Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በምንሄድበት ቦታ ሁሉ ክህነታችን አብሮን ይጓዛል።
Bulgarian[bg]
Където и да отидем, свещеничеството е с нас.
Bislama[bi]
Long weaples yumi go long hem, prishud blong yumi i go wetem yumi. ?
Cebuano[ceb]
Bisan asa kita moadto, ang atong priesthood magauban kanato.
Czech[cs]
Kamkoli jdeme, jde naše kněžství s námi.
Danish[da]
Uanset hvor vi er, følger vores præstedømme med os.
German[de]
Wohin wir auch gehen, unser Priestertum begleitet uns.
Greek[el]
Οπουδήποτε πηγαίνουμε, η ιεροσύνη μας πηγαίνει μαζί μας.
English[en]
Wherever we go, our priesthood goes with us.
Spanish[es]
Dondequiera que vayamos, nuestro sacerdocio nos acompañará.
Estonian[et]
Kuhu iganes me läheme, tuleb preesterlus meiega kaasa.
Finnish[fi]
Minne tahansa menemmekin, pappeutemme kulkee mukanamme.
Fijian[fj]
Na veivanua kecega eda lako kina, ena lako vata kei keda na noda matabete.
French[fr]
Où que nous allions, notre prêtrise nous accompagne.
Gilbertese[gil]
Te tabo ike ti nako iai, bon raora ara nakoanibonga.
Guarani[gn]
Jaha jahahápe ñande sacerdocio ohóta ñanendive.
Fiji Hindi[hif]
Jaha kahi bhi hum jaaye, humara purohiti humare saath hota hai.
Hiligaynon[hil]
Bisan diin man kitá makadto, ang aton priesthood nagaupód sa aton.
Hmong[hmn]
Peb mus qhov twg los, peb lub pov thawj hwj nrog peb mus qhov ntawd.
Croatian[hr]
Kamo god pošli, naše svećeništvo ide s nama.
Haitian[ht]
Kèlkeswa kote nou ale, prètriz la akonpaye nou.
Hungarian[hu]
Bárhová is megyünk, velünk jön a papságunk.
Indonesian[id]
Kemanapun kita pergi, imamat kita pergi bersama kita.
Icelandic[is]
Prestdæmið er með okkur hvert sem við förum.
Italian[it]
Ovunque andiamo, il nostro sacerdozio viene con noi.
Japanese[ja]
どこへ行こうとも,神権はわたしたちから離れません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yalaq b’ar nokoxik, li tijonelil naxik chiqix.
Korean[ko]
우리가 어디로 가든 우리의 신권도 함께 갑니다.
Lao[lo]
ບໍ່ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄປ ບ່ອນ ໃດ, ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ໄປ ກັບ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Kad ir kur eitume, mūsų kunigystė lieka su mumis.
Latvian[lv]
Lai kur mēs ietu, mūsu priesterība ir ar mums.
Malagasy[mg]
Na aiza na aiza alehantsika dia miaraka amintsika ny fisoronana hazonintsika.
Marshallese[mh]
Jekdoon ia eo kwoj etal n̄an e, priesthood eo ej itok ippād tok.
Mongolian[mn]
Бид хаана ч явсан санваар бидэнтэй хамт явдаг.
Malay[ms]
Kemana sahaja kita pergi, Imamat kita pergi bersama kita.
Maltese[mt]
Kull fejn immorru, is-saċerdozju tagħna jimxi magħna.
Norwegian[nb]
Hvor vi enn befinner oss, har vi prestedømmet med oss.
Dutch[nl]
We hebben het priesterschap bij ons, waar we ons ook bevinden.
Papiamento[pap]
Unda ku nos bai, nos saserdosio ta bai ku nos.
Polish[pl]
Gdziekolwiek idziemy, tam idzie z nami nasze kapłaństwo.
Portuguese[pt]
Onde quer que estejamos, nosso sacerdócio estará conosco.
Romanian[ro]
Oriunde ne ducem, preoţia noastră vine cu noi.
Russian[ru]
Повсюду, куда бы мы ни шли, наше священство следует вместе с нами.
Slovak[sk]
Kdekoľvek ideme, naše kňazstvo ide s nami.
Slovenian[sl]
Kamor gremo, gre duhovništvo z nami.
Samoan[sm]
Po o fea lava tatou te o i ai, tatou te ō ma ave lo tatou perisitua faatasi ma i tatou.
Serbian[sr]
Где год идемо, наше свештенство је са нама.
Swedish[sv]
Vart vi än går bär vi vårt prästadöme med oss.
Swahili[sw]
Popote tuendapo, ukuhani wetu huenda nasi.
Tagalog[tl]
Saanman tayo magpunta, taglay pa rin natin ang ating priesthood.
Tongan[to]
Ko e fē pē ha potu ʻoku tau ō ki ai, ʻoku tau ō pē mo hotau lakanga fakataulaʻeikí.
Turkish[tr]
Nereye gidersek gidelim, rahipliğimiz bizimle gelir.
Tahitian[ty]
Te vahi ta tatou e haere, e haere atoa to tatou autahu‘araa na muri iho ia tatou.
Ukrainian[uk]
Куди б ми не йшли, наше священство йде з нами.
Vietnamese[vi]
Dù có đi bất cứ nơi nào, thì chức tư tế của chúng ta cũng đi với chúng ta.
Chinese[zh]
无论我们到哪里,圣职也跟着我们。