Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hof het my tot 25 jaar gevangenskap gevonnis, en ek is na ’n Siberiese strafkamp in die stad Krasnojarsk gestuur.
Arabic[ar]
فحكمت عليّ المحكمة بالسجن ٢٥ سنة، وأُرسلت الى معسكر للعمل الالزامي في مدينة كراسنويارسك بسيبيريا.
Cebuano[ceb]
Gisentensiyahan ako ug 25 ka tuig nga pagkabilanggo, ug gibalhog ako sa kampo sa Siberia sa siyudad sa Krasnoyarsk.
Czech[cs]
Byl jsem odsouzen ke 25 letům vězení a poslán na Sibiř do pracovního tábora ve městě Krasnojarsk.
Danish[da]
Jeg fik en dom på 25 års fængsel og blev sendt til en arbejdslejr i Sibirien i byen Krasnojarsk.
German[de]
Ich wurde zu 25 Jahren Haft verurteilt und kam in ein Arbeitslager im sibirischen Krasnojarsk.
Greek[el]
Το δικαστήριο με καταδίκασε σε 25ετή φυλάκιση και με έστειλαν σε ένα στρατόπεδο εργασίας στη Σιβηρία, στην πόλη Κρασνογιάρσκ.
English[en]
The court sentenced me to 25 years of imprisonment, and I was sent to a Siberian labor camp in the city of Krasnoyarsk.
Spanish[es]
El tribunal me sentenció a veinticinco años de prisión, y me enviaron a un campo de trabajos forzados de la ciudad siberiana de Krasnoyarsk.
Estonian[et]
Kohus määras mulle 25 aastat ning mind saadeti Siberisse Krasnojarski sunnitöölaagrisse.
Finnish[fi]
Sain 25 vuoden vankeustuomion ja jouduin työleirille Siperiaan Krasnojarskin kaupunkiin.
French[fr]
Condamné à 25 ans de détention, j’ai été envoyé au goulag à Krasnoïarsk, en Sibérie.
Hiligaynon[hil]
Ginsentensiahan ako sing 25 ka tuig, kag ginpadala ako sa kampo sang pagpangabudlay sa siudad sang Krasnoyarsk, Siberia.
Croatian[hr]
Bio sam osuđen na 25 godina zatočeništva, te su me poslali u radni logor u Sibiru, u gradu Krasnojarsku.
Hungarian[hu]
A bíróság 25 évi szabadságvesztésre ítélt, és egy szibériai munkatáborba küldött, Krasznojarszk városába.
Indonesian[id]
Pengadilan memvonis saya 25 tahun penjara, dan saya dikirim ke kamp kerja paksa di Siberia di kota Krasnoyarsk.
Iloko[ilo]
Sinentensiaannak ti korte iti 25 a tawen a pannakaibalud, ket naipanak iti kampo a pagtrabahuan iti siudad ti Krasnoyarsk idiay Siberia.
Italian[it]
Fui condannato a 25 anni di detenzione e mandato in un campo di lavoro nella città di Krasnojarsk, in Siberia.
Japanese[ja]
私は裁判で25年の懲役を言い渡され,シベリアのクラスノヤルスク市の強制労働収容所に送られました。
Georgian[ka]
სასამართლომ 25 წლით პატიმრობა მომისაჯა და ციმბირის ქალაქ კრასნოიარსკის კოლონიაში გამგზავნეს.
Korean[ko]
나는 법정에서 25년 형을 선고받은 뒤 시베리아의 크라스노야르스크 시에 있는 노동 수용소로 보내졌습니다.
Malayalam[ml]
കോടതി എന്നെ 25 വർഷത്തെ തടവിനു വിധിച്ചു, അങ്ങനെ സൈബീരിയയിലെ ക്രാസ്നയാർസ്ക് നഗരത്തിലുള്ള തൊഴിൽപ്പാളയത്തിൽ എത്തിപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Jeg ble dømt til 25 års fengsel og sendt til en arbeidsleir i Krasnojarsk i Sibir.
Dutch[nl]
Ik werd tot 25 jaar gevangenisstraf veroordeeld en naar een Siberisch werkkamp gestuurd in de stad Krasnojarsk.
Polish[pl]
Sąd skazał mnie na 25 lat pozbawienia wolności; zostałem zesłany do obozu pracy w Krasnojarsku na Syberii.
Portuguese[pt]
O tribunal me sentenciou a 25 anos de prisão, e fui enviado a um campo de trabalhos forçados na cidade de Krasnoyarsk, Sibéria.
Romanian[ro]
Tribunalul m-a condamnat la 25 de ani de închisoare. Am fost trimis într-un lagăr de muncă din Siberia, în oraşul Krasnoiarsk.
Russian[ru]
Суд приговорил меня к 25 годам лишения свободы, и меня отправили в трудовой лагерь в Красноярске.
Slovak[sk]
Súd ma odsúdil na 25 rokov väzenia a bol som poslaný do pracovného tábora v meste Krasnojarsk na Sibíri.
Albanian[sq]
Gjykata më dënoi me 25 vjet burg dhe më dërguan në një kamp pune siberian, në qytetin e Krasnojarskut.
Serbian[sr]
Sud me je osudio na 25 godina zatvora i poslat sam u sibirski radni logor u Krasnojarsku.
Southern Sotho[st]
Lekhotla le ile la nkahlolela ho hlola lilemo tse 25 chankaneng, eaba ke isoa kampong e ’ngoe ea mosebetsi o boima motseng oa Krasnoyarsk, Siberia.
Swedish[sv]
Jag dömdes till 25 års fängelse och skickades till ett arbetsläger i staden Krasnojarsk i Sibirien.
Swahili[sw]
Nilihukumiwa kifungo cha miaka 25 na nikapelekwa kwenye kambi ya kazi ngumu katika jiji la Krasnoyarsk, huko Siberia.
Congo Swahili[swc]
Nilihukumiwa kifungo cha miaka 25 na nikapelekwa kwenye kambi ya kazi ngumu katika jiji la Krasnoyarsk, huko Siberia.
Tagalog[tl]
Sinentensiyahan akong mabilanggo nang 25 taon, at ikinulong sa isang kampo ng puwersahang pagtatrabaho sa Siberia sa lunsod ng Krasnoyarsk.
Tsonga[ts]
Huvo yi ndzi gweve malembe ya 25, naswona ndzi rhumeriwe ekampeni ya le Siberia edorobeni ra Krasnoyarsk.
Ukrainian[uk]
Мене засудили до 25 років ув’язнення і відправили в Сибір до виправного табору в Красноярську.
Xhosa[xh]
Inkundla yandigweba iminyaka engama-25 ndithothoza entolongweni yaye ndathunyelwa kwiinkampu ekusetyenzwa nzima kuzo eSiberia kwisixeko saseKrasnoyarsk.
Chinese[zh]
后来法庭判我监禁25年,并把我送到西伯利亚克拉斯诺亚尔斯克市的劳动营。
Zulu[zu]
Inkantolo yangigweba iminyaka engu-25 ngidonsa ejele, futhi ngathunyelwa ekamu laseSiberia okufukuzwa kulo elalisedolobheni laseKrasnoyarsk.