Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
يمكن أن ليس اتصال إلى DCOP خادم لـ KMail اتصال
Bulgarian[bg]
Грешка при връзка със сървъра DCOP за комуникация с KMail
Breton[br]
N' hellan ket kevreañ ouzh ar servijer DCOP evit ar gevreadenn KMail
Catalan[ca]
No es pot connectar al servidor DCOP per a la connexió al KMail
Czech[cs]
Nelze se připojit k DCOP serveru pro připojení KMail
Danish[da]
Kunne ikke forbinde til KMail-forbindelsens DCOP-server
German[de]
Verbindung zum DCOP-Server für die Verbindung zu KMail fehlgeschlagen
Greek[el]
Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή DCOP για τη σύνδεση με το KMail
English[en]
Could not connect to DCOP server for the KMail connection
Spanish[es]
No se pudo conectarse al servidor DCOP para la conexión de KMail
Estonian[et]
KMailiga ühenduse saamine läbi DCOP serveri nurjus
Basque[eu]
Ezin izan da KMail-en konexiorako DCOP zerbitzariarekin konektatu
Persian[fa]
برای اتصال KMail ، به کارساز DCOP نتوانست متصل شود
Finnish[fi]
Yhteyttä DCOP-palvelimeen KMail-yhteyttä varten ei saatu muodostettua
French[fr]
Impossible de se connecter au serveur DCOP pour communiquer avec KMail
Western Frisian[fy]
Koe gjin ferbining krije mei de DCOP-tsjinner foar de ferbining mei KMail
Galician[gl]
Non foi posíbel ligar co servidor DCOP para a conexión con KMail
Hebrew[he]
אין אפשרות להתחבר לשרת ה-DCOP לצורך החיבור עם KMail
Hungarian[hu]
Nem sikerült csatlakozni a KMail DCOP-kiszolgálójához
Icelandic[is]
Gat ekki tengst DCOP miðlara til að hafa samband við KMail
Kazakh[kk]
KMail байланысы үшін DCOP серверіне қосыла алмады
Malay[ms]
Tidak dapat membuat sambungan ke pelayan DCOP untuk sambungan KMail
Norwegian[nb]
Kunne ikke koble til DCOP tjener for KMail forbindelsen
Low German[nds]
Tokoppeln na den DCOP-Server för de Verbinnen na KMail nich mööglich
Nepali[ne]
केडीई मेल जडानका लागि DCOP सर्भरमा जडान गर्न सकेन ।
Dutch[nl]
verbinding met
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje kopla til DCOP-tenaren for KMail-tilkopling
Polish[pl]
Nie można podłączyć się do serwera DCOP dla połączenia z KMail
Portuguese[pt]
Não foi possível ligar ao servidor de DCOP para a ligação ao KMail
Russian[ru]
Не удаётся подключится к серверу DCOP для связи с KMail
Slovak[sk]
Nepodarilo sa spojiť so serverom DCOP pre spojenie s KMail
Slovenian[sl]
Za povezavo s KMailom se ni mogoče povezati s strežnikom DCOP
Swedish[sv]
Kunde inte ansluta till DCOP-servern för Kmail-anslutningen
Tamil[ta]
Kமெயில் இணைப்பிற்காக டிகாப் வழங்கன்னுடன் இணைக்க முடியவில்லை
Tajik[tg]
Пайваст кардан ба сервери DCOP барои алоқа ба KMail муяссар намешавад
Turkish[tr]
bağlanılamadı
Ukrainian[uk]
Не вдалося з' єднатися з сервером DCOP для з' єднання з KMail
Xhosa[xh]
Ayikwazanga ukuxhulumana nomncedisi we DCOP woxhulumaniso lwe KMail