Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Без значение какво представлява вашето семейство, семейната домашна вечер може да ви благославя и усилва.
Bislama[bi]
Nomata se famle blong yu i olsem wanem, famle haos naet i save blesem mo mekem yu kam strong moa.
Cebuano[ceb]
Bisan unsa pa nga matang ang inyong pamilya, ang family home evening makapanalangin ug makalig-on kaninyo.
Czech[cs]
Ať je vaše rodina jakákoli, rodinný domácí večer vám může přinést požehnání a posílení.
Danish[da]
Uanset hvordan jeres familie er, kan familieaften velsigne og styrke jer.
German[de]
Wie Ihre Familie auch beschaffen sein mag, der Familienabend ist ein Segen und kann Ihre Familie stark machen.
Greek[el]
Όπως κι αν είναι η οικογένειά σας, η οικογενειακή βραδιά μπορεί να σας ευλογήσει και να σας ενδυναμώσει.
English[en]
No matter what your family is like, family home evening can bless and strengthen you.
Spanish[es]
No importa cómo sea su familia, la noche de hogar puede bendecirlos y fortalecerlos.
Estonian[et]
Vaatamata sellele, milline on teie pere, võib pereõhtu teid õnnistada ja tugevdada.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä, millainen perheenne on, perheilta voi olla siunaukseksi ja vahvistaa teitä.
Fijian[fj]
Se vakacava na ituvaki ni nomu matavuvale, na lotu vakamatavuvale e rawa ni vakalougatataki ka vaqaqacotaki iko.
French[fr]
Quelle que soit votre famille, la soirée familiale peut vous bénir et vous fortifier.
Gilbertese[gil]
N aki tabe bwa aekakira aron am utu, e kona te bootaki n utu n te tairiki ni kakabwaia ao ni kakorakora ana utu te tia wareware.
Croatian[hr]
Bez obzira kakva je vaša obitelj, kućna obiteljska večer vas može blagosloviti i ojačati.
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy milyen a családotok, a családi est képes arra, hogy megáldjon és megerősítsen benneteket.
Armenian[hy]
Անկախ նրանից, թե ինչպիսին է ձեր ընտանիքը, ընտանեկան տնային երեկոն կարող է օրհնել եւ ամրացնել ձեզ:
Indonesian[id]
Terlepas dari seperti apa keluarga Anda, malam keluarga dapat memberkati dan memperkuat Anda.
Icelandic[is]
Fjölskyldukvöld geta blessað og eflt ykkur, hvernig sem fjölskylda ykkar er.
Italian[it]
A prescindere dalle caratteristiche della vostra famiglia, la serata familiare può benedirvi e rafforzarvi.
Khmer[km]
មិន ថា ក្រុម គ្រួសារ របស់ អ្នក យ៉ាងណា ទេ រាត្រី ជួបជុំ ក្រុមគ្រួសារ អាច ប្រទាន ពរ និង ពង្រឹង អ្នក ។
Lithuanian[lt]
Kad ir kokia būtų jūsų šeima, šeimos namų vakaras gali jus palaiminti ir sustiprinti.
Latvian[lv]
Lai arī kāda būtu tava ģimene, ģimenes mājvakars var svētīt un stiprināt tevi.
Malagasy[mg]
Afaka mitahy anao sy mampatanjaka anao ny takarivan’ny mpianakavy na manao ahoana na manao ahoana ny endriky ny fianakavianao.
Marshallese[mh]
Jekdo̧o̧n baam̧le rōt ņe am, nokon in jota eo an baam̧le emaron̄ kōjeram̧m̧an im kōkajoorļo̧k eok.
Mongolian[mn]
Танай гэр бүл ямар байгаагаас үл хамааран гэр бүлийн үдэш нь та нарыг адисалж, хүчирхэгжүүлж чадна.
Norwegian[nb]
Uansett hvordan familien din er, kan familiens hjemmeaften velsigne og styrke dere.
Dutch[nl]
Wat voor gezin u ook hebt, de gezinsavond kan u sterken en tot zegen zijn.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, jaka jest twoja rodzina, domowy wieczór rodzinny może was błogosławić i wzmacniać.
Portuguese[pt]
Seja qual for sua situação familiar, a noite familiar pode abençoá-lo e fortalecê-lo.
Romanian[ro]
Indiferent de familia din care faceţi parte, seara de familie poate să vă binecuvânteze şi întărească.
Russian[ru]
Какой бы ни была ваша семья, семейный домашний вечер может благословить и укрепить вас.
Slovenian[sl]
Ne glede na to, kakšna je vaša družina, vas družinski večer lahko blagoslovi in okrepi.
Samoan[sm]
Po o a lava foliga o lou aiga, e mafai e afiafi faaleaiga ona faamanuia ma faamalosia ai oe.
Swedish[sv]
Oavsett hur din familj ser ut, kan hemaftonen välsigna och stärka dig.
Swahili[sw]
Haidhuru familia yako ikoje, jioni ya familia nyumbani inaweza kuwabariki na kuwaimarisha.
Tagalog[tl]
Anuman ang kalagayan ng inyong pamilya, mapagpapala at mapapalakas kayo ng family home evening.
Tongan[to]
ʻOku tatau ai pē pe ʻoku anga fēfē homou fāmilí, ʻe lava ʻe he efiafi fakafāmili ʻi ʻapí ke faitāpuekina mo fakamālohia kimoutolu.
Tahitian[ty]
Noa’tu te huru o to tatou utuafare, e nehenehe te pureraa pô utuafare e haamaitai e e faaitoito ia outou.
Ukrainian[uk]
Якою б не була ваша сім’я, домашній сімейний вечір може благословляти і зміцнювати вас.
Vietnamese[vi]
Bất kể gia đình của các anh chị em như thế nào đi nữa, thì buổi họp tối gia đình cũng có thể ban phước và củng cố các anh chị em.