Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fred, der modtog det forfalskede brev, fik selv en lærestreg angående spøg og skæmt for nogle år siden.
German[de]
Fred, der Empfänger des gefälschten Briefes, lernte vor einigen Jahren selbst etwas aus einem Streich.
Greek[el]
Ο Φρεντ, το θύμα της πλαστογραφημένης επιστολής, πήρε το δικό του μάθημα για τα χοντροκομμένα αστεία πριν από μερικά χρόνια.
English[en]
Fred, the victim of the forged letter, learned his own lesson about practical jokes some years ago.
Spanish[es]
Pedro, la víctima de la carta falsificada, aprendió por sí mismo hace algunos años la lección tocante a las bromas pesadas.
Finnish[fi]
Fred, joka sai aiemmin mainitun väärennetyn kirjeen, oppi oman läksynsä kepposista joitakin vuosia sitten.
French[fr]
Frédéric, celui à qui on avait envoyé une lettre qui était un faux, a appris à ses dépens, il y a quelques années de cela, ce qui pouvait arriver à un farceur.
Croatian[hr]
Fred kome je bilo upućeno ono krivotvoreno pismo, i sam je nekoliko godina ranije naučio nešto iz jedne šale.
Italian[it]
Federico, che ricevette la lettera falsa, alcuni anni fa imparò a sue spese cosa significa fare scherzi.
Japanese[ja]
偽の手紙でひどい目に遭わされたフレッドは,幾年か前に,悪ふざけについて自分自身教訓を受けました。
Korean[ko]
가짜 편지의 피해자인 ‘프레드’는 몇 년 전에 짓궂은 장난에 관해 깨달은 바가 있다.
Norwegian[nb]
Fred, som fikk det falske brevet, fikk seg for noen år siden en lærepenge når det gjaldt skøyerstreker.
Dutch[nl]
Fred, het slachtoffer van de vervalste brief, had enkele jaren geleden zelf zijn les geleerd over het uithalen van grappen.
Portuguese[pt]
Fred, vítima da carta forjada, aprendeu sua própria lição sobre peças há alguns anos.
Swedish[sv]
Fredrik, offret för det förfalskade brevet, fick själv lära sig en läxa i fråga om skämtsamma spratt för några år sedan.
Turkish[tr]
Yazılmış sahte mektubun kurbanı olan Fred, birkaç yıl önce yaptığı şakadan kendi payına düşen dersi almıştı.
Chinese[zh]
曾受伪造信件所害的佛烈在数年之前也从自己所玩的恶作剧学得教训。