Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطيران هو أكثر من رفرفة الجناحين
Bulgarian[bg]
като прокарва клюна си през перото.
Czech[cs]
Létání není jenom mávání křídly.
German[de]
Aber Fliegen ist mehr, als mit den Flügeln schlagen.
Greek[el]
Όταν πετάει δεν χτυπάει απλώς τα φτερά του.
English[en]
Flying is much more than flapping wings.
Spanish[es]
Volar es mucho más que batir las alas.
Finnish[fi]
Lintu sukii siipiään nokallaan ja sulkee nämä " vetoketjut ".
French[fr]
Voler c'est plus que battre des ailes.
Hebrew[he]
התעופה היא הרבה יותר מנפנוף כנפיים.
Croatian[hr]
Letenje nije samo mahanje krilima.
Hungarian[hu]
Nem a szárnycsapás a lényeg.
Italian[it]
Ma volare è molto più che sbattere le ali.
Dutch[nl]
Vliegen is meer dan slaan met de vleugels.
Polish[pl]
Latanie to więcej, niż tylko machanie skrzydłami.
Portuguese[pt]
Voar é muito mais que agitar as asas.
Romanian[ro]
A zbura înseamnă mai mult decât a da din aripi.
Turkish[tr]
Uçmak, kanat çırpmaktan öte birşeydir.