Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи еиҳагьы иҳацхраауеит адунеи ҿыц ахь анеиразы иаҭаху Анцәа имҩақәҵарақәа рықәныҟәара.
Acoli[ach]
Man bijingo tam ma wamoko me lubo tela pa Jehovah wek wadony i lobo manyen.
Amharic[am]
እነዚህን ምሳሌዎች መመልከታችን ይሖዋ ወደ አዲሱ ዓለም ሲመራን እሱን ለመከተል ያደረግነውን ቁርጥ ውሳኔ ያጠናክርልናል።
Arabic[ar]
فَهٰذَا سَيُقَوِّي تَصْمِيمَنَا عَلَى ٱتِّبَاعِ تَوْجِيهِهِ فِيمَا يَقُودُنَا إِلَى ٱلْعَالَمِ ٱلْجَدِيدِ.
Aymara[ay]
Kunjamsa uk luräna, uka toqetwa aka yatichäwin yatjjataskañäni.
Azerbaijani[az]
Bu, yeni dünyaya aparan yolda Yehovanın ardınca getməyə bizi daha da əzmli edəcək.
Bashkir[ba]
Был беҙгә Алланың яңы донъяға алып барған күрһәтмәләрен тоторға тәүәккәллек өҫтәп ебәрер.
Batak Toba[bbc]
Di parsiajaran on, taida ma tudosan songon dia Jahowa manogunogu nasida.
Central Bikol[bcl]
Papakusugon kaini an satong determinasyon na magsunod sa paggiya ni Jehova pasiring sa bagong kinaban.
Bulgarian[bg]
Това ще засили решимостта ни да следваме Йехова по пътя към новия свят.
Bangla[bn]
এই আলোচনা নতুন জগতে যিহোবার নির্দেশনা অনুসরণ করার ব্যাপারে আমাদের সিদ্ধান্তকে দৃঢ় করবে।
Catalan[ca]
Aquesta anàlisi ens ajudarà a estar més decidits a obeir les instruccions de Jehovà que ens faran passar al món nou.
Cebuano[ceb]
Kini magpalig-on sa atong determinasyon nga sundon ang paggiya ni Jehova kanato ngadto sa bag-ong kalibotan.
Czech[cs]
Posílí to naše rozhodnutí nechat se Jehovou vést až do nového světa.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ ҫӗнӗ тӗнчене кӗме пулӑшакан Туррӑн саккунӗсемпе ӳкӗчӗсем тӑрӑх пурӑнма пире ҫирӗп шут тытма пулӑшӗ.
Danish[da]
En sådan gennemgang vil gøre os endnu mere besluttet på at følge Jehovas ledelse på den vej der fører ind i den nye verden.
German[de]
Dieser Rückblick wird uns in unserem Entschluss bestärken, Jehovas Führung auf dem Weg in die neue Welt zu vertrauen.
Greek[el]
Έπειτα από αυτή την ανασκόπηση, θα είμαστε πιο αποφασισμένοι να ακολουθούμε τον Ιεχωβά καθώς μας καθοδηγεί στον νέο κόσμο.
English[en]
This review will bolster our resolve to follow Jehovah’s lead into the new world.
Estonian[et]
See tugevdab meie otsustavust järgida Jehoova juhatust teel uude maailma.
Persian[fa]
از نظر گذراندن این نمونهها ما را در به گوش گرفتن راهنماییهای یَهُوَه خدا مصمم میسازد؛ راهنماییهایی که ما را به دنیای جدید هدایت میکند.
Finnish[fi]
Tämä vahvistaa päätöstämme seurata Jehovan ohjausta matkallamme uuteen maailmaan.
Fijian[fj]
Qori ena vaqaqacotaka noda muria nona veidusimaki ena vuravura vou.
French[fr]
Cet examen renforcera notre détermination à suivre la direction de Jéhovah jusque dans le monde nouveau.
Gilbertese[gil]
Rinanoakin aei e na kamatoaa riki nanora ni kan toua mwin ana kairiri Iehova nakon te waaki ae boou i aon te aba.
Gujarati[gu]
આ અભ્યાસથી આપણે યહોવાના માર્ગદર્શન પ્રમાણે કરવાના નિર્ણયમાં મક્કમ બનીશું. એ માર્ગદર્શન આપણને નવી દુનિયા તરફ દોરે છે.
Gun[guw]
Dogbapọn ehe na hẹn gbemima mítọn lodo nado hodo anademẹ Jehovah tọn lẹ nado biọ aihọn yọyọ lọ mẹ.
Hausa[ha]
Wannan nazarin zai ƙarfafa mu mu bi shawarar da muka tsai da na bin ja-gorar Jehobah daga yanzu har lokacin da za mu shiga sabuwar duniya.
Hebrew[he]
סקירה זו תחזק את נחישותנו לפעול בהתאם להדרכת יהוה, שתוביל אותנו אל העולם החדש.
Hindi[hi]
इन सब पर गौर करने से हमारा यह इरादा और मज़बूत होगा कि हम नयी दुनिया में यहोवा के निर्देश मानें।
Hiligaynon[hil]
Ini nga pagbinagbinag magapalig-on sa aton nga sundon ang panuytoy ni Jehova pakadto sa bag-ong kalibutan.
Hiri Motu[ho]
Unai ese ita do ia durua bena eda lalona do ita hadaia Dirava ese tanobada matamatana dekenai ita ia hakaua lao dalana ita badinaia totona.
Croatian[hr]
To će nam pomoći da još odlučnije postupamo u skladu s Jehovinim uputama i dopustimo mu da nas dovede u novi svijet.
Armenian[hy]
Դա կօգնի, որ ամրապնդենք մեր վճռականությունը հետեւելու Եհովայի առաջնորդությանը, որը տանում է դեպի նոր աշխարհ։
Western Armenian[hyw]
Այս վերաքաղը մեր վճռականութիւնը պիտի զօրացնէ, որ հետեւինք Եհովայի առաջնորդութեան դէպի նոր աշխարհ։
Ibanag[ibg]
Yatun i mamasikan ta determinasiottam nga tuttulan i pangiyorollu ni Jehova mappange ta napabagu nga mundo.
Indonesian[id]
Pembahasan ini akan memperkuat keputusan kita untuk mengikuti petunjuk Yehuwa yang menuntun kita memasuki dunia baru.
Igbo[ig]
Ịtụle ihe a ga-enyere anyị aka ịna-erube isi na ndụmọdụ na nduzi Jehova na-enye anyị iji banye n’ụwa ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Daytoy a panangrepaso pabilgennatayo a sumurot iti panangiturong ni Jehova iti baro a lubong.
Icelandic[is]
Þetta yfirlit á eftir að styrkja ásetning okkar að fylgja leiðsögn Jehóva inn í nýja heiminn.
Isoko[iso]
Onana u ve ti ru omai gbaemu vi epaọ anwẹdẹ inọ ma re lele ekpọvio Jihova re ma sae ruọ akpọ ọkpokpọ na.
Italian[it]
In questo modo saremo ancora più determinati a seguire le indicazioni di Geova ora e nel nuovo mondo.
Japanese[ja]
その点を調べるなら,新しい世に導いてくださるエホバの指示に従いたいという決意が強まるでしょう。
Javanese[jv]
Kuwi bakal nguwatké tékadé awaké dhéwé bèn isa terus manut tuntunané Yéhuwah, nganti tekan donya anyar.
Georgian[ka]
ეს უფრო მეტად გაგვიძლიერებს იმის სურვილს, რომ მივყვეთ იეჰოვას, რომელსაც ახალი ქვეყნიერებისკენ მივყავართ.
Kamba[kam]
Kĩla tũkwĩmanyĩsya nĩkĩũtwĩkĩa vinya tũtw’e vyũ kũatĩĩa nzĩa ĩla Yeova ũtwonasya nũndũ nĩyo yĩtũlikya nthĩ nzaũ.
Kikuyu[ki]
Gũthuthuria ngerekano icio nĩ gũgũtwĩkĩra hinya tũthiĩ na mbere kũrũmĩrĩra ũtongoria wa Jehova nginya tũingĩre thĩinĩ wa thĩ njerũ.
Kannada[kn]
ಈ ಚರ್ಚೆಯು ಈಗ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯರಾಗಲು ನಾವು ದೃಢಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡುವಂತೆ ನೆರವಾಗುವುದು.
Korean[ko]
그렇게 한다면 우리를 신세계로 이끄시는 여호와의 인도를 따르겠다는 결심이 더 강해질 것입니다.
Konzo[koo]
Eki kikendi ghumya erithwamu lyethu ery’erikwama obusondoli bwa Yehova obukendi thukolya omwa kihugho kihya-kihya.
Kyrgyz[ky]
Бул бизди анын жаңы заманга жетишибиз үчүн берип жаткан жетекчилигине баш ийүүгө ого бетер чечкиндүү кылат.
Ganda[lg]
Ekyo kijja kutuyamba okuba abamalirivu okukolera ku bulagirizi Yakuwa bw’atuwa obunaatuyamba okutuuka mu nsi empya.
Lithuanian[lt]
Tai sustiprins mūsų ryžtą paklusti Jehovos vadovavimui. Juk jo vedami galiausiai įžengsime į naująjį pasaulį.
Luba-Katanga[lu]
Kubandaula bino bimfwa kukakomeja kusumininwa kwetu kwa kulonda bwendeji bwa Yehova mu ntanda mipya.
Luo[luo]
Timo kamano biro jiwowa mondo wang’ad chuth mar luwo Jehova nyaka wadonj e piny manyien.
Latvian[lv]
Tas vairos mūsu apņēmību sekot viņa norādījumiem un nonākt jaunajā pasaulē.
Malagasy[mg]
Hanampy antsika ho tapa-kevitra hanaraka ny tari-dalany izany, mandra-pahatongan’ny tontolo vaovao.
Marshallese[mh]
Ilo katak in, jenaaj etale jet waanjoñak ko im rej kaalikkar kõn wãween an kar Anij tõl armej ro an.
Malayalam[ml]
പുതിയ ലോക ത്തി ലേക്കു നയിക്കുന്ന യഹോ വ യു ടെ മാർഗ നിർദേശം പിൻപ റ്റാ നുള്ള നമ്മുടെ തീരു മാ ന ത്തിന് അത് കരുത്തു പകരും.
Mongolian[mn]
Еховагийн заавраар явж шинэ ертөнцөд очно гэсэн шийдвэрээсээ няцахгүй байхад эдгээр жишээ тус болно.
Malay[ms]
Hal ini akan menguatkan tekad kita untuk mengikut bimbingan Yehuwa sehingga ke dunia baru.
Norwegian[nb]
Det vil styrke vår beslutning om å la Jehova lede oss inn i den nye verden.
North Ndebele[nd]
Lokhu kuzasikhuthaza ukuthi sizimisele ukulalela iziqondiso zikaJehova ezizasinceda ukuthi singene emhlabeni omutsha.
Ndau[ndc]
Kupopora izvi zvinozoengejera kuramba kwedu tecitungamirihwa ndi Jehovha mu nyika imbza.
Nepali[ne]
यसले हामीलाई नयाँ संसारमा यहोवाको डोऱ्याइअनुसार चल्न अझै जुरमुऱ्याउनेछ।
Nias[nia]
Ba duho daʼa, tafaigi duma-dumania enaʼö aro gangetulada ba woloʼö fanuturu lala nibeʼe Yehowa solohe yaʼita ba gulidanö si bohou.
Dutch[nl]
Dat zal ons besluit versterken om Jehovah’s leiding te volgen waardoor we straks de nieuwe wereld kunnen binnengaan.
Nyanja[ny]
Zimene tikambiranezo zitithandiza kuti nafenso tizitsatira malangizo a Yehova amene angatithandize kuti tidzapulumuke.
Nyankole[nyn]
Ebi turaareebe nibiija kutuhwera kumariirira kukuratira obuhabuzi bwa Yehova kuhika omu nsi ensya.
Nyungwe[nyu]
Bzimwebzi bzinilimbisa kutsimikiza kwathu kuteweza malango ya Yahova yakutitsogolera mpaka mu dziko lipsa.
Oromo[om]
Kana ilaaluun keenya, qajeelfama Yihowaan gara addunyaa haaraatti nu geessuuf nuu kennu hordofuuf murtoo goone nuu jabeessa.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уый фӕрцы ноджы зӕрдиагдӕрӕй хъусдзыстӕм, Йегъовӕ нын ног дунемӕ бацӕуыны тыххӕй цы разамынд дӕтты, уымӕ.
Pangasinan[pag]
Napabiskeg ed saya so determinasyon tayon unoren so panangigiya nen Jehova a mamaarap ed balon mundo.
Papiamento[pap]
Esaki lo fortalesé nos determinashon pa sigui e guia di Yehova aworakí i den e mundu nobo.
Pijin[pis]
Diswan bae strongim iumi for gohed followim direction wea kam from Jehovah distaem and long niu world tu.
Polish[pl]
Umocni to nas w postanowieniu podporządkowywania się przewodnictwu Jehowy, który prowadzi nas do nowego świata.
Portuguese[pt]
Isso vai aumentar nossa vontade de seguir as orientações de Jeová, que vão nos levar até o novo mundo.
Rundi[rn]
Ivyo bizotuma turushiriza kwiyemeza gukurikiza ubuyobozi bwa Yehova gushika dushitse mw’isi nshasha.
Romanian[ro]
Această analiză ne va întări hotărârea de a urma conducerea lui Iehova pentru a ajunge în lumea nouă.
Russian[ru]
Это еще больше укрепит нашу решимость следовать Божьим указаниям, для того чтобы войти в новый мир.
Kinyarwanda[rw]
Kubisuzuma biri budufasha kurushaho kwiyemeza gukurikiza ubuyobozi Yehova aduha, buzatugeza mu isi nshya.
Sena[seh]
Mu nsolo uno tinadzadinga pitsandzo pingasi pinapangiza kuti Mulungu asaatsogolera tani.
Sango[sg]
Ti kiri ti bâ atapande so ayeke mû ngangu na e ti mû peko ti fango lege ti Jéhovah so ayeke gue na e na yâ ti fini dunia.
Sinhala[si]
පාරාදීසයට යන ගමනේදී දෙවි දෙන මඟ පෙන්වීම් පිළිගන්න අපිට තියෙන අධිෂ්ඨානය ඒකෙන් තව වැඩි වෙයි.
Sidamo[sid]
Tenne assanke Yihowa haaro alamewa massagankera maahoyye yaate murciˈnoommo gedee heeˈrate kaaˈlitannonke.
Slovak[sk]
Posilníme si tým rozhodnutie dať sa viesť Jehovom až do nového sveta.
Slovenian[sl]
To nam bo pomagalo, da bomo na poti v novi svet še bolj odločeni upoštevati Jehovovo vodstvo.
Samoan[sm]
O le a faamalosia i lenei autaluga la tatou faaiʻuga e mulimuli i le taʻitaʻiga a Ieova, seʻia oo atu i le lalolagi fou.
Shona[sn]
Izvi zvichatibatsira kuti titsunge kuramba tichitungamirirwa naJehovha kusvika tapinda munyika itsva.
Albanian[sq]
Kjo do të na forcojë vendosmërinë që të ndjekim udhëheqjen e Jehovait drejt botës së re.
Serbian[sr]
To će nam pomoći da budemo još odlučniji u tome da slušamo Božja uputstva i da ostanemo na putu koji vodi u večni život.
Sranan Tongo[srn]
Disi o gi wi deki-ati fu tan waka a pasi di Yehovah e sori wi, so taki wi kan go na ini a nyun grontapu.
Swedish[sv]
Det kommer att göra oss ännu mer beslutna att följa hans vägledning ända in i den nya världen.
Swahili[sw]
Kuchunguza mambo hayo kutaimarisha azimio letu la kufuata mwongozo wa Yehova tunapoelekea katika ulimwengu mpya.
Tetun Dili[tdt]
Ezemplu sira-neʼe bele hametin ita-nia hakarak atu halo tuir Jeová toʼo mundu foun.
Tajik[tg]
Ин муҳокима ба мо кӯмак мекунад, ки минбаъд низ ба роҳе равона шавем, ки сӯи ҳаёти ҷовидона мебарад.
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ፡ መሪሕነት የሆዋ ስዒብና ናብ ሓዳስ ዓለም ክንኣቱ ንዝገበርናዮ ቘራጽነት ኬደልድለልና እዩ።
Turkmen[tk]
Bu bize täze dünýä ýetýänçäk, Ýehowanyň görkezmelerine eýermegi berk ýüregimize düwmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Ang repasong ito ay magpapasigla sa atin na sundin ang patnubay ni Jehova hanggang sa bagong sanlibutan.
Tok Pisin[tpi]
Dispela bai strongim tingting bilong yumi long larim Jehova i stiaim yumi i go insait long nupela taim.
Turkish[tr]
Bu inceleme, Yehova bize yeni dünyaya doğru rehberlik ederken O’nu dinleme kararlılığımızı güçlendirecek.
Tswa[tsc]
Lezo zi ta hi maha hi ti yimisela nguvu ku lanzela wurangeli gakwe legi gi hi yisako misaveni yiswa.
Tuvalu[tvl]
A te ‵toe sukesuke faka‵lei ki ei ka fakamalosi aka ei ‵tou fakaikuga ke tau‵tali atu i te takitakiga a Ieova ki loto i te lalolagi fou.
Ukrainian[uk]
Цей розгляд додасть нам рішучості йти за Єговою у новий світ.
Urdu[ur]
ایسا کرنے سے ہمارا یہ عزم مضبوط ہو جائے گا کہ ہم اپنے مُعلم کی ہدایتوں پر چلتے رہیں اور یوں ہمیشہ کی زندگی حاصل کریں۔
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ củng cố quyết tâm của chúng ta trong việc đi theo sự dẫn dắt của Đức Giê-hô-va đến thế giới mới.
Makhuwa[vmw]
Otokosa wahu onoonikhaliherya olipiha yoolakela ahu ya omweemya Yehova wira oneettihe mpakha elapo esya.
Wolaytta[wal]
Hegaa zaarettiyoogee nuuni Yihoowa zoriyaa siyiiddi ooratta alamiyaa gelanawu kaseegaappe aaruwan murttanaadan maaddees.
Waray (Philippines)[war]
Magpaparig-on ini han aton determinasyon nga sundon an paggiya ni Jehova ngadto ha bag-o nga kalibotan.
Yapese[yap]
Re article ney e ra ayuwegdad u rogon ni ngad dugliyed u wan’dad ni ngad folgad u rogon ni be pow’iydad Jehovah ngki mada’ ko ngiyal’ ni ka darod nga lan e bin nib beech e fayleng.
Zande[zne]
Gi fugöpai re nika nyakasa gaani diaberã tipa ka pekafuo ga Yekova ngbembatayo ku rogo vovo zegino yo.