Besonderhede van voorbeeld: -3602426729031700344

Bulgarian

Само опитен офицер, кавалерист, би бил способен да извърши покушението.

Czech

Byl by toho schopen jen šlechtic, podkoní nebo kavalerista.

Greek

Ένας ευγενής, ένας σταβλάρχης ή ιππέας του ιππικού είναι ικανοί για τέτοια βολή.

English

Only a nobleman, an equerry a cavalryman could be capable of it.

Basque

Noble bat, zaldizain bat edo zalditeriako gizon bat bakarrik... egin zezakeen horrelako ekintza bat.

Finnish

Laukauksen on voinut ampua vain aatelinen tai ratsusotilas.

French

Seul un noble, un écuyer peut-être, ou un soldat de cavalerie réaliserait une telle prouesse.

Croatian

Samo plemić, konjušar i konjanik su sposobni za to.

Italian

Solamente un uomo nobile, uno scudiero, forse, un cavaliere, potrebbe essere in grado di fare una tale prodezza.

Dutch

Enkel een edelman, een stalmeester of iemand van de cavalerie is daartoe bekwaam.

Polish

Jeno szlachcic, może koniuszy, kawalerzysta byłby do tego zdolny.

Portuguese

Apenas um nobre, quiçá um homem da cavalaria, seria capaz de tal proeza.

Romanian

Numai un nobil, un maistru de călărie, sau un soldat de cavalerie a putut face o astfel de bravură.

Russian

Лишь дворянин или, быть может, конюший либо кавалерист способен совершить подобное.

Swedish

Bara en adelsman, en stallmästare eller en kavallerist klarar det.

Turkish

Sadece bir asilzade, soylu bir aileye mensup bir suvari böyle bir mesafeden ateş edebilir.