Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is voor die hand liggend dat geld nodig is om die werk wat Jehovah se Getuies vandag doen te finansier.
Amharic[am]
ዛሬ የይሖዋ ምሥክሮች እያከናወኑት ላለው ሥራ ገንዘብ እንደሚያስፈልግ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
من الواضح ان المال لازم لتمويل العمل الذي يقوم به شهود يهوه اليوم.
Central Bikol[bcl]
Maliwanag na kaipuhan an kuarta tanganing may magasto sa gibohon kan Mga Saksi ni Jehova ngonyan.
Bemba[bem]
Te ca kutwishika ukuti indalama shilafwaikwa ku kwafwilisha umulimo Inte sha kwa Yehova balecite lelo.
Bulgarian[bg]
Ясно е, че са необходими пари, за да се финансира работата, която вършат Свидетелите на Йехова днес.
Bislama[bi]
I klia se, i nidim mane blong mekem wok blong ol Wetnes blong Jeova i gohed tede.
Bangla[bn]
এটি স্পষ্ট যে আজকে যিহোবার সাক্ষীরা যে কাজ করছে তার আর্থিক সংস্থানের জন্য অর্থ প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Tin-aw nga ang salapi kinahanglanon sa paggasto sa buluhaton nga ginahimo sa mga Saksi ni Jehova karon.
Czech[cs]
Současné dílo svědků Jehovových je zjevně potřeba podporovat i finančně.
Danish[da]
Det er indlysende at det koster penge at finansiere det arbejde Jehovas Vidner udfører i dag.
German[de]
Für die Finanzierung des Werkes, das Jehovas Zeugen heute verrichten, ist natürlich Geld nötig.
Ewe[ee]
Edze ƒã be dɔ si wɔm Yehowa Ðasefowo le egbea la bia ga.
Efik[efi]
Ana in̄wan̄în̄wan̄ nte ke oyom okụk man ẹse ẹban̄a utom oro Mme Ntiense Jehovah ẹnamde mfịn.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι χρειάζονται χρήματα για την υποστήριξη του έργου που διεξάγουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σήμερα.
English[en]
It is obvious that money is required to finance the work Jehovah’s Witnesses are doing today.
Spanish[es]
Como es obvio, hace falta dinero para financiar la obra que realizan los testigos de Jehová en la actualidad.
Estonian[et]
On ilmselge, et Jehoova tunnistajate nüüdisaegse töö finantseerimiseks on vaja raha.
Finnish[fi]
On selvää, että Jehovan todistajien nykyään tekemän työn rahoittamiseen tarvitaan varoja.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah ont évidemment besoin d’argent pour financer leur œuvre.
Ga[gaa]
Eyɛ faŋŋ akɛ ehe miihia ni ana shika koni akɛtsu nitsumɔ ni Yehowa Odasefoi tsuɔ ŋmɛnɛ lɛ.
Hebrew[he]
כמובן, דרוש כסף למימון הפעילות שמבצעים עדי־יהוה בימינו.
Hindi[hi]
यह स्पष्ट है कि जो काम यहोवा के साक्षी आज कर रहे हैं उसका ख़र्च उठाने के लिए पैसे की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Maathag nga kinahanglanon ang kuwarta sa pagsakdag sang hilikuton nga ginahimo sang mga Saksi ni Jehova karon.
Croatian[hr]
Očito je da je za financiranje djela koje danas vrše Jehovini svjedoci potreban novac.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy pénzre van szükség ahhoz, hogy fedezzük a munkát, melyet ma Jehova Tanúi végeznek.
Indonesian[id]
Jelaslah bahwa uang dibutuhkan untuk membiayai pekerjaan yang sedang dilakukan oleh Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini.
Iloko[ilo]
Nabatad a kasapulan ti kuarta tapno masuportaran ti trabaho dagiti Saksi ni Jehova ita.
Italian[it]
È ovvio che per sostenere finanziariamente l’opera che oggi i testimoni di Geova compiono occorre denaro.
Japanese[ja]
エホバの証人が今日行なっている業を賄うために金銭が必要であることは明らかです。
Georgian[ka]
ცხადია, რომ იმ საქმის დაფინანსებისთვის, რომელსაც დღეს იეჰოვას მოწმეები ასრულებენ, ფულადი სახსრებია საჭირო.
Korean[ko]
여호와의 증인이 오늘날 수행하고 있는 일을 재정적으로 지원하려면 기금이 필요하다는 것은 자명한 사실입니다.
Lingala[ln]
Emonani polele ete esɛngi mosolo mpo na kosunga mosala oyo Batatoli ya Yehova bazali kosala lelo oyo.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad Jehovos Liudytojų šiandien atliekamam darbui finansuoti reikalingi pinigai.
Latvian[lv]
Lai finansētu šo darbu, ko tagad veic Jehovas liecinieki, protams, ir nepieciešami līdzekļi.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa ilaina ny vola mba hisahanana ny asa ataon’ny Vavolombelon’i Jehovah amin’izao fotoana izao.
Macedonian[mk]
Очигледно е дека за да се финансира делото што го вршат денес Јеховините сведоци, потребни се пари.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഇന്നു നിർവഹിക്കുന്ന വേലയ്ക്കു സാമ്പത്തിക സഹായം ആവശ്യമാണെന്നത് വ്യക്തമാണ്.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार आज जे कार्य करत आहेत त्यासाठी पैशाची गरज आहे हे स्पष्ट आहे.
Burmese[my]
ယနေ့ ယေဟောဝါသက်သေများ လုပ်ကိုင်လျက်ရှိသော လုပ်ငန်းတော်တွင် ငွေရေးကြေးရေးထောက်ပံ့မှုလိုအပ်နေသည်မှာ သိသာထင်ရှားပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er opplagt at det trengs penger for å kunne finansiere det arbeidet som Jehovas vitner utfører i dag.
Dutch[nl]
Het ligt voor de hand dat er geld nodig is om het werk te financieren dat Jehovah’s Getuigen in deze tijd doen.
Northern Sotho[nso]
Go molaleng gore tšhelete e a nyakega bakeng sa go thekga ka tša ditšhelete modiro wo Dihlatse tša Jehofa di o dirago lehono.
Nyanja[ny]
Nzachidziŵikire kuti ntchito imene Mboni za Yehova zikuchita lerolino imafunikira ndalama.
Papiamento[pap]
Ta obvio cu placa ta necesario pa financiá e trabou cu Testigonan di Jehova ta haciendo awe.
Polish[pl]
To oczywiste, że do prowadzenia dzieła wykonywanego obecnie przez Świadków Jehowy potrzebne są pieniądze.
Portuguese[pt]
É evidente que se precisa de dinheiro para financiar a obra feita hoje pelas Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Este clar că sunt necesari bani pentru finanţarea lucrării pe care o fac Martorii lui Iehova în prezent.
Russian[ru]
Понятно, что для финансирования деятельности, которую проводят сегодня Свидетели Иеговы, нужны деньги.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že na financovanie diela, ktoré dnes konajú Jehovovi svedkovia, sú potrebné peniaze.
Slovenian[sl]
Jasno je, da se za financiranje dela, ki ga danes opravljamo Jehovove priče, potrebuje denar.
Samoan[sm]
E manino le manaomia o le tupe e faagaoioia ai le galuega o loo faia e Molimau a Ieova i aso nei.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti mari inodiwa kutsigira basa riri kuitwa neZvapupu zvaJehovha nhasi.
Albanian[sq]
Kuptohet që për të financuar veprën që po kryejnë sot Dëshmitarët e Jehovait, kërkohen para.
Serbian[sr]
Jasno je da je potreban novac kako bi se finansiralo delo koje Jehovini svedoci danas obavljaju.
Sranan Tongo[srn]
A de krin taki moni de fanowdoe foe pai den kostoe foe a wroko di Jehovah Kotoigi e doe na ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
Ho totobetse hore ho hlokahala chelete bakeng sa ho tšehetsa mosebetsi oo Lipaki tsa Jehova li o etsang kajeno.
Swedish[sv]
Det är självklart att det behövs pengar för att finansiera det arbete som Jehovas vittnen utför i vår tid.
Swahili[sw]
Ni dhahiri kwamba fedha zinahitajika ili kugharimia kazi ambayo Mashahidi wa Yehova wanafanya leo.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் இன்று செய்துவரும் வேலைக்கு பண உதவி தேவை என்பது தெளிவாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
నేడు యెహోవాసాక్షులు చేస్తున్న పనికొరకు డబ్బు అవసరమన్నది స్పష్టమౌతుంది.
Thai[th]
ประจักษ์ ชัด ว่า จํา ต้อง จัด สรร เงิน ไว้ สําหรับ งาน ที่ พยาน พระ ยะโฮวา กําลัง ทํา กัน อยู่ ขณะ นี้.
Tagalog[tl]
Maliwanag na kailangan ang salapi upang matustusan ang gawain ng mga Saksi ni Jehova sa ngayon.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo gore go tlhokega madi gore go duelelwe tiro e Basupi ba ga Jehofa ba e dirang gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save, i mas i gat mani bilong helpim wok ol Witnes Bilong Jehova i mekim long nau.
Turkish[tr]
Bugün Yehova’nın Şahitlerinin yaptıkları işe para desteğinin sağlanması gerektiği açıktır.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku mali ya laveka leswaku ku hakeleriwa ntirho lowu Timbhoni ta Yehovha ti wu endlaka namuntlha.
Twi[tw]
Ɛda adi sɛ adwuma a Yehowa Adansefo reyɛ nnɛ no gye sika.
Tahitian[ty]
Papu maitai e e titauhia te moni no te aufau i te ohipa e ravehia ra e te mau Ite no Iehova i teie nei tau.
Ukrainian[uk]
Очевидним є те, що сьогодні потрібно грошей, аби фінансувати працю Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Hiển nhiên là cần phải có tiền để tài trợ công việc Nhân-chứng Giê-hô-va đang thực hiện ngày nay.
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia, ʼe ʼaoga te paʼaga ki te fakaʼaluʼalu ʼo te gāue ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
Kucace mhlophe ukuba kufuneka imali ukuze kuxhaswe umsebenzi owenziwa ngamaNgqina kaYehova namhlanje.
Yoruba[yo]
Ó ṣe kedere pé a nílò owó láti bójú tó iṣẹ́ tí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe lónìí.
Chinese[zh]
显然,推行耶和华见证人的工作是需要经费的。
Zulu[zu]
Kusobala ukuthi kudingeka imali ukuze kuxhaswe umsebenzi owenziwa oFakazi BakaJehova namuhla.