Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الدروس الهامة المستفادة ضرورة مراعاة المناظير الجنسانية في جميع جوانب دورة المشاريع، أي استخدام البيانات المصنفة حسب نوع الجنس في التخطيط؛ وإشراك الرجل والمرأة في كافة أنشطة الإدارة؛ وتعميم تحليل الاعتبارات الجنسانية في الرصد والتقييم، مثلما في تقييمات الأثر البيئي
English[en]
An important lesson learned is the need to consider gender perspectives in all aspects of the project cycle: to use data disaggregated by sex in planning; to include both women and men in all activities in management; and to incorporate gender analysis in monitoring and evaluation, for example in environmental impact assessments
Spanish[es]
Ha quedado muy en claro la importancia de tomar en cuenta perspectivas de género en todos los aspectos del ciclo del proyecto; de utilizar datos desglosados por sexos en la planificación; de incluir tanto hombres como mujeres en todas las actividades de gestión; y de incorporar los análisis de género en la supervisión y evaluación, por ejemplo en las evaluaciones del impacto ambiental
French[fr]
On retiendra comme enseignement la nécessité de prendre en compte les problèmes de chaque sexe dans tout le cycle de projet; d'utiliser des données ventilées par sexe au stade de la planification; d'associer tant les femmes que les hommes à toutes les activités de gestion; et d'examiner la situation du point de vue de l'homme et de la femme pendant la phase de suivi et d'évaluation, par exemple pour l'évaluation des impacts écologiques
Russian[ru]
Одним из важных выводов является вывод о необходимости учета гендерных факторов во всех аспектах проектного цикла, включая использование в процессе планирования данных с разбивкой по признаку пола; привлечение как женщин, так и мужчин ко всем мероприятиям в области управления; и учет результатов гендерного анализа в деятельности по контролю и оценке, например в оценке экологических последствий
Chinese[zh]
汲取的重要的经验是,必须在项目周期各个方面考虑到性别观点:在规划中使用按性别分列的数据;在所有管理活动中包括妇女和男子;在监测和评价中纳入性别分析,例如,在环境影响评估中纳入性别分析。