Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når det øjeblik oprinder, vil nationerne stå dér hvor den afgørende kamp skal udkæmpes, det vil sige det kritiske stadium i verdensudviklingen der profetisk omtales som „det sted, der på hebraisk kaldes Harmagedon“. — Åbenbaringen 16:14-16.
German[de]
Dann werden die Nationen das Feld der endgültigen Schlacht erreicht haben, das heißt das kritische Stadium der Entwicklung der Weltverhältnisse, von dem prophetisch als dem „Ort, der auf hebräisch Har-Magedon genannt wird“, die Rede ist. — Offenbarung 16:14-16.
English[en]
By that time the nations will have reached the field of the final battle, that is to say, the critical stage of world developments spoken of prophetically as the “place that is called in Hebrew Har–Magedon [Armageddon, AV].” —Revelation 16:14-16.
Spanish[es]
Para ese tiempo las naciones habrán llegado al campo de la batalla final, es decir, la crítica etapa de desenvolvimientos mundiales de que se habla proféticamente como el “lugar que en hebreo se llama Har-Magedón [Armagedón, Mod].”—Revelación 16:14-16.
Finnish[fi]
Siihen mennessä kansat ovat ehtineet viimeiselle taistelukentälle, toisin sanoen sille maailmantapahtumien kriittiselle näyttämölle, josta puhutaan profeetallisesti ”paikkana, jonka nimi hebreaksi on Harmagedon”. – Ilm. 16:14–16.
French[fr]
À ce moment- là, les nations se trouveront sur le champ qui verra le déroulement de la bataille finale; autrement dit, le monde aura atteint la situation critique annoncée prophétiquement comme le “lieu qui est appelé en hébreu Har-Magedon [Harmaguédon, Segond]”. — Révélation 16:14-16.
Italian[it]
In quel tempo le nazioni avranno raggiunto il campo della battaglia finale, vale a dire lo stadio critico degli sviluppi mondiali di cui profeticamente si parla come del “luogo che in ebraico si chiama Har-Maghedon [Armagedon, Ga]”. — Rivelazione 16:14-16.
Korean[ko]
즉 “‘히브리’ 음으로 ‘아마겟돈’(‘할-마게돈’, 신세)이라 하는 곳”이라고 예언적으로 언급된 세계적 변천의 결정적 단계에 이르게 될 것입니다.—계시 16:14-16.
Dutch[nl]
Tegen die tijd zullen de natiën het slagveld van de beslissende strijd hebben bereikt, dat wil zeggen het kritieke stadium van de ontwikkeling der Wereldgebeurtenissen waarover profetisch wordt gesproken als de „plaats die in het Hebreeuws Har–mágedon [Armageddon, NBG] wordt genoemd”. — Openbaring 16:14-16.
Portuguese[pt]
Naquele tempo, as nações já terão chegado ao campo da batalha final, quer dizer, ao estágio crítico dos desenvolvimentos mundiais, chamado profeticamente de “lugar que em hebraico se chama Har-Magedon [Armagedom, Almeida]”. — Revelação 16:14-16.
Swedish[sv]
Vid den tiden kommer nationerna att ha nått den sista stridens slagfält, dvs. det kritiska stadium i världens utveckling som profetiskt omtalas såsom den ”plats, som på hebreiska heter Harmagedon”. — Uppenbarelseboken 16:14—16.