Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мелиса и аз скъсахме преди по - малко от три часа, и вече съм в нещо като, свободно падане.
Czech[cs]
Před třema hodinama jsme se s Melissou rozešli, a už teď se z toho hroutím.
German[de]
Das mit Melissa und mir ging vor weniger als drei Stunden in die Brüche, und ich bin schon in einer Art freiem Fall.
Greek[el]
Με την Μελίσα χωρίσαμε πριν 3 ώρες και ήδη βρίσκομαι σε ελεύθερη πτώση.
English[en]
Melissa and I broke up less than three hours ago, and I'm already in a kind of free fall.
Spanish[es]
Melissa y yo nos separamos hace menos de tres horas, y ya estoy en una especie de caída libre.
Estonian[et]
Läksin Melissast nelja tunni eest lahku ja olen juba vabalangemises
Persian[fa]
. به گند کشیده شد من و ملیسا سه ساعت پیش بهم زدیم
French[fr]
Melissa et moi avons rompu il y a moins de trois heures, je suis déjà en train de sombrer.
Hebrew[he]
מליסה ואני נפרדנו לפני פחות משלוש שעות, ואני כבר בסוג של נפילה חופשית.
Croatian[hr]
Melissa i ja prekinuli prije manje od tri sata, a ja sam već u nekoj vrsti slobodnog pada.
Hungarian[hu]
Mellissa és én szakítottunk kevesebb mint három órája, és én már is egyféle szabadesésben vagyok.
Indonesian[id]
Melissa dan aku putus, sekitar 3 jam yang lalu, dan aku sudah seperti terjun bebas.
Italian[it]
Melissa e io ci siamo lasciati meno di tre ore fa e io sono in piena caduta libera.
Dutch[nl]
Melissa en ik zijn nog geen drie uur uit elkaar... en ik zit nu al in een vrije val.
Polish[pl]
Melissa i ja zerwaliśmy niecałe 3h temu, a ja już czuję że spadam.
Portuguese[pt]
A Melissa e eu acabámos há menos de três horas e já estou em queda livre.
Romanian[ro]
Melissa şi cu mine ne-am despărţit cu mai puţin de trei ore în urmă, şi eu sunt deja într-un fel de cădere liberă.
Russian[ru]
Мелисса и я расстались меньше чем три часа назад, и я уже нахожусь в своего рода свободном падении.
Swedish[sv]
Melissa och jag har gjort slut. Jag faller fritt...
Turkish[tr]
Melissa'yla üç saat kadar önce ayrıldık ve kendimi şimdiden boşlukta hissediyorum.