Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست قلقلاً بعض الشيء لو أبعدك شخص تافه إلى ( هامبورج ) وأخذ الترقية ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли боиш, че докато си в Хамбург, ще те прецакат с повишението?
Bosnian[bs]
Zar te ne brine da ako zapališ za Hamburg, da će to uticati na tvoje unapređenje?
Czech[cs]
Nebojíš se, že když vypadneš do Hamburku, bude to mít špatnej vliv na to povýšení?
German[de]
Kann dein Hamburg-Trip... die Beförderung behindern?
Greek[el]
Γιατί δεν την κάνεις για το Αμβούργο; Λες να σου τη φέρουν με την προαγωγή;
English[en]
Are you not worried if you bugger off to Hamburg it'll go against you for the promotion then?
Spanish[es]
¿No estas preocupado si largarse a Hamburgo que va a ir en su contra por la promocion, entonces?
Estonian[et]
Kas sa ei karda, et Hamburgis töllerdamise ajal keeratakse siin su edutamine kihva?
Persian[fa]
نگران این نیستی که آدم کثیفی مث تورو بجای ترفیع به هامبورگ بفرستم ؟
French[fr]
Si tu fous le camp à Hambourg, tu n'as pas peur... que ça joue contre toi pour la promotion?
Hebrew[he]
אתה לא מודאג אם אתה תתנדף להמבורג זה יהיה נגד, הקידום?
Croatian[hr]
Jesi li zabrinut ako pobjegneš u Hamburg da će ti to uticati na unapređenje?
Norwegian[nb]
Kan ikke en Hamburg-tur svekke sjansen din til opprykk?
Polish[pl]
Nie boisz się, że wypad do Hamburga rozwali twoje szanse na awans?
Portuguese[pt]
Você não está preocupada se sua saída para Hamburgo atrapalhará a promoção?
Romanian[ro]
Nu eşti îngrijorat că dacă pleci la Hamburg va atârna împotriva ta pentru promovare?
Russian[ru]
Немедленно. А ты не боишься, что, покаты шаришься по Гамбургу,..
Slovenian[sl]
Te ne skrbi, da ti spodleti pri napredovanju, če se odločiš za dopust v Hamburgu?
Albanian[sq]
Nuk shqetësohesh se nëse ia mbath në Hamburg do të jetë diçka kundër ngritjes tënde në detyrë?
Serbian[sr]
Jesi li zabrinut ako pobegneš u Hamburg da će ti to uticati na unapređenje?
Swedish[sv]
Är du inte orolig om du dra åt helvete till Hamburg det ska gå emot dig för främjande då?
Turkish[tr]
Eğer Hamburg'a gidersen, terfi etmen için hiç iyi olmaz bunu düşünmüyor musun hiç?