Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
قبل عدة سنوات، أخذت الكشافة للتخييم في الصحراء.
Bulgarian[bg]
Преди много години заведох скаутите на къмпинг в пустинята.
Bislama[bi]
Plante yia i pas, mi bin karem ol Skaot i go kamp aot long draeples.
Cebuano[ceb]
Daghang tuig nang milabay gidala nako ang Boy Scouts nga magkamping sa desyerto.
Chuukese[chk]
Chommong ier ano, ua fiti ekkewe Boy Scout won eu sai ngeni fonupon ne campout.
Czech[cs]
Před mnoha lety jsem šel se skauty tábořit do pouště.
Danish[da]
For mange år siden tog jeg spejderne med på lejrtur ud i ørkenen.
German[de]
Vor vielen Jahren fuhr ich mit den Scouts zum Zelten in die Wüste.
Greek[el]
Πολλά χρόνια πριν, πήρα τους προσκόπους σε μια κατασκήνωση στην έρημο.
English[en]
Many years ago, I took the Scouts on a campout in the desert.
Spanish[es]
Hace muchos años, llevé a los scouts a un campamento en el desierto.
Estonian[et]
Aastaid tagasi viisin ma skaudid kõrbesse ööbima.
Persian[fa]
چندین سال پیش من پیشاهنگانی را به اردو در بیابان بردم.
Finnish[fi]
Monia vuosia sitten vein partiolaiset telttailemaan erämaahan.
Fijian[fj]
Ena vuqa na yabaki sa oti, au a kauti ira na sikauti ena dua na keba ena vanua dravuisiga.
French[fr]
Il y a de nombreuses années, j’ai emmené les scouts camper dans le désert.
Gilbertese[gil]
Ririki aika mwaiti n nako, I kairiia tabeman Tikauti Mwaane nakon te kaembwa inanon te rereua.
Guarani[gn]
Ojapo heta áño, araha umi scouts peteĩ campamento-hápe desierto-pe.
Fiji Hindi[hif]
Kai saalon pehle, Maine Scouts ko ek registhaan par camp mein le gaya.
Hiligaynon[hil]
Sang madamo na nga tuig ang nagligad, gindala ko ang mga Scout sa isa ka campout sa desierto.
Hmong[hmn]
Ntau xyoo tas los, kuv coj cov tub hluas Scout mus pw hauv tiaj suab puam.
Croatian[hr]
Prije mnogo godina, odveo sam izviđače na kampiranje u pustinji.
Haitian[ht]
Sa gen kèk ane, m te mennen Eskout yo al fè kanping nan dezè a.
Hungarian[hu]
Sok évvel ezelőtt táborozni vittem a cserkészeket a sivatagba.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun lalu, saya mengajak anak-anak Pramuka berkemah di gurun.
Icelandic[is]
Fyrir mörgum árum fór ég með skáta í óbyggðarútilegu.
Italian[it]
Molti anni fa portai gli Scout a fare un campeggio nel deserto.
Japanese[ja]
何年も前に,ボーイスカウトを連れて砂漠へキャンプに行ったことがあります。
Korean[ko]
오래전에 저는 보이스카우트 소년들과 함께 사막으로 야영을 간 적이 있습니다.
Kosraean[kos]
Yac ekahsr somlah ah, nga us Scout uh nuh ke sie acn in kacm yen mwesis uh.
Lao[lo]
ຫລາຍ ປີ ມາ ແລ້ວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພາ ພວກ ລູກ ເສືອ ໄປ ນອນໃນ ທະ ເລ ຊາຍ.
Lithuanian[lt]
Prieš daugybę metų grupę skautų nuvežiau stovyklauti dykumoje.
Latvian[lv]
Pirms daudziem gadiem es ar skautiem devos pārgājienā ar nakšņošanu tuksnesī.
Malagasy[mg]
Taona maro lasa izay dia nitondra ny Skoto nandeha nilasy tany an-tany foana aho.
Marshallese[mh]
Elōn̄ iiō ko ļo̧k, iaar bōk Riscout ro n̄an juon kāām ilo āne jem̧aden.
Mongolian[mn]
Олон жилийн өмнө би Скаутын нэгэн бүлгийг хээрийн аялалд авч явсан юм.
Malay[ms]
Bertahun-tahun yang lalu, saya membawa satu kumpulan pengakap ke satu khemah dalam gurun.
Maltese[mt]
Ħafna snin ilu, jiena ħadt l-Iscouts jikkampjaw fid-deżert.
Norwegian[nb]
For mange år siden tok jeg med speiderne på leir ut i ørkenen.
Dutch[nl]
Vele jaren geleden ging ik met de scouts in de woestijn kamperen.
Papiamento[pap]
Hopi aña pasá, mi a bai ku e Skoutnan na un kampamentu den desierto.
Palauan[pau]
Betok el rak er a memong, e ak ngilteterir a re Scout el mo camp er a desert.
Polish[pl]
Wiele lat temu wraz z harcerzami udałem się na biwak na pustynię.
Pohnpeian[pon]
Pahr kei samwalahro I wahda kisin pwutak kei oh kohla pweidi nan wasahiue me dohsang ihmw.
Portuguese[pt]
Há muitos anos, levei os escoteiros a um acampamento no deserto.
Romanian[ro]
Cu mulți ani în urmă, i-am dus pe cercetași într-o excursie cu cortul în deșert.
Russian[ru]
Много лет назад я отправился со скаутами в поход в пустыню.
Slovak[sk]
Pred mnohými rokmi som vzal skautov na táborenie do púšte.
Samoan[sm]
I le tele o tausaga ua mavae, sa ou aveina ni Sikauti i se tolauapiga i le toafa.
Serbian[sr]
Пре много година, водио сам извиђаче на камповање у пустињи.
Swedish[sv]
För många år sedan tog jag med mig scouterna och campade i öknen.
Swahili[sw]
Miaka mingi iliyopita, niliwapeleka Maskauti kupiga kambi jangwani.
Telugu[te]
అనేక సంవత్సరముల క్రితము, నేను స్కౌట్ లను ఎడారిలో శిబిరాలకు తీసుకునివెళ్ళాను.
Tagalog[tl]
Maraming taon na ang nakalilipas, isinama ko ang ilang Boy Scout para magkamping sa disyerto.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu lahi kuohilí, ne u ʻave e Sikautí ke fai ha kemi he toafá.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau matahiti i maʼiri, ’ua ’āfaʼi au i te mau Scouts i te hōʼē pūhaparaʼa i roto i te metepara.
Ukrainian[uk]
Багато років тому я взяв скаутів в похід в пустиню.
Vietnamese[vi]
Cách đây nhiều năm, tôi dẫn một số Hướng Đạo Sinh đến một chỗ cắm trại ở sa mạc.
Chinese[zh]
许多年前,我带了一支童子军到沙漠露营。