Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това е друг аспект на начина, по който нелоялните условия на търговия допълнително намаляват конкурентоспособността на предприятия от ЕС
Czech[cs]
To je další příklad toho, jak nespravedlivé podmínky obchodu dále zkreslují úroveň konkurenceschopnosti podniků v EU
Danish[da]
Det er et andet eksempel på, hvordan urimelige handelsvilkår yderligere skævvrider konkurrencevilkårene for EU's virksomheder
German[de]
Dies ist ein weiteres Beispiel dafür, wie ungleiche Handelsbedingungen die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen der EU schmälern
Greek[el]
Αυτό συνιστά μια άλλη πτυχή του πώς οι αθέμιτοι όροι συναλλαγών στρεβλώνουν περαιτέρω τα επίπεδα ανταγωνιστικότητας των εταιρειών της ΕΕ
English[en]
This is another aspect of how unfair terms of trade are further skewing competitiveness levels for EU firms
Spanish[es]
Este es otro ejemplo de cómo las prácticas comerciales desleales siguen distorsionando los niveles de competitividad de las empresas europeas
Estonian[et]
Tegemist on veel ühe näitega sellest, kuidas ebavõrdsed kaubandustingimused moonutavad veelgi ELi ettevõtete konkurentsi
Finnish[fi]
Tämä tarjoaa lisäesimerkin siitä, miten ei-yhdenmukaiset kaupankäyntiä koskevat ehdot vääristävät eurooppalaisten yritysten kilpailukykyä
French[fr]
C'est là un autre exemple de détérioration supplémentaire de la compétitivité des entreprises européennes en raison de conditions d'échanges déséquilibrées
Hungarian[hu]
Ez egy másik olyan terület, ahol a tisztességtelen kereskedelem tovább rontja az uniós vállalatok versenyképességi szintjét
Italian[it]
È questo un altro esempio di come le pratiche di commercio sleali continuino a falsare i livelli di competitività delle imprese europee
Lithuanian[lt]
Šitaip, sudarant nevienodas prekybos sąlygas, toliau iškreipiamas ES įmonių konkurencingumas
Latvian[lv]
Tas ir vēl viens piemērs, kas liecina par negodīgu tirdzniecības noteikumu negatīvo ietekmi uz ES uzņēmumu konkurētspēju
Maltese[mt]
Dan huwa aspett ieħor ta' kif il-kondizzjonijiet tal-kummerċ inġusti qegħdin jgħawġu iktar il-livelli ta' kompetittività tal-kumpaniji ta' l-UE
Dutch[nl]
Dit is weer zo'n voorbeeld van hoe het concurrentievermogen van Europese ondernemingen wordt ondermijnd door oneerlijke handelsomstandigheden
Polish[pl]
W ten sposób nieuczciwe warunki wymiany handlowej jeszcze bardziej zaburzają poziom konkurencyjności, z którym muszą się mierzyć przedsiębiorstwa z UE
Portuguese[pt]
Este é outro aspecto do facto de condições comerciais injustas estarem a distorcer ainda mais os níveis de competitividade das empresas da UE
Romanian[ro]
Acesta este un alt aspect al modului în care condițiile de comerț neloiale denaturează nivelul de competitivitate al întreprinderilor europene
Slovenian[sl]
To je še en primer, kako nepravični pogoji trgovine dodatno izkrivljajo konkurenčnost podjetij EU