Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Bybelonderwerpe vir bespreking” of die vetgedrukte onderhofies in Redenering uit die Skrif is dalk presies wat jy nodig het.
Amharic[am]
“መጽሐፍ ቅዱሳዊ የውይይት አርዕስት” ከተባለው ቡክሌት ወይም ከቅዱሳን ጽሑፎች እየጠቀሱ ማመራመር በተባለው መጽሐፍ ላይ ከሚገኙት ጎላ ብለው የተጻፉ ንዑስ ርዕሶች የምትፈልገውን ነጥብ የያዙ አጫጭር አስተዋጽኦዎችን ማግኘት ትችላለህ።
Arabic[ar]
ويمكن لكراسة «مواضيع الكتاب المقدس للمناقشة» او العناوين الفرعية المطبوعة بحرف ثخين في كتاب المباحثة من الاسفار المقدسة ان تزوِّد المجمل الذي تحتاجون اليه تماما.
Azerbaijani[az]
«Müqəddəs Kitab əsasında söhbət etmək üçün mövzular», yaxud «Müqəddəs Yazıların əsasında mülahizə» (rus.) kitabında qara şriftlə verilən yarımbaşlıqlarda məhz sənə lazım olan planı tapacaqsan.
Central Bikol[bcl]
An “Mga Topiko sa Biblia na Mapag-oolayan” o an mas maitom an letra na mga subtema sa Reasoning From the Scriptures tibaad makatao kan eksaktong outline na kaipuhan nindo.
Bemba[bem]
Akatabo ka “Ifyebo fya Baibolo Ifya Kulanshanyapo” atemwa imitwe inono iya mu filembo fyatikama mu citabo ca Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo kuti fyaba e autulaini fye mulekabila.
Bulgarian[bg]
Брошурата „Библейски теми за обсъждане“ или подзаглавията с получерен шрифт в книгата „Как да разсъждаваме върху Писанията“ (англ.) могат да осигурят точния конспект, от който се нуждаеш.
Cebuano[ceb]
Ang “Mga Topiko sa Bibliya nga Kahisgotan” o ang tataw kaayong mga sub-ulohan diha sa Nangatarongan Pinasukad sa Kasulatan basin motagana gayod sa laraw nga imong gikinahanglan.
Seselwa Creole French[crs]
“Sujets de conversation bibliques” oubyen bann soutit an gro lekritir nwar dan liv Comment raisonner à partir des Écritures i kapab fourni egzakteman sa kalite plan ki ou bezwen.
Czech[cs]
Jako základ pro přesně takovou osnovu, jakou potřebuješ, bys mohl použít „Biblické náměty k rozmluvám“ nebo tučně vytištěné mezititulky v knize Rozmluvy z Písem.
Danish[da]
„Bibelske samtaleemner“ eller underoverskrifterne i Lad os ræsonnere ud fra Skrifterne kan ofte give dig nøjagtig den disposition du har brug for.
German[de]
Die „Biblischen Gesprächsthemen“ oder die halbfetten Untertitel in dem Buch Unterredungen anhand der Schriften können genau die Disposition liefern, die du benötigst.
Ewe[ee]
Anɔ eme be àkpɔ nya vevi kpui siwo hiã le “Bible Topics for Discussion” (Biblia me Dzeɖoɖo Nyatiwo) me alo le Reasoning From the Scriptures ƒe tanya sue siwo woŋlɔ kple nuŋlɔtsi toto la te.
Efik[efi]
Mme Ibuotikọ Bible Ndida Nnyene Nneme m̀mê n̄kpri ibuotikọ ẹwetde ke ndodobi ubọkn̄wed ke Reasoning From the Scriptures ẹkeme ndinọ nnennen akpan n̄kpọ oro afo oyomde.
Greek[el]
Τα «Γραφικά Θέματα για Συζήτηση» ή οι υπότιτλοι με τα έντονα μαύρα γράμματα στο βιβλίο Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές μπορεί να σας προμηθεύσουν ακριβώς το σχέδιο που χρειάζεστε.
English[en]
“Bible Topics for Discussion” or boldface subheadings in Reasoning From the Scriptures may provide exactly the outline you need.
Spanish[es]
Quizá encuentre exactamente el bosquejo que necesita en “Temas bíblicos para consideración” o en los subtítulos en negrita del libro Razonamiento a partir de las Escrituras.
Estonian[et]
Brošüüris ”Piiblilised vestlusteemad” või raamatus ”Arutlusi Pühakirja põhjal” toodud rasvases kirjas alapealkirjad võivad anda sulle just vajaliku kõneplaani.
Finnish[fi]
Sopiva jäsennys voi löytyä kirjan Puhu perustellen käyttämällä Raamattua väliotsikoiden alta tai Raamatun liitteestä ”Raamatullisia keskustelunaiheita”.
Fijian[fj]
De dua o rawa ni vakayagataka na ivola lailai na “Usutu Vakaivolatabu me Veivosakitaki” se ulutaga e so e tiko ena Reasoning From the Scriptures.
French[fr]
Dans certains cas, les “ Sujets de conversation bibliques ” ou les intertitres en caractères gras du livre Comment raisonner à partir des Écritures vous fourniront exactement le schéma qu’il faut.
Ga[gaa]
“Bible Topics for Discussion” loo saneyitsei bibii ni akɛ niŋmaa wuji eŋma yɛ Reasoning From the Scriptures lɛ mli lɛ baanyɛ ekɛ wiemɔ he wolo ni he hiaa bo lɛ aha.
Guarani[gn]
¿Moõpa retopakuaa informasión? Lívro Razonamiéntope ha la Bíbliape pe párte hérava “Ñahesaʼỹijo hag̃ua”, umívape retopáta heta téma ha téxto rembohovái hag̃ua umi porandu.
Gun[guw]
Hogo Biblu Tọn lẹ na Nujidọhodo Tọn kavi hóvila wekun titlinọ he tin to Comment raisonner à partir des Écritures mẹ lẹ sọgan wleawuna todohukanji he a tindo nuhudo etọn lọ.
Hebrew[he]
ראשי־פרקים יעילים מופיעים בפרסום ”נושאים מקראיים לשיחה” (לועזית) או בכותרות משנה הכתובות באותיות שמנות בספר נימוקים מכתבי־הקודש (לועזית).
Hindi[hi]
“चर्चा के लिए बाइबल विषय” या रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिप्चर्स् में मोटे अक्षरों में दिए उपशीर्षकों से शायद आपको बनी-बनायी आउटलाइन मिल जाए।
Hiligaynon[hil]
Ang “Mga Topiko nga Mahambalan sa Biblia” ukon ang madukot nga mga subtitulo sa Reasoning From the Scriptures mahimo mag-aman sang kinahanglanon mo gid nga balayan.
Hiri Motu[ho]
Reana Bible Ena Hereva Badadia buklet eiava Buka Helaga Herevalaia bukana lalonai leta koremadia ai idia torea hereva kwarana maragidia be oiemu autlain ena hereva namodia.
Croatian[hr]
“Biblijske teme za razgovor” ili masno tiskani podnaslovi u knjizi Raspravljanje na temelju Pisma mogu izvrsno poslužiti kao nacrt govora.
Haitian[ht]
Pati ki rele “Sijè biblik” ki nan Tradiksyon monn nouvo a — Liv ki te ekri an grèk yo oswa soutit ki nan liv Comment raisonner à partir des Écritures la ka ba w egzakteman plan w bezwen an.
Hungarian[hu]
A „Bibliai beszédtémák”-at vagy az Érveljünk az Írásokból című kiadvány kövér betűkkel szedett alcímeit változtatás nélkül felhasználhatod vázlatnak.
Armenian[hy]
«Քննարկման նյութեր՝ աստվածաշնչյան թեմաներով» գրքույկի կամ «Տրամաբանել Սուրբ Գրությունների հիման վրա» գրքի (անգլ.) թավատառ ենթավերնագրերի հիման վրա կարելի է կազմել հենց այն պլանը, որ քեզ պետք է։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի Խօսակցութեան Բնաբաններ գրքոյկը կամ Սուրբ Գրութիւններով Պատճառաբանել գրքին մէջի սեւատիպ ենթագլուխները կրնան ձեզի տալ ճիշդ այն ուրուագիծը որուն պէտք ունիք։
Indonesian[id]
”Topik-Topik Alkitab untuk Diskusi” atau sub-subjudul bercetak tebal dalam buku Bertukar Pikiran mengenai Ayat-Ayat Alkitab dapat menyediakan rangka yang tepat seperti yang Saudara butuhkan.
Igbo[ig]
“Isiokwu Dị Iche Iche nke Bible Maka Nkwurịta Okwu” ma ọ bụ isiokwu nta ndị e dere ná mkpụrụ akwụkwọ gbara okpotokpo na Reasoning From the Scriptures pụrụ inye gị ihe ndepụta dị gị mkpa kpọmkwem.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ipaay ti “Dagiti Topiko ti Biblia a Pagsasaritaan” wenno dagiti napuskol ti pannakaisuratda a subtitulo iti Panakirinnason Manipud Kadagiti Kasuratan ti apagisu a balabala a kasapulam.
Icelandic[is]
Efni í bæklingnum Umræðuefni úr Biblíunni eða feitletraðar millifyrirsagnir í Reasoning From the Scriptures (Rökræðubókinni) gætu nýst þér ágætlega sem uppkast.
Isoko[iso]
“Izoẹme Ebaibol rọ kẹ Iroro e Jẹ” hayo izoẹme esese nọ a kere mu gbalọ evaọ Reasoning From the Scriptures na e sae kẹ uzedhe omaa-ẹmeọta nọ whọ gwọlọ.
Italian[it]
“Argomenti Biblici di Conversazione” o i sottotitoli in neretto del libro Ragioniamo facendo uso delle Scritture possono costituire proprio lo schema che cercate.
Japanese[ja]
話し合いのための聖書の話題」や,「聖書から論じる」の太字の副見出しを使えば,必要にぴったりかなう筋書きが作れるかもしれません。
Georgian[ka]
გეგმისთვის შეგიძლია გამოიყენო „ბიბლიური თემები საუბრებისთვის“ ან მსხვილი შრიფტით მოცემული ქვესათაურები წიგნში „მსჯელობა წმინდა წერილების საფუძველზე“.
Kongo[kg]
Kamukanda “Inki Mutindu Nge Lenda Kuyantika mpi Kulanda Masolo ya Biblia” to tubantu-dyambu yina kele ya kusonika na bisono ya ndombe na mukanda Comment raisonner à partir des Écritures lenda pesa nge pula yina nge kele na yo kibeni mfunu.
Kikuyu[ki]
No wone matemo marĩa ũrabatara thĩinĩ wa kabuku “Maũndũ ma Kwarĩrĩria Makoniĩ Bibilia” kana ciongo-inĩ nyinyi iria nyandĩke na rangi mũmata ibuku-inĩ rĩa Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko.
Kuanyama[kj]
Okambo Oipalanyole yeenghundafana dopaMbibeli ile oupalanyole ovo ve li koshi yoipalanyole ya kula membo Reasoning From the Scriptures otai dulu oku tu kwafela tu kale tu na oshipopiwadutilo osho twa pumbwa.
Kazakh[kk]
Жақсы жоспарды “Киелі кітапқа негізделген талқылауға арналған тақырыптар” брошюрасынан немесе “Жазбалар туралы пікір алысу” (ағ.) кітабындағы жуан қаріппен жазылған тақырыпшаларға негіздеп құрастыруға болады.
Kannada[kn]
“ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ ಬೈಬಲ್ ವಿಷಯಗಳು” ಅಥವಾ ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳಿಂದ ತರ್ಕಿಸುವುದು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ದಪ್ಪಕ್ಷರದ ಉಪಶಿರೋನಾಮಗಳು, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೊರಮೇರೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
“대답을 위한 성서 제목”이나 「성경을 사용하여 추리함」에 나오는 굵은 글씨의 소제목들에서 바로 당신이 필요로 하는 골자를 얻을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
“Ifyebo fya Baibolo Ifya Kulanshanyapo” ne tumitwe twatuchetuche twanembwa mu bifita mu buku wa Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo, twakonsha kwimukwasha kunengezha bulongo bishinka byo mubena kukeba.
Kwangali[kwn]
Kafo “Yirongwa yoBibeli yeliyongo” ndi tuparatjangwagona va sovaganeka mobuke Reasoning From the Scriptures, nsene mozili meraka lyeni, kuvhura kugava ekamo eli ono hepa.
Kyrgyz[ky]
Жакшы планды «Ыйык китептик талкуулар үчүн темалар» деген китепчеден алсак же «Ыйык Жазманын негизинде талкуулашуу» (англ.) аттуу китептеги кара тамгалар менен жазылган бөлүмчөлөрдүн аталыштарынын негизинде түзсөк болот.
Ganda[lg]
Akatundu akayitibwa “Bible Topics for Discussion” mu nkyusa ya New World Translation oba emitwe egiri mu nnukuta enkwafu mu katabo Reasoning From the Scriptures biyinza okukuyamba okufuna ensonga ze weetaaga.
Lingala[ln]
Okoki kozwa mpenza plan oyo osengeli na yango soki otali mwa buku “Masolo mpo na kosolola na Biblia” to mitó ya likambo moke oyo ekomami na makomi ya moindo makasi na kati ya mokanda Ndenge ya kosolola na bato na Makomami.
Lozi[loz]
“Litoho za Litaba za Bibele za ku Ambolisana” kamba litohonyana za taba ze mwa muñolo o tibile mwa Reasoning From the Scriptures li kana za mi fa sikuka luli se mu tokwa.
Lithuanian[lt]
„Biblinės temos pokalbiams“ ar juodo šrifto paantraštės knygoje „Samprotaukime remdamiesi Raštu“ (anglų k.) jau yra reikiamos gairės.
Luba-Katanga[lu]
Kabuku Mitwe ya Myanda ya mu Bible ya Kwisambila’po nansha tumitwe twa myanda twa bilembwa bityite tudi mu dibuku Comment raisonner à partir des Écritures tukokeja kukupa mwadijo mwinemwine okimba.
Luba-Lulua[lua]
“Biena-bualu bia kuyikilangana pa Bible” peshi malu mafunda ne maleta mafiikisha bikole mu mukanda wa Comment raisonner à partir des Écritures bidi mua kuenza plan uudi ukeba.
Luvale[lue]
Chihanda vavuluka ngwavo ‘Bible Topics for Discussion’ (Vihanda VyamuMbimbiliya Vyakushimutwila) chipwe mitwe vanasoneka naulombo wilava chikuma yamumukanda waReasoning From the Scriptures vikiko muhasa kuzachisa kupwa nge autulayini.
Luo[luo]
Inyalo yudo weche machuok matayi mochan kaka idwaro e buk matin miluongo ni “Thuond Weche Manie Muma Minyalo Wuoyoe” kata e wiye moko mondiki gi nyukta mapek mayudore e bug Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko.
Latvian[lv]
Ar dažiem apakšpunktiem no brošūriņas Bībeles temati apspriešanai vai grāmatas Sarunas par Rakstiem (Reasoning From the Scriptures) var pilnībā pietikt, lai izveidotu īsu sarunas plānu.
Malagasy[mg]
Mety hanome anao ilay drafitra ilainao indrindra ny Foto-dresaka Ara-baiboly na ireo lohatenikely amin’ny sora-matevina ao amin’ny Fomba Fanjohian-kevitra avy Amin’ny Soratra Masina.
Maltese[mt]
Tistaʼ ssib l- outline eżatt li għandek bżonn fis- “Suġġetti Bibliċi għal Diskussjoni,” fis- sottitli b’ittri skuri fil- ktieb Reasoning From the Scriptures jekk hu disponibbli b’lingwa li tifhimha, jew fil- ktejjeb Kif Nibdew u Nkomplu Diskussjonijiet Fuq Il- Bibbja.
Burmese[my]
“ဆွေးနွေးရန် ကျမ်းစာအကြောင်းများ” သို့မဟုတ် ကျမ်းစာဖြင့်ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခြင်းရှိ စာလုံးမဲခေါင်းစဉ်ငယ်များက သင်အလိုရှိသောအောက်လိုင်းကို အတိအကျပေးပေမည်။
Norwegian[nb]
«Bibelske samtaletemaer» eller underoverskrifter i Resonner ut fra skriftene gir deg kanskje akkurat den disposisjonen du trenger.
Nepali[ne]
धर्मशास्त्रबाट तर्क गर्ने (अङ्ग्रेजी) किताबमा गाढा अक्षरमा दिइएका उपशीर्षक अथवा “चर्चाका लागि बाइबल विषयहरू”-मा दिइएका बुँदाहरू तपाईंले खोजेकै रूपरेखा हुन सक्छ।
Dutch[nl]
„Bijbelse onderwerpen voor gesprekken” of vetgedrukte kopjes in Redeneren aan de hand van de Schrift kunnen je precies het schema verschaffen dat je nodig hebt.
Northern Sotho[nso]
“Dihlogo tša Poledišano tša Beibele” goba dihlogwana tšeo di ngwadilwego ka mongwalo o mokoto ka pukung ya Go Boledišana ka Mangwalo di ka nea ka go lebanya thulaganyo ya taba yeo o e nyakago.
Nyanja[ny]
Mungapeze autilaini imene mukuifunayo pa “Nkhani za m’Baibulo Zokambirana” kapena pa timitu ta malembo akuda kwambiri m’buku la Kukambitsirana za m’Malemba.
Oromo[om]
Buukleetii “Baayibil Tooppiiksi foor Diiskashin” ykn kitaaba Riiziniingi Firoom za Iskiriipcharsi jedhamaniifi mataduree xixiqqaa qubee fufurdaadhaan barreeffamanirraa yaada maree gootuuf si barbaachisu argachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Хорз пълан цӕттӕйӕ райсӕн ис «Адӕмимӕ ныхас кӕнӕм Библийӕ» кӕнӕ та йӕ саразӕн ис, чиныджы «Бӕлвырдгӕнӕнтӕ Фыстадӕй» (англ.) ставдфыстӕй цы дӕлсӕргӕндтӕ ис, уыдонмӕ гӕсгӕ.
Pangasinan[pag]
Say “Bible Topics for Discussion” odino say mabakat iran subheading ed Reasoning From the Scriptures so nayarin eksakton mangitarya ed outline a kaukolan mo.
Papiamento[pap]
Kisas bo ta haña presis e boskeho ku bo mester den e foyeto chikí na spañó “Temanan Bíbliko pa Kòmbersashon” òf bou di e suptemanan skirbí ku lèter diki den e buki Rasonamentu for di e Skritura.
Pijin[pis]
“Olketa Bible Subject for Storyim” or olketa subheding long raeting wea moa blak insaed Reasoning From the Scriptures maet barava provaedem aotlaen wea iu needim.
Polish[pl]
Przejrzyj śródtytuły w odpowiednim fragmencie książki Prowadzenie rozmów na podstawie Pism albo „Biblijne tematy do rozmów”, a być może właśnie tam znajdziesz potrzebny ci szkic.
Portuguese[pt]
Em “Tópicos Bíblicos Para Palestrar”, ou nos subtítulos em negrito no livro Raciocínios à Base das Escrituras, você pode encontrar exatamente o esboço de que precisa.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá chaykunata tariwaq “Temas bíblicos para consideración” nisqapi otaq Razonamiento a partir de las Escrituras nisqa libropi.
Rundi[rn]
Agahimba kavuga ngo “Sujets de conversation bibliques” canke imitwe mitomito yo mu ndome zivyibushe iri mu gitabu Comment raisonner à partir des Écritures, canke agatabu Uburyo bwo Gutanguza no Kubandanya Ibiyago Bishingiye Kuri Bibiliya vyoshobora kuguha urucacagu nyene ukeneye.
Romanian[ro]
Ai putea găsi toate aceste informaţii în „Subiecte biblice de conversaţie“ sau la subtitlurile scrise cu litere aldine din Să aducem argumente din Scripturi.
Russian[ru]
Хороший план можно взять из «Тем для библейских разговоров», либо составить на основе выделенных жирным шрифтом подзаголовков в книге «Рассуждение на основании Писания» (англ.).
Kinyarwanda[rw]
Imitwe y’ibiganiro (“Sujets de conversation bibliques”) yo muri Traduction du monde nouveau hamwe n’udutwe duto two mu gitabo Comment raisonner à partir des Écritures, bishobora kuguha ibitekerezo by’ingenzi ukeneye.
Sango[sg]
“Sujets de conversation bibliques” nga akete li ti tënë so gere ni avuko mingi na yâ buku Comment raisonner à partir des Écritures alingbi ti mû na mo tâ plan so mo yeke na bezoin ni.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම ඔබටම සරිලන දළ සටහනක් “සාකච්ඡා කිරීම සඳහා බයිබල් විෂයන්” නමැති පොත් පිංචයෙහි නැතහොත් ශුද්ධ ලියවිල්ල ඇසුරෙන් තර්ක කිරීම යන පොතෙහි තද අකුරින් දක්වා ඇති උපමාතෘකා යටතේ තොරතුරුවලින් ලබාගත හැකිය.
Slovak[sk]
„Biblické námety na rozhovor“ alebo tučne vytlačené medzititulky v knihe Rozhovory z Písma ti môžu priamo poskytnúť potrebnú osnovu.
Slovenian[sl]
Biblijska topika za razpravljanje oziroma krepko natisnjeni podnaslovi v Dopovedovanju iz Svetega pisma ti lahko priskrbijo natanko takšen očrt, kot ga potrebuješ.
Samoan[sm]
E ono maua le auivi tonu lava lea e te manaʻomia i “Mataupu Faale-Tusi Paia mo Talanoaga” po o ulutala o loo olaola tetele i le Reasoning From the Scriptures.
Shona[sn]
“Misoro yeBhaibheri Yekukurukurirana” kana kuti misoro miduku mitema iri mubhuku rinonzi Kurangarira Magwaro ingakupa mashoko akarongwa chaiwo auri kuda.
Albanian[sq]
«Tema për biseda biblike» ose nëntitujt me shkronja të zeza në librin Të arsyetojmë me anë të Shkrimeve mund të jenë pikërisht skema që të nevojitet.
Serbian[sr]
„Biblijske teme za razgovor“ ili podnaslovi iz Raspravljanja na temelju Pisma upravo pružaju predložak koji ti je potreban.
Sranan Tongo[srn]
Den ondro-edeprakseri di skrifi nanga fatu letter na ini a buku Redeneren aan de hand van de Schrift, kan yepi yu fu meki wan bun schema.
Southern Sotho[st]
“Lihlooho Tsa Bibele Tsa Puisano” kapa lihloohoana tse ngotsoeng ka mongolo o motenya bukeng ea Ho Bea Mabaka ka Mangolo li ka fana ka kemiso eo u e hlokang hantle.
Swedish[sv]
”Bibliska ämnen för samtal” eller underrubrikerna i Resonera med hjälp av Skrifterna kanske är exakt den disposition du behöver.
Swahili[sw]
“Vichwa vya Biblia vya Mazungumzo” au vichwa vidogo vyenye maandishi mazito vinavyopatikana katika kitabu Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko vinaweza kuwa na muhtasari hususa unaohitaji.
Congo Swahili[swc]
“Vichwa vya Biblia vya Mazungumzo” au vichwa vidogo vyenye maandishi mazito vinavyopatikana katika kitabu Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko vinaweza kuwa na muhtasari hususa unaohitaji.
Tamil[ta]
“கலந்துரையாட பைபிள் பேச்சுப் பொருட்கள்” அல்லது வேதவசனங்களிலிருந்து நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகத்தில் தடித்த எழுத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள உபதலைப்புகள் உங்களுக்குத் தேவையான குறிப்புகளைக் கொடுக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
“Tópiku sira kona-ba Bíblia” ka subtítulu sira iha livru Bertukar Pikiran mengenai Ayat-Ayat Alkitab bele ajuda ita hodi hetan ideia kona-ba oinsá atu koʼalia.
Telugu[te]
“బైబిలు చర్చనీయాంశములు” లేదా లేఖనముల నుండి తర్కించడం (ఆంగ్లం) పుస్తకంలో ముద్దక్షరాల ఉపశీర్షికలు మీరు సంక్షిప్త ప్రతిని తయారు చేసుకునేందుకు మీకు సరిగ్గా అవసరమైనవాటిని ఇవ్వవచ్చు.
Thai[th]
หนังสือ เล่ม เล็ก หัวข้อ จาก พระ คัมภีร์ สําหรับ การ สนทนา หรือ หัวข้อ ย่อย ต่าง ๆ ที่ พิมพ์ ด้วย ตัว หนา ใน หนังสือ การ หา เหตุ ผล จาก พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) อาจ ให้ โครง เรื่อง ที่ คุณ ต้องการ พอ ดี.
Tigrinya[ti]
“ንምይይጥ ዚኸውን ኣርእስትታት መጽሓፍ ቅዱስ” ወይ ኣብታ ሪዝኒን ፍሮም ዘ ስክሪፕቸርስ ዚርከብ ብድሙቕ እተጻሕፈ ንኡስ ኣርእስታት: ነቲ እትደልዮ ኣስተዋጽኦ መሰረት ኪዀነካ ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Meýilnamany «Mukaddes Ýazgylar hakda gürrüňe başlamak we dowam etmek» atly broşýura ýa-da «Ýazgylar esasynda söhbetdeşlik» (rus.) kitabynyň gara harplar bilen ýazylan sözbaşylary esasynda düzüp bolýar.
Tagalog[tl]
Ang “Mga Paksa sa Bibliya na Mapag-uusapan” o mga subtitulong nasa makakapal na letra sa Nangangatuwiran Mula sa Kasulatan ay maaaring makapaglaan ng tamang-tamang balangkas na kailangan mo.
Tetela[tll]
“Awui wa lo Bible wa Sawola l’Anto” kana ɛtɛ w’awui wofundami l’alɛta w’edima wele lo Comment raisonner à partir des Écritures koka kokimanyiya dia sala ekongelo keyɛ latɔ ohomba.
Tswana[tn]
“Ditlhogo Tsa Baebele Tsa Puisano” kgotsa ditlhogwana tse di kwadilweng ka bontsho jo bo tseneletseng mo bukeng ya Go Fetolana ka Dikwalo di ka nna tsa go naya yone aotlelaene e o e tlhokang.
Tongan[to]
Ko e “Ngaahi Tu‘unga Lea Faka-Tohitapu ke Fetalanoa‘aki Ai” pe ko e ngaahi kaveinga tokoni mata‘ā‘ā ‘i he Reasoning From the Scriptures ‘oku tokonaki mai nai ai ‘a e ‘autilaine tofu pē ko ia ‘okú ke fiema‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
“Nkhani Zokambirana za m’Baibulo” naa tutwe twamukati mubbuku lya Kukambitsirana za m’Malemba zilakonzya kumugwasya kujana twaambo ntomuyanda.
Tok Pisin[tpi]
Buklet Sampela Tok Bilong Baibel Bilong Toktok Wantaim Man Long En o ol liklik het-tok ol i raitim long strongpela rait long buk Toktok Gut inap kamap olsem autlain bilong yu.
Turkish[tr]
“Mukaddes Kitap Sohbet Konuları” ya da Reasoning From the Scriptures’daki kalın karakterle yazılmış altbaşlıklar tam ihtiyacınız olan planı size sağlayabilir.
Tsonga[ts]
“Tinhloko-mhaka To Vulavurisana Ta Bibele” kumbe swihlokwana leswi nga ni maletere yo dzwihala ebukwini leyi nge Ku Hlamulana Hi Matsalwa swi nga va ni tinhla ta xisekelo leti hi ku kongoma u lavaka tona.
Tumbuka[tum]
Kabuku ka Mitu ya Nkhani ya Baibulo Yokambitsirana panji mitu yicoko-yicoko ya nkani iyo yikusangika mu buku la Kukambitsirana vingaŵa vintu vyakuti muvigwiriskire ncito.
Twi[tw]
“Bible Mu Nsɛmti Ma Nkɔmmɔbɔ” anaa nsɛm a wɔde nkyerɛwde akɛse akyerɛw wɔ Reasoning From the Scriptures mu no betumi ama woanya nsɛm ankasa a wubegyina so akasa.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi tsjakʼike xuʼ van oy jech tajek chal li ta foyeto Slikeb loʼil ta sventa li Skʼop Diose o li ta subtituloetik ta livro Razonamiento ti ikʼik sbone.
Ukrainian[uk]
Підхожий план розмови можна пошукати в «Біблійних темах для обговорення» або в підзаголовках книжки «Обговорення на основі Писань».
Umbundu[umb]
Elivulu Raciocínios à Base das Escrituras li pondola oku ku kuatisa koku sanga olondaka vionimbu o sukila, nda wa tala vemẽhi liolondaka viti “Tópicos Bíblicos Para Palestrar,” ale vemẽhi liotusapi tua sonehiwa lotinda yi tekãvapo vali.
Venda[ve]
“Ṱhoho Dza Bivhili Dza Nyambedzano” kana zwiṱoho zwo ṅwalwaho nga maḽeḓere matswu kha bugu ya Reasoning From the Scriptures zwi nga vha na notsi dzo teaho dzine na dzi ṱoḓa.
Vietnamese[vi]
Sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận hoặc những tiểu đề in đậm trong sách Reasoning From the Scriptures (Dùng Kinh Thánh để thảo luận) có thể cung cấp đúng dàn bài bạn cần.
Waray (Philippines)[war]
An “Mga Topiko ha Biblia Para ha Paghisgot” o an dagku nga letra nga mga sub-ulohan ha Reasoning From the Scriptures mahimo magtagana han outline nga imo gud kinahanglan.
Xhosa[xh]
“Imixholo YeBhayibhile Yengxubusho” okanye imixholwana ebhalwe ngqindilili yencwadi ethi Ukuqiqa NgeZibhalo inokukunika ulwandlalo olufunayo.
Yoruba[yo]
“Àwọn Àkòrí Ọ̀rọ̀ Bíbélì fún Ìjíròrò” tàbí àwọn àkòrí kéékèèké tí a fi àwọn lẹ́tà tó dúdú ju àwọn yòókù lọ kọ nínú ìwé Reasoning From the Scriptures lè pèsè irú ìlapa èrò tí o nílò.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ jeʼel u meyajtech le jaats ku taasik le Biblia Kiliʼich Tsʼíiboʼob ich Griego.
Zulu[zu]
“Izihloko ZeBhayibheli Zengxoxo” noma izihlokwana ezibhalwe ngokugqamile encwadini ethi Ukubonisana NgemiBhalo zingase zikunike lona kanye uhlaka oludingayo.