Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجلب لهُ هديةً ، كـ عرض سلام
Bulgarian[bg]
Занеси му подарък, като знак за мир.
Czech[cs]
Přines mu dárek, k usmíření.
Danish[da]
Tag ham en gave, som en fred tilbyder.
Greek[el]
Πήγαινέ του ένα δώρο, ως δείγμα καλής θέλησης.
English[en]
Take him a gift, as a peace offering.
Spanish[es]
Dale un regalo, Como ofrenda de paz.
Estonian[et]
Vii talle kingitus lepituseks.
French[fr]
Donne-lui un cadeau comme offre de paix.
Hebrew[he]
תו לו מתנה, כהצעה לשלום.
Croatian[hr]
Odnesi mu poklon, kao znak pomirenja.
Hungarian[hu]
Vigyél neki ajándékot béke ajánlatként.
Indonesian[id]
Beri dia hadiah, sebagai sebuah tawaran perdamaian.
Dutch[nl]
Geef hem een cadeau, als blijk van goede wil.
Polish[pl]
Zanieś mu jakiś prezent, w ramach pojednania.
Portuguese[pt]
Leve-lhe um presente, como uma oferta de paz
Romanian[ro]
Du-i un cadou, ca un simbol al păcii
Russian[ru]
Подари ему что-нибудь в знак примирения.
Slovenian[sl]
Odnesi mu darilo kot ponudbo miru.
Serbian[sr]
ODNESI MU POKLON, KAO ZNAK POMIRENJA.
Swedish[sv]
Ge honom en gåva, som ett tecken på fred.
Turkish[tr]
Barış teklifi olarak ona bir hediye al.
Chinese[zh]
帶份 禮物給 他 就當 陪禮 道歉 了