Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 23 съдържа допълнителни разпоредби за конфликтите на интереси, с които се изисква установяването на тези конфликти.
Czech[cs]
Článek 23 obsahuje dodatečná ustanovení o střetech zájmů a ukládá, že tyto střety musí být zjištěny.
Danish[da]
Artikel 23 indeholder yderligere bestemmelser om interessekonflikter og et krav om, at sådanne konflikter identificeres.
German[de]
Artikel 23 enthält zusätzliche Bestimmungen zu Interessenkonflikten; er sieht vor, dass solche Konflikte benannt werden müssen.
Greek[el]
Το άρθρο 23 περιέχει πρόσθετες διατάξεις όσον αφορά τις συγκρούσεις συμφερόντων· προβλέπει ότι οι συγκρούσεις αυτές πρέπει να προσδιορίζονται.
English[en]
Article 23 contains additional conflicts of interest provisions, requiring such conflicts to be identified.
Spanish[es]
El artículo 23 contiene disposiciones adicionales sobre los conflictos de intereses, y establece que deben determinarse tales conflictos.
Estonian[et]
Artikkel 23 sisaldab täiendavaid huvide konflikti sätteid, nõudes, et sellised konfliktid tuleb tuvastada.
Finnish[fi]
Direktiivin 23 artikla sisältää eturistiriitoja koskevia lisäsäännöksiä, ja siinä edellytetään, että tällaiset eturistiriidat on havaittava.
French[fr]
L’article 23, qui énonce des dispositions supplémentaires relatives aux conflits d’intérêts, exige que ces conflits soient détectés.
Hungarian[hu]
A 23. cikk további összeférhetetlenségi rendelkezéseket tartalmaz, amelyek előírják az ilyen összeférhetetlenség megállapítását.
Italian[it]
L’articolo 23 contiene ulteriori disposizioni sui conflitti di interesse e richiede che tali conflitti siano individuati.
Lithuanian[lt]
23 straipsnyje pateikiamos papildomos interesų konfliktų nuostatos, kuriomis reikalaujama tokius konfliktus nustatyti.
Latvian[lv]
Direktīvas 23. pants satur papildu noteikumus attiecībā uz interešu konfliktiem, prasot, lai šādi konflikti tiktu konstatēti.
Maltese[mt]
L-Artikolu 23 fih dispożizzjonijiet addizzjonali dwar il-kunflitt ta’ interess, u jirrikjedi li tali kunflitti jiġu identifikati.
Dutch[nl]
Artikel 23 bevat aanvullende bepalingen in verband met belangenconflicten en stelt dat dergelijke conflicten moeten worden onderkend.
Polish[pl]
W art. 23 określono dodatkowe przepisy dotyczące konfliktów interesów, wprowadzające wymóg identyfikacji tych konfliktów.
Portuguese[pt]
O artigo 23.o contém disposições adicionais em matéria de conflitos de interesses, exigindo a identificação dos mesmos.
Romanian[ro]
Articolul 23 conține dispoziții suplimentare privind conflictele de interese, impunând identificarea acestora.
Slovak[sk]
Článok 23 obsahuje ďalšie ustanovenia o konfliktoch záujmov a vyžaduje identifikovanie týchto konfliktov.
Slovenian[sl]
Člen 23 vsebuje dodatne določbe glede nasprotij interesov in zahteva identifikacijo takšnih nasprotij.
Swedish[sv]
I artikel 23 anges ytterligare regler om intressekonflikter och anges att sådana konflikter måste identifieras.