Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Stačí se podívat do podrobností ruského návrhu: nové ukrajinské federální celky by měly významný vliv na „zahraničněpolitické směřování Ukrajiny“.
German[de]
Man muss sich nur das Kleingedruckte im russischen Vorschlag ansehen: die neuen föderalen Einheiten der Ukraine hätten ein umfassendes Mitspracherecht hinsichtlich der „außenpolitischen Ausrichtung der Ukraine“.
English[en]
One has only to look at the Russian proposal’s fine print: Ukraine’s new federal units would have a powerful say over “Ukraine’s foreign-policy direction.”
Spanish[es]
Basta con mirar la letra pequeña de la propuesta rusa: las nuevas unidades federales de Ucrania tendrían poderosos voz y voto sobre “la dirección de la política exterior de Ucrania”.
French[fr]
Il faut regarder ce qui est écrit en caractères minuscules au bas de la page de la proposition russe : les nouvelles unités fédérales de l'Ukraine auraient une voix prépondérante sur la politique étrangère du pays.
Hindi[hi]
हमें रूसी प्रस्ताव को बारीकी से समझने की ज़रूरत है: यूक्रेन की नई संघीय इकाइयों के पास "यूक्रेन की विदेश नीति की दिशा" तय करने का शक्तिशाली अधिकार होगा।
Italian[it]
Basta guardare le clausole scritte in piccole nella proposta russa: le nuove unità federali dell’Ucraina avrebbero la facoltà di decidere in merito alla “direzione della politica estera dell’Ucraina”.
Dutch[nl]
Men hoeft alleen maar naar de kleine lettertjes van het Russische voorstel te kijken: de nieuwe federale eenheden zouden een grote stem hebben in ‘de richting van het Oekraïense buitenlandse beleid’.
Portuguese[pt]
Basta olhar bem para as letras miudinhas da proposta russa: As novas unidades federais da Ucrânia terão uma forte palavra a dizer sobre o “rumo da política externa da Ucrânia”.
Russian[ru]
Стоит только взглянуть на мелкий шрифт российского предложения: новые федеральные власти Украины будут иметь значительное влияние в «направлении украинской внешней политики».
Chinese[zh]
看看俄罗斯计划中的注脚:乌克兰的新联邦单位对“乌克兰的外交政策方向”有很大的发言权。