Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og sådanne ting er dog uanselige i sammenligning med et atom, et træ, et menneske, en planet, en sol, en galakse, et univers.
German[de]
Solche Dinge sind jedoch unbedeutend im Vergleich zu einem Atom, einem Baum, einem Menschen, einem Planeten, einer Sonne, einer Galaxie, ja im Vergleich zum ganzen Weltall.
Greek[el]
Εν τούτοις, αυτά τα πράγματα είναι ασήμαντα αν συγκριθούν μ’ ένα άτομο, ένα δένδρο, έναν άνθρωπο, έναν πλανήτη, έναν ήλιο, ένα γαλαξία ή με το σύμπαν.
English[en]
Yet, such things are insignificant compared with an atom, a tree, a human, a planet, a sun, a galaxy, a universe.
Spanish[es]
No obstante, cosas de esa índole son insignificantes en comparación con un átomo, un árbol, un ser humano, un planeta, un sol, una galaxia, un universo.
Finnish[fi]
Sellaiset esineet ovat kuitenkin mitättömiä verrattuina atomiin, puuhun, ihmiseen, johonkin kiertotähteen, aurinkoon, linnunratajärjestelmään tai maailmankaikkeuteen.
French[fr]
Pourtant, de tels objets sont insignifiants si on les compare à un atome, un arbre, un être humain, une planète, un soleil, une galaxie ou un univers.
Italian[it]
Tuttavia, queste sono cose insignificanti in paragone con un atomo, un albero, un uomo, un pianeta, un sole, una galassia, un universo.
Japanese[ja]
しかし,箱や鉛筆なども,原子,材木,人体,惑星,太陽,星雲,そして宇宙などと比べれば,取るに足りない存在です。
Korean[ko]
그렇지만, 그러한 것들은 원자나, 나무, 인간, 행성, 태양, 은하, 우주 등에 비하면 하찮은 것들이다.
Norwegian[nb]
Slike ting er imidlertid bare for småting å regne sammenlignet med et atom, et tre, et menneske, en planet, en sol, en galakse, et univers.
Dutch[nl]
Niettemin zijn dergelijke dingen volkomen onbetekenend wanneer men ze vergelijkt met een atoom, een boom, een mens, een planeet, een zon, een melkwegstelsel, of een universum.
Polish[pl]
Tymczasem takie rzeczy są zgoła nieistotne w porównaniu z atomem, drzewem, człowiekiem, planetą, słońcem, galaktyką, wszechświatem.
Portuguese[pt]
Contudo, essas coisas são insignificantes quando comparadas com o átomo, uma árvore, um ente humano, um planeta, um sol, uma galáxia ou o universo.
Slovenian[sl]
Takšne stvari so sicer nepomembne v primerjavi z atomom, drevesom, človekom, planetom, Soncem, z galaksijo, da, v primerjavi z vsem vesoljem.
Swedish[sv]
Likväl är sådana ting obetydliga i jämförelse med en atom, ett träd, en människa, en planet, en sol, en galax, ett universum.