Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че атлантическият и средиземноморският южен хек обикновено се считат за отделни запаси, поради биологични разлики, в Североизточния Атлантически океан няма ясни доказателства за съществуването на различни популации на хек.
Czech[cs]
Ačkoli jsou populace štikozubce obecného v Atlantiku a Středozemním moři zpravidla považovány za odlišné kvůli rozdílům v biologii, neexistují žádné jednoznačné důkazy o tom, že by v severovýchodním Atlantiku žilo více populací štikozubce.
Danish[da]
Selv om den europæiske kulmulebestand i Atlanterhavet og den europæiske kulmulebestand i Middelhavet normalt betragtes som forskellige bestande på grund af biologiske forskelle, er der i det nordøstlige Atlanterhav intet tydeligt bevis for, at der dér lever mere end én kulmulebestand.
German[de]
Zwar wird der Europäische Seehecht im Atlantik und im Mittelmeer aufgrund biologischer Unterschiede gewöhnlich unterschiedlichen Beständen zugerechnet, doch lässt sich die Existenz mehrerer Seehechtpopulationen im Nordostatlantik nicht eindeutig nachweisen.
Greek[el]
Μολονότι ο μερλούκιος που απαντάται στον Ατλαντικό και ο μερλούκιος που απαντάται στη Μεσόγειο θεωρούνται συνήθως ως διαφορετικά αποθέματα λόγω βιολογικών διαφορών, στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό δεν υπάρχει σαφής ένδειξη όσον αφορά την ύπαρξη διαφορετικών πληθυσμών μερλούκιου.
English[en]
Although the Atlantic and the Mediterranean European hake are usually considered different stocks due to differences in biology, in the North East Atlantic there is no clear evidence of the existence of multiple hake populations.
Spanish[es]
Aunque las merluzas europeas del Atlántico y del Mediterráneo se suelen considerar poblaciones distintas por ciertas diferencias en su biología, en el Atlántico nororiental no hay pruebas claras de que existan múltiples poblaciones de merluza.
Estonian[et]
Ehkki Atlandi ookeani ja Vahemere Euroopa merluusi peetakse bioloogiliste erinevuste tõttu tavaliselt eri kalavarudeks, ei ole selgeid tõendeid mitme merluusipopulatsiooni olemasolu kohta Atlandi ookeani kirdeosa vetes.
Finnish[fi]
Vaikka Atlantilla ja Välimerellä eläviä kummeliturskia pidetään yleensä erillisinä kantoina biologisten erojen vuoksi, ei ole olemassa selkeitä todisteita siitä, että Koillis-Atlantilla esiintyisi monia kummeliturskapopulaatioita.
French[fr]
Bien que le merlu européen de l’Atlantique et le merlu européen de la Méditerranée soient généralement considérés comme des stocks différents en raison de différences d’ordre biologique, il n’existe aucune preuve avérée de l’existence de différentes populations de merlu dans l’Atlantique du Nord-Est.
Hungarian[hu]
Bár biológiai különbségek miatt az atlanti-óceáni és a földközi-tengeri szürke tőkehalat két külön állománynak tekintik, az Atlanti-óceán északkeleti részére vonatkozóan nincs egyértelmű bizonyíték arra, hogy ott több tőkehal-populáció létezne.
Italian[it]
Sebbene il nasello europeo atlantico e quello mediterraneo siano solitamente considerati due stock distinti in ragione delle differenze biologiche, nell’Atlantico nord-orientale non sussistono chiari riscontri dell’esistenza di popolazioni di nasello diverse.
Lithuanian[lt]
Nors Atlanto vandenyne ir Viduržemio jūroje žvejojami europinių paprastųjų jūrinių lydekų ištekliai dėl skirtingų biologinių savybių paprastai laikomi skirtingais ištekliais, nėra duomenų, kad šiaurės rytinėje Atlanto vandenyno dalyje gyventų įvairios šių žuvų populiacijos.
Latvian[lv]
Lai gan Atlantijas okeāna un Vidusjūras heka krājumus bioloģisku atšķirību dēļ parasti uzskata par dažādiem krājumiem, Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā nav skaidru pierādījumu par vairāku heka populāciju eksistenci.
Maltese[mt]
Għalkemm il-marlozz Ewropew Atlantiku u dak Mediterranju ġeneralment jitqiesu bħala stokkijiet differenti minħabba differenzi fil-bijoloġija, fil-Grigal tal-Atlantiku ma hemm l-ebda evidenza ċara li teżisti iktar minn popolazzjoni waħda ta’ marlozz.
Dutch[nl]
Hoewel de Europese heek in de Atlantische Oceaan en die in de Middellandse Zee vanwege biologische verschillen doorgaans als verschillende bestanden worden beschouwd, is er in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan geen duidelijk bewijs voor het bestaan van meerdere heekpopulaties.
Polish[pl]
Choć zazwyczaj – ze względu na różnice biologiczne – uznaje się, że morszczuk atlantycki i morszczuk śródziemnomorski to dwa różne stada, nie istnieją wyraźne dowody na to, że w wodach północno-wschodniego Atlantyku występuje kilka populacji morszczuka.
Portuguese[pt]
Embora a pescada branca do Atlântico e a do Mediterrâneo sejam habitualmente consideradas unidades populacionais diferentes devido a diferenças biológicas, no nordeste do Atlântico não há provas manifestas da existência de várias populações de pescada.
Romanian[ro]
Deși merluciul european din Atlantic și merluciul european din Marea Mediterană se consideră drept stocuri diferite din cauza unor diferențe biologice, în Atlanticul de Nord-Est nu există dovezi incontestabile ale existenței mai multor populații diferite de merluciu.
Slovak[sk]
Hoci sa zásoba merlúzy v Atlantiku a zásoba v Stredozemnom mori väčšinou považujú za odlišné kvôli rozdielom v biológii, neexistujú žiadne jednoznačné dôkazy o tom, že by v severovýchodnom Atlantiku žilo viac zásob merlúzy.
Slovenian[sl]
Čeprav se običajno šteje, da sta atlantski in sredozemski oslič različna staleža zaradi bioloških razlik, v severovzhodnem Atlantiku ni jasnih dokazov o obstoju več populacij osliča.
Swedish[sv]
Även om kummelsorterna i Atlanten och Medelhavet ofta anses tillhöra olika bestånd på grund av de biologiska skillnaderna finns det inga tydliga bevis på att det förekommer flera olika kummelbestånd i den nordöstra delen av Atlanten.