Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tans het ek die voorreg om as ’n ouer man in Jokohama te dien en baie tyd in die Christelike bediening deur te bring.
Amharic[am]
በአሁኑ ወቅት በዮኮሃማ በሽማግሌነት እያገለገልኩ ሲሆን በክርስቲያናዊ አገልግሎትም ሰፋ ያለ ጊዜ አሳልፋለሁ።
Arabic[ar]
حاليا، لديّ امتياز الخدمة كشيخ في يوكوهاما، وأقضي الكثير من الوقت في الخدمة المسيحية.
Bulgarian[bg]
Понастоящем имам привилегията да служа като старейшина в Йокохама, като прекарвам много време в християнската служба.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, ako may pribilehiyo sa pag-alagad ingong ansiyano sa Yokohama, nga naggugol ug daghang panahon diha sa Kristohanong ministeryo.
Danish[da]
I dag har jeg den forret at være menighedsældste i Yokohama, og jeg bruger også en del tid i den kristne forkyndelse.
German[de]
Zurzeit darf ich als Ältester in Yokohama dienen, wo ich viel im Predigtwerk tätig bin.
Ewe[ee]
Fifia la, mɔnukpɔkpɔ su asinye mezu hamemegã le Yokohama, eye mezãa ɣeyiɣi geɖe ŋutɔ le Kristotɔwo ƒe subɔsubɔdɔa me.
Greek[el]
Σήμερα, έχω το προνόμιο να υπηρετώ ως πρεσβύτερος στη Γιοκοχάμα, αφιερώνοντας αρκετό χρόνο στη Χριστιανική διακονία.
English[en]
At present, I have the privilege of serving as an elder in Yokohama, spending much time in the Christian ministry.
Spanish[es]
Hoy tengo el privilegio de servir de anciano en Yokohama y dedicar muchas horas al ministerio cristiano.
Estonian[et]
Praegu on mul eesõigus teenida Yokohamas kogudusevanemana ning pühendan palju aega kristlikule teenistusele.
Finnish[fi]
Nykyään palvelen vanhimpana Jokohamassa ja käytän paljon aikaa kristillisessä sananpalveluksessa.
French[fr]
J’ai maintenant le privilège d’être ancien à Yokohama et je passe beaucoup de temps dans le ministère.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, nagaalagad ako subong isa ka gulang sa Yokohama, nga nagahinguyang sing madamo nga tion sa Cristianong ministeryo.
Croatian[hr]
Danas sam sretan što mogu služiti kao starješina u jednoj skupštini u Yokohami i puno vremena provoditi u kršćanskoj službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Jelenleg abban a kiváltságban van részem, hogy vénként szolgálhatok Jokohamában, és több időt tölthetek a keresztény szolgálatban.
Indonesian[id]
Sekarang, saya memiliki hak istimewa melayani sebagai penatua di Yokohama, menggunakan banyak waktu dalam pelayanan Kristen.
Iloko[ilo]
Ita, addaanak iti pribilehio nga agserserbi kas panglakayen ditoy Yokohama, ket busbusbosek ti kaaduan a panawenko iti Nakristianuan a ministerio.
Italian[it]
Attualmente ho il privilegio di servire come anziano a Yokohama e dedico molto tempo al ministero cristiano.
Japanese[ja]
現在,私は横浜で長老として奉仕する特権をいただき,多くの時間をクリスチャン宣教に用いています。
Georgian[ka]
ამჟამად მაქვს ბედნიერება, ვიმსახურო უხუცესად იოკოჰამაში და უფრო მეტი დრო დავუთმო ქრისტიანულ მსახურებას.
Korean[ko]
현재 나는 그리스도인 봉사의 직무에 많은 시간을 보내고 있으며, 요코하마에서 장로로 섬기는 특권을 누리고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Азыр Иокогамада аксакалмын, кызматыма көп убакыт арнап атам.
Lingala[ln]
Lelo oyo, nazali na libaku malamu ya kozala nkulutu na Yokohama, nalekisaka mpe ntango mingi na mosala ya kosakola.
Lithuanian[lt]
Dabar tarnauju vyresniuoju Jokohamoje, daug laiko skiriu krikščioniškai veiklai.
Latvian[lv]
Tagad es esmu draudzes vecākais Jokohamā, un es veltīju kristīgajai kalpošanai daudz laika.
Malagasy[mg]
Faly aho izao fa anti-panahy eto Yokohama ary manokana fotoana betsaka amin’ny fanompoana kristianina.
Macedonian[mk]
Во моментов имам предност да служам како старешина во Јокохама и минувам многу време во христијанската служба.
Norwegian[nb]
Jeg har nå det privilegium å tjene som eldste i Yokohama og bruker mye av tiden i den kristne tjeneste.
Nepali[ne]
हाल, मैले योकोहामामा प्राचीनको हैसियतमा सेवा गर्ने सुअवसर पाएको छु र मसीही सेवकाईमा पनि धेरै समय बिताउँछु।
Dutch[nl]
Momenteel heb ik het voorrecht als ouderling in Yokohama te dienen en breng ik veel tijd door in de christelijke bediening.
Nyanja[ny]
Panopa ndine mkulu ku Yokohama, umene uli mwayi wapadera kwambiri ndipo ndimathera nthaŵi yambiri mu utumiki wachikristu.
Polish[pl]
Obecnie mam przywilej usługiwać jako starszy w Jokohamie i spędzam sporo czasu w chrześcijańskiej służbie.
Portuguese[pt]
Hoje, tenho o privilégio de servir como ancião em Yokohama, dedicando bastante tempo ao ministério cristão.
Romanian[ro]
În prezent, am privilegiul de a sluji ca bătrân în Yokohama şi petrec mai mult timp în ministerul creştin.
Russian[ru]
Сейчас я служу старейшиной в Иокогаме и много времени посвящаю своему служению.
Slovak[sk]
V súčasnosti mám výsadu slúžiť ako starší v Jokohame a veľa času trávim v kresťanskej službe.
Slovenian[sl]
Sedaj imam prednost služiti kot starešina v Jokohami, kjer večino časa preživim v krščanski strežbi.
Shona[sn]
Pari zvino, ndine ropafadzo yokushanda somukuru muYokohama, ndichipedza nguva yakawanda muushumiri hwechiKristu.
Serbian[sr]
Sada imam prednost da služim kao starešina u Jokohami i da provodim puno vremena u hrišćanskoj službi.
Southern Sotho[st]
Hona joale, ke na le tokelo ea ho sebeletsa ke le moholo Yokohama, ’me ke qeta nako e ngata tšebeletsong ea Bokreste.
Swedish[sv]
I dag har jag privilegiet att tjäna som äldste i Yokohama, och jag använder mycket tid i den kristna förkunnartjänsten.
Swahili[sw]
Sasa nina pendeleo la kutumikia nikiwa mzee katika kutaniko moja la Yokohama, nikitumia wakati mwingi katika huduma ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Sasa nina pendeleo la kutumikia nikiwa mzee katika kutaniko moja la Yokohama, nikitumia wakati mwingi katika huduma ya Kikristo.
Tamil[ta]
இப்போது, யோகஹாமா சபையில் மூப்பராக பணியாற்றும் பாக்கியம் பெற்றிருக்கிறேன், கிறிஸ்தவ ஊழியத்திலும் அதிக மணிநேரம் செலவிடுகிறேன்.
Thai[th]
ปัจจุบัน ผม มี สิทธิ พิเศษ ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ ปกครอง ใน โยโกฮามา และ ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง ใน งาน เผยแพร่ ของ คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Sa kasalukuyan, nagkaroon ako ng pribilehiyong maglingkod bilang isang matanda sa Yokohama, na gumugugol ng maraming panahon sa ministeryong Kristiyano.
Tswana[tn]
Gone jaanong, ke ipelela tshiamelo ya go bo ke le mogolwane mo Yokohama, mme ke dirisa nako e ntsi ke le mo bodireding jwa Bokeresete.
Tsonga[ts]
Sweswi, ndzi ni lunghelo ra ku va nkulu eYokohama, ndzi heta nkarhi wo tala ndzi ri evutirhelini bya Vukreste.
Twi[tw]
Mprempren, manya hokwan som sɛ asafo mu panyin wɔ Yokohama, na mede bere pii yɛ Kristofo som adwuma no.
Ukrainian[uk]
Тепер маю честь служити старійшиною в Йокогамі та присвячую християнському служінню більше часу.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, tôi có đặc ân phụng sự với tư cách trưởng lão tại Yokohama, dùng nhiều thì giờ trong thánh chức đạo Đấng Christ.
Xhosa[xh]
Ngoku ndinelungelo lokukhonza njengomdala eYokohama yaye ndichitha ixesha elininzi kubulungiseleli bobuKristu.
Zulu[zu]
Njengamanje, nginelungelo lokukhonza njengomdala eYokohama, ngisebenzisa isikhathi esiningi enkonzweni yobuKristu.