Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mierkoninginne van die spesie Blepharidatta conops, ’n bewoner van Brasilië se savanne, het ’n groot, plat, ronde kop.
Arabic[ar]
ان ملكات النمل من فصيلة بليفاريداتا كونوپس، التي تعيش في الساڤانا البرازيلية، لها رأس دائري كبير مبلطح.
Cebuano[ceb]
Ang mga raynang olmigas sa mga espisye nga Blepharidatta conops, usa ka lumad sa tropikal nga kasagbotan sa Brazil, dunay dako lapad, linginong ulo.
Czech[cs]
Mravenčí královny druhu Blepharidatta conops, který pochází z brazilské savany, mají velkou placatou hlavu kruhového tvaru.
Danish[da]
Dronninger af myrearten Blepharidatta conops, der lever på Brasiliens græsslette, har et rundt, fladt hoved.
German[de]
Ameisenköniginnen der Art Blepharidatta conops, beheimatet in der brasilianischen Savanne, haben einen großen flachen, runden Kopf.
Greek[el]
Τα μυρμήγκια βασίλισσες του είδους Blepharidatta conops, το οποίο συναντάται στη σαβάνα της Βραζιλίας, έχουν μεγάλο, επίπεδο και στρογγυλό κεφάλι.
English[en]
Queen ants of the Blepharidatta conops species, a native of Brazil’s savanna, have a large flat, round head.
Spanish[es]
La reina de la especie Blepharidatta conops —hormigas sabaneras de Brasil— posee una enorme cabeza redonda y achatada.
Estonian[et]
Brasiilia kampos elava sipelgaliigi Blepharidatta conops emadel on suur ja pealt lame pea.
Finnish[fi]
Blepharidatta conopsin, Brasilian savanneilla asuvan muurahaislajin, kuningattarilla on suuri tylppä ja pyöreä pää.
French[fr]
Chez une espèce de fourmis qui vit dans la savane brésilienne (Blepharidatta conops), les reines ont une grosse tête plate et ronde.
Croatian[hr]
Kod mrava vrste Blepharidatta conops, koja živi u brazilskoj savani, kraljica ima veliku plosnatu glavu kružnog oblika.
Hungarian[hu]
A brazil szavannákon honos Blepharidatta conops nevű hangyafaj királynőinek nagy, lapos, kerek fejük van.
Indonesian[id]
Ratu semut dari spesies Blepharidatta conops, yang ada di sabana Brasil, memiliki kepala yang besar berbentuk bundar dan pipih.
Iloko[ilo]
Dakkel, daplat, ken nagtimbukel ti ulo ti reyna dagiti kuton iti klase a Blepharidatta conops, a gagangay a masarakan iti kapanagan idiay Brazil.
Italian[it]
Le regine di una specie di formiche che vivono nella savana brasiliana (Blepharidatta conops) hanno la testa grossa, rotondeggiante e piatta.
Japanese[ja]
ブラジルのサバンナに生息するBlepharidatta conopsというアリの女王は,平らで丸い大きな頭をしている。
Korean[ko]
브라질에 있는 사바나의 토착 곤충인 블레파리다타 코노프스종(種) 개미의 여왕개미는 머리가 크고 둥글넓적하다.
Lithuanian[lt]
Brazilijos savanos skruzdėlių (Blepharidatta conops) motinėlės galva yra didžiulė, apvali ir plokščia.
Latvian[lv]
Brazīlijas savannās sastopamo skudru Blepharidatta conops mātītēm ir liela, plakana, noapaļota galva.
Malagasy[mg]
Ny andriam-bitsika Blepharidatta conops, ao amin’ny akata any Brezila, dia manana loha lehibe fisaka sy boribory.
Burmese[my]
ဘရာဇီး ဆဗားနားမြက်ခင်းပြင်ရှိ ဘလက်ပ်ဟာရီဒေးတာ ကိုနော့ပ်စ် မျိုးစိတ်များမှ ပုရွက်ဆိတ်ဘုရင်မများတွင် ဦးခေါင်းပြားကြီးရှိ၏။
Norwegian[nb]
Dronningene i maurarten Blepharidatta conops, som hører hjemme på savannen i Brasil, har et stort flatt, rundt hode.
Nepali[ne]
भनिन्छ, पृथ्वीको तापक्रम वृद्धि हुनुमा कार्बन डाइअक्साइडको भन्दा मिथेन ग्यासको २० गुणा बढी दोष छ।
Dutch[nl]
Mierenkoninginnen van de soort Blepharidatta conops, bewoners van Braziliës savanne, hebben een grote, platte, ronde kop.
Papiamento[pap]
Vruminga reina dje sorto Blepharidatta conops, un vruminga nativo dje sabananan di Brazil, tin un cabes rondó grandi i plat.
Polish[pl]
Królowe mrówek z gatunku Blepharidatta conops, zamieszkujące sawannę w Brazylii, mają dużą, płaską, okrągłą głowę.
Portuguese[pt]
A rainha das formigas da espécie Blepharidatta conops, nativa dos cerrados brasileiros, tem cabeça redonda grande e achatada.
Romanian[ro]
Reginele furnicilor din specia Blepharidatta conops, o specie indigenă din savana braziliană, au capul mare, rotund şi turtit.
Russian[ru]
У плодущих самок, или цариц, муравьев вида Blepharidatta conops, живущих в бразильской саванне, большая, плоская, круглая голова.
Slovak[sk]
Kráľovná mravcov druhu Blepharidatta conops, ktorých domovom sú brazílske savany, má veľkú plochú a okrúhlu hlavu.
Slovenian[sl]
Mravlja matica vrste Blepharidatta conops, ki je doma v brazilski savani, ima veliko plosko okroglo glavo.
Serbian[sr]
Mravlje kraljice iz vrste Blepharidatta conops, stanovnice brazilskih savana, imaju veliku, ravnu i okruglu glavu.
Swedish[sv]
Myrdrottningar av arten Blepharidatta conops, som hör hemma på Brasiliens grässlätter, har ett stort, platt, runt huvud.
Swahili[sw]
Malkia wa chungu aina ya Blepharidatta conops wanaopatikana katika nyika za Brazili ana kichwa kikubwa kilicho bapa na mviringo.
Congo Swahili[swc]
Malkia wa chungu aina ya Blepharidatta conops wanaopatikana katika nyika za Brazili ana kichwa kikubwa kilicho bapa na mviringo.
Thai[th]
นาง พญา มด พันธุ์ เบลฟาริเดตตา โคนอปส์ ซึ่ง มี หัว กลม แบน และ ใหญ่ นั้น มี ถิ่น กําเนิด อยู่ ใน ทุ่ง หญ้า สะวันนา ของ บราซิล.
Tagalog[tl]
Ang mga reynang langgam ng uring Blepharidatta conops, na matatagpuan sa kaparangan ng Brazil, ay may malaki, lapád, at bilugang ulo.
Ukrainian[uk]
Королева мурашок виду Blepharidatta conops, які водяться в бразильській савані, має велику пласку круглу голову.
Urdu[ur]
برازیل کے سوانا میں پائی جانے والی ملکہ چیونٹیوں کی قسم بلیفرائڈاٹا کونوپس کے بڑے، چپٹے اور گول سر ہوتے ہیں۔
Chinese[zh]
有一种源自巴西大草原的蚂蚁(拉丁学名Blepharidatta conops),它们的蚁后有一个又扁又圆的大头。
Zulu[zu]
Izintuthwane ezingoqumbu zohlobo lwe-Blepharidatta conops, zasenkangala yaseBrazil, zinekhanda elikhulu eliyisicaba esiyindilinga.