Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акцизите върху горивата са недостатъчни, за да се постигне промяна в потребителското поведение.
Czech[cs]
Spotřební daně z pohonných hmot jsou pro změnu modelů chování spotřebitelů nedostatečné.
Danish[da]
Afgifterne på brændstof er ikke høje nok til at ændre ved forbrugsmønstrene.
German[de]
Die Kraftfahrzeugsteuern reichen nicht aus, um eine Änderung des Verbraucherverhaltens zu bewirken.
Greek[el]
Οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης καυσίμων δεν επαρκούν για να αλλάξουν τα καταναλωτικά πρότυπα.
English[en]
Fuel excise duties are insufficient in shifting consumer patterns.
Spanish[es]
Los impuestos especiales sobre los combustibles son insuficientes para modificar las pautas de consumo.
Estonian[et]
Kütuseaktsiisidest ei piisa, et muuta tarbimisharjumusi.
Finnish[fi]
Polttoaineiden valmisteverot eivät riitä muuttamaan kulutusmalleja.
French[fr]
Les droits d’accises sur les carburants ne sont pas suffisamment élevés pour inciter les consommateurs à changer de comportement.
Hungarian[hu]
Az üzemanyagokra kivetett jövedéki adó nem elegendő a fogyasztói minták megváltoztatásához.
Italian[it]
Le accise sul carburante sono insufficienti a modificare le abitudini di consumo.
Lithuanian[lt]
Kuro akcizas nepakankamas, kad padėtų keisti vartotojų įpročius.
Latvian[lv]
Degvielas akcīzes nodokļi nav pietiekami, lai mainītu patēriņa modeļus.
Maltese[mt]
Dazzji tas-sisa fuq il-fjuwil huma insuffiċjenti biex ibiddlu l-attitudni tal-konsumatur.
Dutch[nl]
De brandstofaccijnzen volstaan niet om een verschuiving van de consumptiepatronen teweeg te brengen.
Polish[pl]
Akcyza na paliwa nie wystarcza, aby spowodować zmiany w zachowaniach konsumenckich.
Portuguese[pt]
Os impostos especiais sobre o consumo de combustível são insuficientes para alterar os padrões de consumo.
Romanian[ro]
Accizele pentru combustibili sunt insuficiente pentru a schimba comportamentul consumatorilor.
Slovak[sk]
Spotrebné dane z palív sú pre zmenu správania spotrebiteľov nedostatočné.
Slovenian[sl]
Trošarine na gorivo so nezadostne, da bi zagotovile spremembo vedenjskih vzorcev potrošnikov.
Swedish[sv]
Punktskatter på bränsle räcker inte för att förändra konsumentbeteendet.