Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hedendaagse jubelbasuin word duidelik gehoor.
Arabic[ar]
ان بوق اليوبيل العصري قد دوَّى بشكل عال وواضح.
Bulgarian[bg]
Съвременният рог на юбилейната година прозвучава ясно и силно.
Czech[cs]
Novodobý rok Jubilea zazněl hlasitě a čistě.
Danish[da]
Det nutidige ’jubelårshorn’ har lydt højt og klart.
German[de]
Das neuzeitliche Jubeljahrhorn erschallt laut und deutlich.
Greek[el]
Η σύγχρονη σάλπιγγα του Ιωβηλαίου έχει ηχήσει δυνατά και καθαρά.
English[en]
The modern-day Jubilee horn has sounded loud and clear.
Spanish[es]
El cuerno del Jubileo moderno ha sonado fuerte y claramente.
Finnish[fi]
Nykyinen riemuvuoden pasuna on soinut äänekkäästi ja selvästi.
French[fr]
La corne du Jubilé moderne a retenti haut et clair.
Hiligaynon[hil]
Ang modernong-adlaw nga budyong sang Paghinugyaw nagtunog sing mabaskog kag maathag.
Hungarian[hu]
A jelenkori jubileumi kürt tisztán és hangosan szól.
Italian[it]
Il suono del corno del moderno Giubileo è forte e chiaro.
Japanese[ja]
現代のヨベルの角笛は高らかに,はっきり聞こえるように鳴り響いてきました。
Korean[ko]
현 시대 ‘희년’의 나팔 소리는 크고도 분명하게 울려 퍼지고 있다.
Malagasy[mg]
Avo faneno sy mazava ny anjomaran’ny Jobily amin’ny andro ankehitriny.
Norwegian[nb]
Vår tids motbilde til det horn som ble blåst i for å markere jubelåret i fortiden, har gitt et klart og tydelig signal.
Dutch[nl]
De hedendaagse horen van het Jubeljaar heeft luid en duidelijk weerklonken.
Polish[pl]
Współczesny róg jubileuszowy zabrzmiał głośniej i wyraźniej.
Portuguese[pt]
A hodierna buzina de jubileu está ressoando alto e claro.
Romanian[ro]
Sunetul de corn al Jubileului modern este puternic şi clar.
Russian[ru]
Сегодняшний горн юбилея звучит громко и ясно.
Southern Sotho[st]
Lenaka la kajeno la Jubile le utloahetse ka molumo o moholo le o hlakileng.
Swedish[sv]
Våra dagars jubelårshorn har ljudit kraftigt och klart.
Tagalog[tl]
Ang modernong-panahong pakakak ng Jubileo ay tumutunog nang malakas at malinaw.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, krai bilong biugel bilong Taim Bilong Amamas, olsem Jubili, em i krai strong, na singaut bilong en i klia tru.
Tsonga[ts]
Mhalamhala ya Yubile ya manguva lawa yi be mpfumawulo lowu twalaka swinene.
Chinese[zh]
现代的禧年号角已嘹亮清晰地响起,以上一系列的报道表明耶和华见证人正怎样在全球各地响应这项呼召。
Zulu[zu]
Uphondo lweJubili lwanamuhla luye lwezwakala kakhulu nangokucacile.