Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Jednu pro získávání kyslíku z hlubokomořské vody, ta další pak hostí chemosyntetické bakterie, které nasávají hydrotermální roztok -- tu horkou vodu, kterou jste viděli vyvěrat ze dna -- a přeměňují ji na jednoduché cukry, které trubicoví červi umí strávit.
German[de]
Eine für das Aufnehmen von Sauerstoff aus dem Meerwasser und die andere beherbergt diese chemosynthetischen Bakterien, die die hydrothermale Flüssigkeit - das heiße Wasser, das Sie aus dem Boden schießen sahen - in einfache Zucker verwandelt, die der Röhrenwurm verdauen kann.
English[en]
One for extracting oxygen out of the deep- sea water, another one which houses this chemosynthetic bacteria, which takes the hydrothermal fluid -- that hot water that you saw coming out of the bottom -- and converts that into simple sugars that the tube worm can digest.
French[fr]
Une pour extraire l'oxygène de l'eau de la profondeur de la mer, et un autre qui loge cette bactérie chimiosynthétique qui prend le fluide hydrothermal - cette eau chaude que vous avez vu sortir du fond - et le transforme en sucres simples que le ver peut digérer.
Italian[it]
l'altro che ospita i batteri chemiosintetici che prendono il fluido idrotermale l'acqua calda che avete visto uscire dal fondo - e lo convertono in zuccheri semplici che il verme può digerire.
Dutch[nl]
De ene soort haalt zuurstof uit het diepe water, en in de andere leven deze chemosynthetische bacteriën die de hydrothermale vloeistof, het hete water dat je uit de bodem zag komen, omzet in suikers die de kokerworm wel kan verteren.
Romanian[ro]
Una pentru a extrage oxigenul din apa adâncă a mării, şi încă una care adăposteşte această bacterie chemosintetizatoare ce preia fluidul hidrotermal -- acea apă fierbinte pe care aţi vazut- o erupând din adâncuri -- şi o transformă în glucide simple pe care viermii tubulari le pot digera.
Slovak[sk]
Jednu pre extrakciu kyslíka z hlbokomorskej vody, ďalšiu pre tieto chemosyntetické baktérie, ktoré nasávajú hydrotermálnu tekutinu - tú horúcu vodu, ktorú ste videli vyvierať z dna - a premieňajú ju na jednoduché cukry, ktoré trubicové červy vedia stráviť.
Serbian[sr]
Немају уста, али имају две врсте структура шкрга - једну за извлачење кисеоника из великих морских дубина и другу у којој живе ове хемосинтетске бактерије, које узимају хидротермалну воду - врелу воду коју сте видели да излази из дна - и претварају је у једноставне шећере које цевкасти црви могу сварити.
Turkish[tr]
Biri derin deniz sularından oksijeni ayrıştırmak için, diğeri de kemosentetik bakterilere ev sahipliği yapıyor ve hidrotermal sıvıyı içine alıyor - hani şu tabandan çıktığını gördüğünüz çok sıcak suyu - ve bunu solucanın sindirebileceği basit şekerlere dönüştürüyor.