Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ترى هذه المرأة و عدّة أخريات منذ مدّة
Bulgarian[bg]
Вие се срещате с тази жена и още няколко от известно време.
Czech[cs]
Vídáte tuto ženu a mnoho dalšíh už nějakou dobu.
German[de]
Sie haben sich seit einiger Zeit mit dieser Frau und mit mehreren anderen getroffen.
Greek[el]
Συνευρίσκεστε με τη συγκεκριμένη γυναίκα και διάφορες άλλες εδώ και καιρό.
English[en]
You've been seeing this woman and several others for quite some time.
Spanish[es]
Usted ha estado viendo a esta mujer y a muchas otras durante bastante tiempo.
Finnish[fi]
Olet tapaillut tätä naista, ja monia muitakin, jonkin aikaa.
French[fr]
Vous fréquentez cette femme et quelques autres depuis un moment.
Hebrew[he]
נפגשת עם האישה הזאת ועם מספר אחרות כבר תקופה מסוימת.
Croatian[hr]
Viđeni se s ovom ženom i nekoliko drugih već neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Találkozgat ezzel a nővel, és másokkal is már jó ideje.
Indonesian[id]
Dilihat dengan wanita ini dan beberapa lainnya untuk beberapa waktu.
Italian[it]
Lei frequenta questa donna e molte altre da un bel po'di tempo.
Latvian[lv]
Jūs ar šo sievieti un vairākām citām esat ticies diezgan pailgu laiku.
Dutch[nl]
Je ziet deze vrouw en verscheidene anderen al geruime tijd.
Polish[pl]
Spotyka się pan z tą i innymi kobietami już jakiś czas.
Portuguese[pt]
Ficou com essa mulher e várias outras por bastante tempo.
Romanian[ro]
Te-ai văzut cu femeia asta şi multe altele de ceva timp.
Russian[ru]
Ты встречался с этой женщиной и некоторыми другими какое-то время.
Slovak[sk]
S touto ženou a inými ďalšími ste sa už nejakú dobu stretávali.
Slovenian[sl]
Z drugimi dekleti se videvate že nekaj časa.
Turkish[tr]
Epey bir zamandır bu ve birkaç başka bayanla görüşüyorsunuz.