Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятате, че не мога да си я позволя ли?
Czech[cs]
Proč si myslíte, že si nemůžu dovolit takovouhle loď?
Greek[el]
Δεν με έχεις ικανή για ένα τέτοιο σκάφος;
English[en]
Why, you don't think I could afford a boat like this?
Spanish[es]
Porque, no crees que pueda costearme un barco como este?
French[fr]
Vous ne pensez pas que je puisse m'offrir un bateau comme ça?
Croatian[hr]
Mislite da si ne mogu priuštiti ovakav brod?
Hungarian[hu]
Miért, nem nézi ki belőlem, hogy futja rá?
Norwegian[nb]
Skulle jeg ikke ha råd til den?
Dutch[nl]
Denkt u dat ik mij dit niet kan veroorloven?
Polish[pl]
A co, sądzi pan, że nie stać by mnie było na taki jacht?
Portuguese[pt]
Ora, você não acha que eu não posso ter um barco como este?
Romanian[ro]
De ce, crezi că nu mi-aş putea permite o barcă ca asta?
Serbian[sr]
Zašto, mislite li da ne mogu sebi priuštiti ovakav brod?
Turkish[tr]
Sana böyle bir tekne alamayacağımı düşündüren sebep ne?