Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждане, развитие и грижа за кучета, подпомагане дейността по отглеждане, развитие, грижа и поддръжка на кучета, услуги на ветеринари. Изработка на сертигикати за домашни животни и контрол на кучешките породи и генетично развитие
Czech[cs]
Chov, chovatelství a péči o psy, poradenství vztahující se k chovu, chovatelství a údržbě psů, veterinářské služby, tvorba rodokmenů a kontrola psů v oboru rozmnožování a genetiky
Danish[da]
Opdræt, avl og pleje af hunde, rådgivning vedrørende opdræt, avl, røgt og pleje af hunde, dyrlæger, udarbejdelse af stamtavler til hunde og kontrol med hunde i forbindelse med antal og genetik
German[de]
Zucht, Aufzucht und Pflege von Hunden, Beratung bei der Zucht, Aufzucht, Pflege und dem Halten von Hunden, Dienstleistungen eines Veterinärmediziners. Ausstellung von Pedigree-Zertifikaten und Kontrolle von Hunden im Bereich Population und Genetik
Greek[el]
Εκτροφή, ανατροφή και φροντίδα σκύλων, παροχή συμβουλών σχετικά με την αναπαραγωγή, την εκτροφή, τη φροντίδα και την ανατροφή σκύλων, υπηρεσίες κτηνιάτρου. Έκδοση πιστοποιητικών pedigree και ελέγχου σκύλων όσον αφορά τον πληθυσμό και τη γενεαλογία
English[en]
Dog breeding and grooming, consultancy relating to dog breeding, grooming and care, veterinary services, drawing up of pedigree and dog-control certificates in the field of population and genetics
Spanish[es]
Cría, crianza y cuidado de perros, asesoramiento correspondiente a la cría, crianza, cuidado y mantenimiento de perros, servicios de un veterinario. Elaboración de certificados de pedigrì y control de perros en el campo de la población y la genética
Estonian[et]
Koerte kasvatamine, aretamine ja hooldamine, koerte kasvatamise, aretamise, hooldamise ja pidamisega seotud nõustamine, loomaarsti teenused, põlvnemistunnistuste koostamine ja koerte populatsiooni ning geneetika kontrollimine
Finnish[fi]
Koiranpentujen hoito, pentujen kasvatus, koirien hoito, neuvonta koiranpentujen hoidon, pentujen kasvatuksen, koirien hoidon ja pidon alalla, eläinlääkäripalvelut, kantakirjojen ja tarkastustodistusten laatiminen koirien jalostuksen ja genetiikan alalla
French[fr]
Élevage, soin et garde de chiens, évaluation correspondant à l'élevage, au soin et à la garde de chiens, services d'un vétérinaire. Élaboration de certificats de pédigrée et contrôle de chiens dans le domaine de la population et de la génétique
Hungarian[hu]
Kutyatenyésztés, -tartás és gondozás, tanácsadás kutyák tenyésztése, tartása, ápolása és gondozása terén, állatgyógyászati szolgáltatások. Pedigree tanúsítványok készítése és kutyák ellenőrzése szaporodás és genetika terén
Italian[it]
Allevamento, crescita e cura di cani, consulenza su allevamento, crescita e cura di cani, servizi veterinari. Elaborazione di certificati di pedigree e controllo di cani nel settore della popolazione e della genetica
Lithuanian[lt]
Šunų veisimas, auginimas ir priežiūra, konsultacijos, susijusios su šunų veisimu, auginimu ir priežiūra, veterinarinės paslaugos. Šunų kilmės sertifikatų rengimas ir tikrinimai šunų veisimo ir genetikos srityse
Latvian[lv]
Suņu audzēšana un kopšana, konsultācijas par suņu audzēšanu, kopšanu un turēšanu, veterināra pakalpojumi. Suņu ciltsrakstu sertifikātu izdošana un kontrole saistībā ar suņu skaitu un ģenētiku
Maltese[mt]
Twelid, trobbija u kura ta' klieb, pariri marbuta mat-twelid, trobbija, kura u manteniment ta' klieb, servizzi ta' veterinarju. Ħolqien ta' ċertifikati tal-pedigri u kontroll tal-klieb fis-settur tal-popolazzjoni u l-ġenetika
Dutch[nl]
Het fokken, opvoeden en verzorgen van honden, advisering op het gebied van het fokken, opvoeden, verzorgen en onderhouden van honden, diensten van een dierenarts, de vervaardiging van stamboomcertificaten en de controle van honden op het gebied van populatie en genetica
Polish[pl]
Hodowla i opieka nad psami, doradztwo dotyczące hodowli, opieki i utrzymania psów, usługi weterynaryjne. Tworzenie certyfikatów dla psów rasowych i nadzór nad psami w zakresie (liczebności) populacji i genetyki
Portuguese[pt]
Criação, reprodução e tratamento de cães, assessoria relacionada com a criação, reprodução, tratamento e manutenção de cães, serviços veterinários, emissão de certificados de ascendência e controlo de cães no domínio reprodução e da genética
Romanian[ro]
Creşterea, înmulţirea şi îngrijirea câinilor, consultanţă în materie de creşterea, înmulţirea, îngrijirea şi întreţinerea câinilor, servicii prestate de un veterinar. Emitere de certificate de pedigri şi control al câinilor în domeniul populaţiei şi geneticii
Slovak[sk]
Chov, výchova a starostlivosť o psov, poradenstvo v oblasti chovu, výchovy psov a starostlivosti o nich, veterinárne služby, hlavne v oblasti chovu, starostlivosti, opatery a starania sa o psov. Tvorba rodokmeňov a kontrola psov v oblasti chovu (rozmnožovania) a genetiky
Slovenian[sl]
Ploditev, reja in nega psov, svetovanje v zvezi s ploditvijo, rejo, nego in vzdrževanjem psov, storitve veterinarja. Izdelava certifikata o poreklu in nadzoru psov na področju naselja in genetike
Swedish[sv]
Hundavel och -uppfödning samt hundskötsel och -vård, rådgivning om hundavel och -uppfödning samt hundskötsel och -vård, veterinärmedicinska tjänster. Utformning av certifikat för stamtavla och kontroll avseende hundbestånd och -genetik