Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текущото обсъждане на програмата за развитие след 2015 г. предоставя възможност за ефективно справяне с тези предизвикателства.
Czech[cs]
Současná diskuze na téma rozvojové agendy po roce 2015 byla příležitostí k účinnému řešení těchto výzev.
Danish[da]
Den aktuelle drøftelse om udviklingsdagsordenen efter 2015 udgjorde en mulighed for at tage effektivt fat på disse udfordringer.
German[de]
Die laufende Diskussion im Rahmen der Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 biete eine Gelegenheit, diese Herausforderungen wirksam in Angriff zu nehmen.
Greek[el]
Η τρέχουσα συζήτηση σχετικά με την αναπτυξιακή ατζέντα για την περίοδο μετά το 2015 προσφέρει την ευκαιρία για αποτελεσματική αντιμετώπιση των εν λόγω προκλήσεων.
English[en]
The current discussion of the post-2015 development agenda provided an opportunity to effectively address these challenges.
Spanish[es]
El actual debate de la agenda para el desarrollo después de 2015 brindó una oportunidad para abordar estos desafíos de forma eficaz.
Estonian[et]
2015. aastale järgneva arengukava praegune arutelu andis võimaluse neid probleeme tõhusalt käsitleda.
Finnish[fi]
Nykyinen keskustelu vuoden 2015 jälkeisestä kehityspoliittisesta ohjelmasta mahdollistaa näiden haasteiden tehokkaan ratkaisemisen.
French[fr]
Le débat actuel sur le programme de développement pour l'après-2015 offre une occasion d'apporter une vraie réponse à ces problèmes.
Croatian[hr]
Trenutna rasprava o planu za razvoj za razdoblje nakon 2015. prilika je za učinkovito suočavanje s tim izazovima.
Hungarian[hu]
A 2015 utáni időszakra vonatkozó fejlesztési ütemterv jelenlegi megvitatása jó lehetőséget teremt e kihívások hatékony kezelésére.
Italian[it]
L'attuale discussione dell'ordine del giorno post-2015 in materia di sviluppo offre l'occasione per affrontare efficacemente queste sfide.
Lithuanian[lt]
Dabartinės diskusijos apie plėtros po 2015 m. darbotvarkę suteikė galimybę veiksmingai spręsti šias problemas.
Latvian[lv]
Pašreizējā diskusija par attīstības programmu laikposmam pēc 2015. gada deva iespēju risināt šīs problēmas efektīvi.
Maltese[mt]
Id-diskussjoni attwali dwar l-aġenda għall-iżvilupp għal wara l-2015 ipprovdiet opportunità biex jiġu indirizzati b'mod effikaċi dawk l-isfidi.
Dutch[nl]
De lopende bespreking van de ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015 biedt een mogelijkheid om deze uitdagingen op doeltreffende wijze aan te pakken.
Polish[pl]
Szansę na skuteczne uwzględnienie tych wyzwań stwarza bieżąca dyskusja dotycząca programu działań rozwojowych po 2015 r.
Portuguese[pt]
O debate em curso sobre a agenda para o desenvolvimento pós-2015 proporciona uma oportunidade para abordar de forma eficaz estes desafios.
Romanian[ro]
Discuția actuală de pe agenda de dezvoltare de după 2015 a oferit posibilitatea de a aborda în mod eficient aceste provocări.
Slovak[sk]
Súčasná diskusia o rozvojovom programe po roku 2015 poskytla príležitosť na účinné riešenie týchto výziev.
Slovenian[sl]
S trenutno razpravo v okviru razvojne agende za obdobje po letu 2015 se je ponudila priložnost, da se ti izzivi učinkovito obravnavajo.
Swedish[sv]
Den pågående diskussionen om utvecklingsagendan för perioden efter 2015 ger en möjlighet att effektivt bemöta dessa utmaningar.