Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملف يتحدث نيابة عن نصف المجموعة في الصف
Bulgarian[bg]
И повдигат обвинение от името на цялата група - техният клас.
Bosnian[bs]
Ako tužiš u ime cijele grupe.
Czech[cs]
Něco jako jeden za všechny.
Danish[da]
Og lægger sag an for hele gruppen.
Greek[el]
Μια αγωγή εκ μέρους όλης της ομάδας.
English[en]
File a claim on behalf of the whole group, the class.
Spanish[es]
Presentas una demanda en nombre de todo el grupo, la " clase ".
Finnish[fi]
Oikeusvaade jätetään koko ryhmän nimissä.
French[fr]
Déposez un recours collectif au nom du groupe.
Hebrew[he]
הגשת תביעה לתועלת כל הקבוצה, הכיתה.
Croatian[hr]
Podneses tuzbu u ime cijele grupe.
Hungarian[hu]
És együtt, egy csoportként adják be a keresetet.
Italian[it]
Si intenta una causa da parte dell'intero gruppo, la categoria.
Dutch[nl]
Ze dienen een aanklacht in, namens de hele groep, de klasse.
Portuguese[pt]
Prestar queixa em nome de um grupo, da classe.
Romanian[ro]
Se deschide proces în numele grupului.
Slovenian[sl]
Če tožiš v imenu cele skupine.
Serbian[sr]
Ako tužiš u ime cele grupe.
Swedish[sv]
Då driver man tvisten åt hela gruppen.
Turkish[tr]
Bütün gurubun adına suç duyurusunda bulun.