Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
ea) styrke de strukturer, der virker som mellemled mellem borgerne og Den Europæiske Union samt dens institutioner, som f.eks. foreninger og sammenslutninger af europæisk interesse, venskabsbyaftaler, ngo'er og fagforeninger, samt akademiske institutioner og uddannelsesinstitutioner.
German[de]
f) die Strukturen, die eine Verbindung zwischen den Bürgern und der Europäischen Union und ihren Institutionen herstellen, wie europäische Vereinigungen und Verbände, Städtepartnerschaftsprogramme, NRO und Gewerkschaftsorganisationen, Hochschulen und Bildungseinrichtungen, gestärkt werden.
Greek[el]
στ) να ενισχύσει τις ενδιάμεσες δομές που συνδέουν τους πολίτες με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα θεσμικά της όργανα, όπως είναι οι σύλλογοι και οι ομοσπονδίες με ενδιαφέρον για τα ευρωπαϊκά θέματα, οι μηχανισμοί αδελφοποίησης πόλεων, ΜΚΟ και συνδικαλιστικές ενώσεις, πανεπιστημιακά και εκπαιδευτικά ιδρύματα.
English[en]
f) to strengthen the intermediate structures linking citizens with the European Union and its institutions, such as associations and federations of European interest, town-twinning schemes, NGOs and trade union organisations, academic and educational institutions.
Spanish[es]
f) fortalecer las estructuras intermedias que vinculan a los ciudadanos con la Unión Europea y sus instituciones, por ejemplo las asociaciones y federaciones de interés europeo, los programas de hermanamiento entre ciudades, las ONG, las organizaciones sindicales y las instituciones educativas y universitarias;
Finnish[fi]
e a) vahvistaa kansalaisten sekä Euroopan unionin ja sen toimielinten välisiä rakenteita, kuten Euroopan edun mukaisia yhdistyksiä ja liittoja, ystävyyskaupunkitoimintaa, kansalaisjärjestöjä ja ammattiyhdistysjärjestöjä sekä ylemmän asteen oppilaitoksia ja yleissivistävän koulutuksen oppilaitoksia.
French[fr]
f) renforcer les structures intermédiaires qui font le lien entre, d'une part, les citoyens et, d'autre part, l'Union européenne et ses institutions, notamment les associations et les fédérations d'intérêt européen, les formules de jumelage entre villes, les ONG et les organisations syndicales, les établissements d'enseignement et les institutions universitaires.
Italian[it]
f bis) rafforzare le strutture intermedie che collegano i cittadini con l'Unione europea e le sue istituzioni, come le associazioni e le federazioni di interesse europeo, i programmi di gemellaggio tra località, le ONG, le organizzazioni sindacali e gli istituti accademici e scolastici.
Dutch[nl]
f) de tussenstructuren die de burgers in contact brengen met de Europese Unie en haar instellingen te versterken; voorbeelden van dergelijke tussenstructuren zijn verenigingen en federaties van Europees belang, jumelages van steden, NGO's en vakbonden en academische en onderwijsinstellingen.
Portuguese[pt]
f bis) reforçar as estruturas intermédias que ligam os cidadãos à União Europeia e às suas instituições, nomeadamente através de associações e federações de interesse europeu, geminações, ONG e organizações sindicais, académicas e pedagógicas
Swedish[sv]
ca) att stärka de mellanliggande strukturer som binder samman medborgarna med Europeiska unionen och dess institutioner, exempelvis sammanslutningar och förbund av europeiskt intresse, vänortsprogram, frivilligorganisationer och fackliga organisationer, akademiska institutioner och utbildningsanstalter.