Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено, си доста по-разговорлива.
Breton[br]
N'out ket torr-revr'giz boaz.
Czech[cs]
Většinou bejváš víc netečná.
Greek[el]
Συνήθως είσαι πιο διαχυτική.
English[en]
You're usually a whole lot gobbier than this.
Spanish[es]
Por lo general eres más parlanchina.
Estonian[et]
Tavaliselt oled sa rohkem mehelikum.
Finnish[fi]
Olet yleensä paljon kovaäänisempi.
French[fr]
D'habitude, t'es plus agressive.
Hebrew[he]
את בדרך כלל יותר שמחה.
Hungarian[hu]
Általában sokkal nagyszájúbb szoktál lenni.
Italian[it]
Di solito sei molto piu'fastidiosa di cosi'.
Norwegian[nb]
Du pleier å være mer aggressiv.
Dutch[nl]
Je bent gewoonlijk luidruchtiger dan dit.
Polish[pl]
Zwykle jesteś bardziej wygadana.
Portuguese[pt]
Você geralmente é mais nervosinha.
Romanian[ro]
De obicei esti mai dură de atât.
Slovak[sk]
Väčšinou si oveľa ukecanejšia ako teraz.
Slovenian[sl]
Ponavadi si bolj zgovorna.
Serbian[sr]
Ti si obično pričljivija.
Turkish[tr]
Genelde daha geveze olurdun.