Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De følgevirkninger, som disse begivenheder har haft i Peshawar, Baluchistan, Waziristan og Bajor, viser, at ekstremisterne nu har fået fodfæste mange steder i landet.
German[de]
Diese Ereignisse hatten auch Auswirkungen auf Peshawar, Balochistan, Waziristan und Bajor, was beweist, dass die Extremisten mittlerweile auch in vielen anderen Teilen des Landes Fuß gefasst haben.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις αυτών των γεγονότων στο Peshawar, το Balochistan, το Waziristan και το Bajor καταδεικνύουν τα ερείσματα που έχουν πλέον οι εξτρεμιστές σε πολλά μέρη της χώρας.
English[en]
The knock-on effect that these events have had in Peshawar, Balochistan, Waziristan and Bajor illustrates the footholds that the extremists now have across many parts of the country.
Spanish[es]
Las repercusiones que han tenido esos acontecimientos en Peshawar, Baloquistán, Waziristán y Bajor ilustran que los extremistas tienen ahora puntos de apoyo en muchas partes del país.
Finnish[fi]
Tapahtumien heijastusvaikutukset Peshawarissa, Balochistanissa, Wasiristanissa ja Bajorissa kuvastavat jalansijaa, jonka ääri-islamistit ovat saavuttaneet monissa osissa maata.
French[fr]
L'effet boule de neige que ces événements ont eu à Peshawar, au Baloutchistan, au Waziristân et au Bajaur illustre à quel point les extrémistes ont désormais pris pied dans de nombreuses régions du pays.
Italian[it]
L'effetto a catena che si è registrato a Peshawar, nel Balochistan, nel Waziristan e a Bajor mette in evidenza la diffusione del fondamentalismo in molte parti del paese.
Dutch[nl]
De kettingreactie die door deze gebeurtenissen is veroorzaakt in Peshawar, Balochistan, Waziristan en Bajor, vertaalt zich in de steunpunten die de extremisten nu in een groot deel van het land hebben.
Portuguese[pt]
A reacção em cadeia que estes acontecimentos desencadearam em Peshawar, no Baloquistão, no Waziristão e em Bajor, ilustra bem as bases de sustentação que os extremistas têm agora em muitas partes do país.
Swedish[sv]
Den dominoeffekt som dessa händelser har fått i Peshawar, Balochistan, Waziristan och Bajor åskådliggör det fäste som extremisterna nu har i många delar av landet.