Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел по-доброто характеризиране на продукта е въведено качеството хрупкавост на „Olive de Nîmes“ (над 3 по скалата на Международния съвет за маслиновите продукти (COI).
Czech[cs]
Za účelem lepšího popisu vlastností produktu „Olive de Nîmes“ se doplnila hodnota křupavosti (vyšší než 3 podle stupnice Mezinárodní rady pro olivy).
Danish[da]
For at give en bedre karakteristik af produktet er værdien af Olive de Nîmes' sprødhed (udtrykt i værdien 3 på Det Internationale Olivenråds (IOC) skala) blevet indført i beskrivelsen.
German[de]
Der Wert für die Knackigkeit der „Olive de Nîmes“ (über 3 auf der Skala der Norm COI) wurde eingeführt, um das Erzeugnis besser zu charakterisieren.
Greek[el]
Η τιμή της τραγανότητας του «Olive de Nîmes» (άνω του 3 στην κλίμακα του ΔΕΣ) θεσπίστηκε με σκοπό τον πληρέστερο χαρακτηρισμό του προϊόντος.
English[en]
The crunchiness of the ‘Olive de Nîmes’ (above 3 on the International Olive Council - IOC scale) has been added to better describe the product’s specific characteristics.
Spanish[es]
Se ha introducido el valor correspondiente a la textura crujiente de la «Olive de Nîmes» (superior a 3 en la escala del COI) para caracterizar mejor el producto.
Estonian[et]
Oliivide „Olive de Nice” krõmpsuvuse näitaja (rahvusvahelise oliivinõukogu skaalal üle kolme) on lisatud toote paremaks iseloomustamiseks.
Finnish[fi]
Olive de Nîmes -oliivien lohkeavuusarvo (yli 3 Kansainvälisen oliivineuvoston asteikolla) on lisätty tuotteen kuvailemiseksi paremmin.
French[fr]
La valeur du croquant de l’«Olive de Nîmes» (supérieure à 3 sur l’échelle du COI) a été introduite afin de mieux caractériser le produit.
Croatian[hr]
Uvedena je vrijednost hrskavosti masline „Olive de Nîmes” (više od 3 na ljestvici Međunarodnog vijeća za masline (IOC)) kako bi se bolje opisao proizvod.
Hungarian[hu]
Emellett a termék megfelelőbb jellemzése érdekében beillesztésre került az „Olive de Nîmes” ropogósságának foka (a Nemzetközi Olívatanács skáláján 3-as szintet meghaladó érték).
Italian[it]
Il valore relativo alla croccantezza dell’«Olive de Nîmes» (superiore a 3 sulla scala COI) è stato introdotto per meglio connotare il prodotto.
Lithuanian[lt]
Siekiant geriau apibūdinti produktą, nurodyta „Olive de Nîmes“ traškumo vertė (daugiau nei 3 balai pagal Tarptautinės alyvuogių aliejaus tarybos (TAAT) skalę).
Latvian[lv]
Lai labāk raksturotu produktu, ir iekļauta Olive de Nîmes kraukšķīguma pakāpe (augstāka par 3 pēc Starptautiskās Olīvu padomes (COI) skalas).
Maltese[mt]
Żdiedet referenza għall-kwalità tqarmeċ tal-“Olive de Nîmes” (iktar minn 3 fl-iskala tal-Kunsill Internazzjonali taż-Żebbuġ — IOC) sabiex tiddeskrivi aħjar il-karatteristiki speċifiċi tal-prodott.
Dutch[nl]
Om het product beter te karakteriseren, wordt nu ook de waarde van de knapperigheid van de „Olive de Nîmes” (meer dan 3 op de schaal van de IOR) vermeld.
Polish[pl]
Aby lepiej scharakteryzować produkt, wprowadzono wartość chrupkości „Olive de Nîmes” (powyżej 3 w skali Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek (IOC)).
Portuguese[pt]
Introduziu-se o valor do caráter estaladiço da «Olive de Nîmes» (superior a 3 na escala do COI), para caracterizar melhor o produto.
Romanian[ro]
A fost introdusă valoarea texturii crocante a „Olive de Nîmes” (mai mult de 3 pe scara IOC), pentru o mai bună caracterizare a produsului.
Slovak[sk]
Doplnila sa hodnota chrumkavosti olivy „Olive de Nîmes“ (viac ako 3 na stupnici IOC) s cieľom lepšie charakterizovať produkt.
Slovenian[sl]
Navedena je bila vrednost hrustljavosti oljk „Olive de Nîmes“ (več kot 3 po lestvici COI), da se bolje določijo značilnosti proizvoda.
Swedish[sv]
Värdet för knaprighet (över 3 på Internationella olivrådets skala) har införts för att ge en bättre beskrivning av ”Olive de Nîmes”.