Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, já se na to koukal taky a myslel jsem, wow, vypadá jako Trish, ale víš, možná dělá bokem modelku nebo má dvojče nebo prosím, vrať mi ten mobil.
English[en]
You know, I was lookingat it too and I thought, wow, she looks like trish, but, you know, maybe she's moonlightingas a model, or she hasa twin sister, or please give me backthe cell phone.
Spanish[es]
También lo vi y pensé que era Trish, pero, sabes, tal vez tenga un empleo de modelo o una hermana gemela o...
French[fr]
Quand je l'ai vu, j'ai pensé la même chose, mais, tu sais, peut-être qu'elle est mannequin ou qu'elle a une soeur jumelle ou...
Croatian[hr]
Znaš kada sam prvi put vidio, baš sam pomislio kako sliči na nju, možda se bavi modelstvom, ili ima bliznakinju, ili... molim te vrati mi mobilni.
Hungarian[hu]
Tudod, mikor megláttam, tyűha, azt gondoltam tényleg hasonlít rá, talán másodállásban modellkedik, vagy van egy ikertestvére, vagy... kérlek add vissza a mobilom.
Italian[it]
Sai, lo stavo guardando anch'io e ho pensato, wow, assomiglia a Trish, ma, sai, forse fa un secondo lavoro da modella, o ha una sorella gemella, o ti prego ridammi il cellulare.
Polish[pl]
Wiesz, ja też na to spojrzałem i pomyślałem, że wygląda jak Trish, ale... może dorabia jako modelka albo to jest bliźniaczka Trish lub...
Portuguese[pt]
Eu também olhei e pensei que era a Trish, mas, sabe, talvez ela tenha um emprego de modelo ou uma irmã gêmea ou...
Serbian[sr]
Znaš kada sam prvi put video, baš sam pomislio kako liči na nju, možda se bavi modelstvom, ili ima bliznakinju, ili... molim te vrati mi mobilni.