Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك الواقع، هو أن المحرك للفساد، حسنا، أنه موجود أبعد من شواطئ البلدان مثل غينيا الاستوائية أو نيجيريا أو تركمانستان.
Bulgarian[bg]
И така, реалността е, че двигателят на корупцията съществува далеч отвъд бреговете на страни като Екваториална Гвинея, Нигерия или Туркменистан.
Bangla[bn]
তো সত্যিকার অর্থে, দুর্নীতির যে মূল ইঞ্জিন তার ব্যাপ্তি ইকোইটোরিয়াল গিনি অথবা নাইজেরিয়া অথবা তুরকেমেনিস্তানের মত দেশের সীমানার তুলনায় অনেক বেশী।
Catalan[ca]
O sigui, que la realitat és que el motor de la corrupció existeix molt més enllà de les costes de països com ara la Guinea Equatorial o Nigèria o Turkmenistan.
Danish[da]
Så virkeligheden er, at motoren i korruptionen, den findes langt væk fra kysterne af lande som Ækvatorial Guinea eller Nigeria eller Turkmenistan.
German[de]
Die Wahrheit ist, dass die Korruptionsmaschinerie weit über die Grenzen von Ländern wie Äquatorialguinea, Nigeria oder Turkmenistan hinausreicht.
Greek[el]
Έτσι, στην πραγματικότητα, η μηχανή της διαφθοράς, βρίσκεται πολύ μακρύτερα από τις ακτές χωρών, όπως η Ισημερινή Γουινέα ή η Νιγηρία ή το Τουρκμενιστάν.
English[en]
So the reality is, is that the engine of corruption, well, it exists far beyond the shores of countries like Equatorial Guinea or Nigeria or Turkmenistan.
Spanish[es]
La realidad es que la maquinaria de la corrupción existe mucho más allá de las costas de países como Guinea Ecuatorial, Nigeria o Turkmenistán.
Persian[fa]
واقعیت این است که موتور فساد خیلی دورتر از سواحل کشورهایی مثل اتیوپی و یا نیجریه یا ترکمنستان قرار دارد.
French[fr]
Alors la réalité est que le moteur de la corruption existe bien au delà des rives de pays tels que l'Équateur, la Guinée, le Nigéria ou le Turkménistan.
Hebrew[he]
אז המציאות היא שהמנוע שמאחורי השחיתות פועל הרחק מחוץ למדינות כמו גיניאה המשוונית, או ניגריה או טורקמניסטן.
Hindi[hi]
तो सच्चाई यही है, कि भ्रष्टाचार का इंजिन, जो की उन देशों के तटो से बहुत दूर मौजूद है जैसे की एकूयाटोरियल गिनी या नाइजेरिया या तुर्कमेनिस्तान।
Hungarian[hu]
A valóság tehát az, hogy a korrupció hajtómotorja valójában jóval Egyenlítői Guinea és Nigéria vagy Türkmenisztán országhatárain túl van.
Armenian[hy]
Այսպիսով, իրականությունն այն է, որ կոռուպցիայի շարժիչը, գտնվում է այս երկրների՝ Հասարակածային Գվինեայի, Նիգերիայի կամ Թուրքմենստանի սահմաններից շատ հեռու:
Italian[it]
Così la realtà è che il motore della corruzione, va ben oltre le coste dei paesi come la Guinea equatoriale, la Nigeria o il Turkmenistan.
Japanese[ja]
つまり 実際 汚職の原動力は 赤道ギニア ナイジェリアや トルクメニスタンといった国の 遙かかなたに存在するのです
Korean[ko]
즉 실질적으로 부패를 일으키는 엔진은 적도 기니, 나이지리아, 또는 투르크메니스탄 같은 나라들의 국경에서 멀리 떨어진 곳에 존재합니다.
Dutch[nl]
Dus de realiteit is dat de motor van corruptie veel verder gaat dan de grenzen van landen als Equatoriaal-Guinea, Nigeria of Turkmenistan.
Portuguese[pt]
Assim, a realidade é que o motor da corrupção, existe muito para além dos limites dos países como a Guiné Equatorial, a Nigéria ou o Turquemenistão.
Romanian[ro]
Așadar, realitatea e că motorul corupției funcționează dincolo de granițele țărilor ca Guinea Ecuatorială, Nigeria sau Turkmenistan.
Russian[ru]
Реальность такова, что двигатель коррупции существует далеко за пределами таких стран, как Экваториальная Гвинея, Нигерия или Туркменистан.
Slovak[sk]
Takže skutočnosťou ostáva, že motor korupcie existuje ďaleko za hranicami krajín ako je Rovníková Guinea, Nigéria alebo Turkmenistan.
Albanian[sq]
Keshtu qe realiteti, eshte qe zemra e korrupsionit, pra, ekziston pertej brigjeve te shteteve si Guinea Ekuadoriale apo Nigeria a Turkmenistani.
Serbian[sr]
Stvarnost je ta da srce korupcije postoji daleko od obala zemalja poput Ekvatorijalne Gineje, Nigerije ili Turkmenistana.
Swedish[sv]
Så verkligheten är att motorn i korruptionen finns långt bortom länder som Ekvatorialguinea, Nigeria eller Turkmenistan.
Thai[th]
เอาล่ะ ความจริงก็คือว่า กลไกของการคอร์รัปชั่น มันดํารงอยู่ไกลโพ้นออกไปนอกชายฝั่งของประเทศ อย่างเอควิทอเรียลกินี หรือไนจีเรีย หรือเติร์กเมนิสถาน
Turkish[tr]
Yani, gerçek yozlaşma motoru... ... Ekvator Ginesi ya da Nijerya ya da Türkmenistan gibi... ...ülkelerin sahillerinin çok ötesinde bulunmaktadır.
Ukrainian[uk]
Насправді рушійна сила корупції існує не в межах окремих країн, таких як Екваторіальна Гвінея, Нігерія чи Туркменістан.
Vietnamese[vi]
Như vậy, thực tế là động cơ tham nhũng, tồn tại vượt qua biên giới của các quốc gia như Equatorial Guinea hay Nigeria hay Turkmenistan.
Chinese[zh]
因此事实是,这个腐败的引擎, 它远远不止只在这些国家存在 像赤道几内亚共和国,尼日利亚,或者土库曼斯坦。