Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това право включва по-специално правото на полезен и ефективен достъп до съда
Czech[cs]
Toto právo obsahuje zejména právo obracet se užitečným a efektivním způsobem na soud
German[de]
Dazu gehört insbesondere das Recht auf angemessenen und wirksamen Zugang zu den Gerichten
Greek[el]
Το δικαίωμα αυτό περιλαμβάνει κυρίως το δικαίωμα προσφυγής σε δικαστήριο με τρόπο χρήσιμο και αποτελεσματικό
English[en]
This right includes, inter alia, the right to have meaningful and effective access to the courts
Spanish[es]
Ese derecho incluye, en particular, el derecho a acudir de manera útil y efectiva a un juez
Finnish[fi]
Tähän sisältyy muun muassa mielekäs ja tehokas vireillepano-oikeus tuomioistuimessa
French[fr]
Ce droit comprend notamment le droit d'accéder de manière utile et effective à un tribunal
Hungarian[hu]
E jog elsősorban azt foglalja magában, hogy eredményesen lehessen a bírói úthoz folyamodni
Italian[it]
Questo diritto comprende in particolare il diritto di accedere in maniera ragionevole ed effettiva ad un tribunale
Lithuanian[lt]
Ši teisė apima būtent teisę naudingai ir veiksmingai kreiptis į teismą
Latvian[lv]
Minētās tiesības cita starpā nozīmē tiesības atbilstīgi un faktiski vērsties tiesā
Maltese[mt]
Dan id-dritt jinkludi partikolarment id-dritt ta' aċċess effikaċi u effettiv għall-qorti
Polish[pl]
Prawo to obejmuje przede wszystkim prawo użytecznego i skutecznego dostępu do sądu
Portuguese[pt]
Este direito inclui em particular o direito de acesso útil e efectivo a um tribunal
Romanian[ro]
Acest drept cuprinde îndeosebi dreptul de a avea acces în mod util și efectiv la o instanță judecătorească
Slovak[sk]
Toto právo zahŕňa predovšetkým právo na užitočný a účinný prístup k súdu
Slovenian[sl]
Ta pravica pomeni predvsem pravico do uporabnega in učinkovitega dostopa do sodišča
Swedish[sv]
Detta ger dem bland annat rätt att på lämpligt och effektivt sätt väcka talan i domstol