Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR. С цел гладко и ефикасно протичане на операцията беше решено тези средства да бъдат набрани заедно със средствата, необходими за отпускане на заем за Ирландия в рамките на програмата ЕМФС (3,4 млрд. EUR).
Czech[cs]
V zájmu zajištění hladkého a účinného plnění bylo rozhodnuto o tom, že tyto finanční prostředky budou získány společně s prostředky potřebnými pro úvěr Irsku v rámci programu EFSM (3,4 miliardy EUR).
Danish[da]
For at sikre en gnidningsløs og effektiv gennemførelse blev det besluttet at rejse disse midler sammen med de midler, der var nødvendige for et lån til Irland under EFSM-programmet (3,4 mia. EUR).
German[de]
Zur Gewährleistung einer reibungslosen und effizienten Durchführung wurde beschlossen, diese Mittel gemeinsam mit den für ein Darlehen an Irland im Rahmen des EFSM-Programms erforderlichen Geldern (3,4 Mrd. EUR) aufzunehmen.
Greek[el]
Προκειμένου να διασφαλιστεί ομαλή και αποτελεσματική εκτέλεση, αποφασίστηκε να αντληθούν οι πόροι αυτοί από κοινού με τα κεφάλαια που απαιτούνταν για τη χορήγηση δανείου στην Ιρλανδία στο πλαίσιο του προγράμματος ΕΜΧΣ (3,4 δισεκατ. ευρώ).
English[en]
In order to ensure a smooth and efficient execution, it was decided to raise these funds jointly with funds needed for a loan to Ireland under the EFSM programme (EUR 3.4 billion).
Spanish[es]
A fin de garantizar una ejecución armoniosa y eficiente, se decidió obtener estos fondos conjuntamente con los fondos necesarios para un préstamo a Irlanda en el marco del MEEF (3 400 millones de euros).
Estonian[et]
Protsessi sujuvuse ja tõhususe suurendamiseks otsustati kõnealused vahendid hankida koos vahenditega, mida oli vaja Iirimaale Euroopa finantsstabiilsusmehhanismi programmiga antava laenu jaoks (3,4 miljardit eurot).
Finnish[fi]
Sujuvan ja tehokkaan toteutuksen varmistamiseksi varat päätettiin hankkia samalla kertaa Irlannille rahoituksenvakautusmekanismin puitteissa myönnettävään lainaan tarvittavien varojen (3,4 miljardia euroa) kanssa.
French[fr]
Pour que cette opération bénéficie de conditions optimales, il a été décidé de l'associer à la levée des fonds nécessaires à un prêt du MESF en faveur de l'Irlande (3,4 milliards d'EUR).
Hungarian[hu]
A zökkenőmentes és hatékony végrehajtás biztosítása érdekében született az a döntés, hogy ezen forrásokat az EFSM-program keretében Írországnak nyújtandó hitelhez szükséges forrásokkal együtt kerüljenek felvételre (3,4 milliárd EUR).
Italian[it]
Al fine di garantire un’esecuzione efficiente e senza problemi, è stato deciso di raccogliere questi fondi congiuntamente con in fondi necessari per un prestito all’Irlanda nell’ambito del programma MESF (3,4 miliardi di euro).
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti sklandų ir veiksmingą operacijos vykdymą, buvo nuspręsta šias lėšas skolintis kartu su lėšomis, reikalingomis paskolai Airijai finansuoti pagal EFSM programą (3,4 mlrd. EUR).
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu šā uzdevuma raitu un mērķtiecīgu izpildi, tika nolemts šos līdzekļus piesaistīt kopā ar līdzekļiem, kas nepieciešami Īrijai EFSM programmā (EUR 3,4 miljardi).
Maltese[mt]
Sabiex tkun żgurata eżekuzzjoni effiċjenti u mingħajr skossi, ġie deċiż li dawn il-fondi jinġabru b’mod konġunt mal-fondi meħtieġa għal għoti b’self lill-Irlanda taħt il-programm tal-EFSM (EUR 3.4 biljuni).
Dutch[nl]
Met het oog op een vlotte en efficiënte uitvoering werd besloten deze middelen samen met de voor een lening aan Ierland in het kader van het EFSM-programma benodigde middelen (3,4 miljard EUR) op te nemen.
Polish[pl]
Aby zapewnić sprawne i efektywne przeprowadzenie tej operacji postanowiono, że wymagane środki finansowe zostaną pożyczone razem ze środkami niezbędnymi celem udzielenia Irlandii pożyczki w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej (3,4 mld EUR).
Portuguese[pt]
A fim de assegurar que esta operação beneficiava das melhores condições, foi decidido reunir estes fundos em conjunto com os fundos necessários para um empréstimo à Irlanda no âmbito do programa MEEF (3,4 mil milhões de EUR).
Romanian[ro]
Pentru a se asigura o execuție eficientă și fără probleme, s-a decis să se colecteze aceste fonduri împreună cu fondurile necesare pentru un împrumut în favoarea Irlandei în cadrul programului MESF (3,4 miliarde EUR).
Slovak[sk]
S cieľom zaistiť hladký a efektívny priebeh bolo rozhodnuté, že tieto prostriedky sa získajú spoločne s prostriedkami potrebnými na úver pre Írsko v rámci programu EFSM (3,4 miliardy EUR).
Slovenian[sl]
Zaradi zagotovitve nemotene in učinkovite izvedbe je bilo odločeno, da se ta sredstva zberejo skupaj s sredstvi, potrebnimi za posojilo Irski v okviru programa EFSM (3,4 milijarde EUR).
Swedish[sv]
För att säkerställa ett smidigt och effektivt genomförande beslutade man att anskaffa dessa medel gemensamt med de medel som krävs för ett lån till Irland inom ramen för EFSM-programmet (3,4 miljarder euro).