Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّي مأمور ، و أنتِ معلّمةٌ ولهانة.
Bulgarian[bg]
Защото съм шериф, а ти си влюбена учителка.
Bosnian[bs]
JER SAM JA ŠERIF, A TI ZALJUBLJENA UČITELJICA.
Czech[cs]
Protože jsem šerif a ty jsi zamilovaná učitelka.
German[de]
Weil ich der Sheriff bin, und du bist eine liebeskranke Lehrerin.
Greek[el]
Επειδή είμαι ο σερίφης, και εσύ είσαι μια ερωτοχτυπημένη δασκάλα.
English[en]
Because I'm sheriff, and you are a lovesick schoolteacher.
Spanish[es]
Porque soy el sheriff, y tú una maestra enferma de amor.
Estonian[et]
Sest ma olen sheriff, ja sa oled armuvalus kooliõpetaja.
Finnish[fi]
Koska olen sheriffi ja sinä olet lemmenkipeä opettaja.
French[fr]
Je suis le shérif, et tu es une professeur qui a le béguin.
Hebrew[he]
כיוון שאני שריף, ואת מורה חולה אהבה.
Croatian[hr]
Zato što sam ja šerif a ti si učiteljica koja je ludo zaljubljena.
Hungarian[hu]
Mert én seriff vagyok, te pedig egy szerelmes tanár.
Indonesian[id]
Karena aku sheriff, dan kau guru sekolah yang dimabuk cinta.
Italian[it]
Perche'sono... lo sceriffo e tu sei un'insegnante che soffre per amore.
Dutch[nl]
Omdat ik de sheriff ben, en jij een verliefde lerares.
Portuguese[pt]
Porque sou a Xerife e tu és uma professora apaixonada.
Romanian[ro]
Pentru ca sunt șerif, și tu ești o profesoară îndrăgostită.
Russian[ru]
Оттуда, что я шериф, а ты влюбленная училка.
Slovenian[sl]
Šerif sem, ti pa si zaljubljena učiteljica.
Serbian[sr]
Zato što sam šerif, a ti si zaljubljena učiteljica.
Swedish[sv]
Därför att jag är sheriff och du, är en kärlekskrank lärarinna.
Turkish[tr]
Çünkü ben bir şerifim, sense karasevdalı bir öğretmensin.