Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Afgiften beregnes ud fra antallet af kubikcentimeter og ikke efter hestekræfterne, hvilket betyder, at biler med en forældet teknologi beskattes i samme grad som moderne biler.
German[de]
Und schließlich ist die steuerliche Regelung verknüpft mit der Kubikmeterzahl und nicht mit der PS-Zahl, mit dem Ergebnis, dass Fahrzeuge mit einer veralteten Technologie gleich besteuert werden wie technisch hoch entwickelte Fahrzeuge.
Greek[el]
Τέλος, το φορολογικό σύστημα είναι συνδεδεμένο με τα κυβικά εκατοστά και όχι με την ιπποδύναμη, με αποτέλεσμα παρωχημένης τεχνολογίας αυτοκίνητα να φορολογούνται το ίδιο με εξελιγμένα οχήματα.
English[en]
Finally, the tax system uses the cubic capacity of the engine rather than its power as its reference point and, therefore, cars using obsolete technology are taxed at the same rate as hi-tech vehicles.
Spanish[es]
Por último, el régimen impositivo está relacionado con la cilindrada y no con la potencia, por lo que LOS automóviles con una tecnología obsoleta están sujetos al mismo régimen impositivo que los vehículos con una tecnología avanzada.
Finnish[fi]
Lisäksi verotusjärjestelmä on sidottu moottorin kuutiosenttimetreihin eikä hevosvoimiin, mistä seuraa, että vanhentuneen teknologian ajoneuvoja verotetaan samanasteisesti kuin kehittyneempiä.
French[fr]
Enfin, la fiscalité est liée au nombre de cm3 et non à la puissance effective: aussi des véhicules relevant d'une technologie dépassée sont-ils imposés à l'égal de véhicules de pointe.
Italian[it]
Infine, il regime fiscale è in funzione dei centimetri cubi e non della potenza in cavalli, per cui automobili con tecnologia obsoleta vengano tassate quanto i veicoli più avanzati.
Dutch[nl]
Tenslotte worden de belastingen berekend op de kubieke centimeters en niet op Pk, zodat verouderde voertuigen op dezelfde manier worden belast als auto's die moderne technologie gebruiken.
Portuguese[pt]
Por fim, o sistema fiscal está ligado à cilindrada e não à potência do motor, o que quer dizer que a tributação dos automóveis tecnologicamente ultrapassada é igual à dos veículos mais avançados.
Swedish[sv]
Beskattningssystemet är relaterat till kubikcentimetrar och inte till hästkrafter, vilket leder till att bilar med gammal teknik beskattas på samma sätt som moderna bilar med utvecklad teknik.