Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የ30 አመት እድሜ እያለሁ፣ እንደ ስራዬ አንዱ አካል፣ ናጎያ ሚስዮንን እየጎበኘው ነበር።
Bulgarian[bg]
Когато бях на 30 години, ми се наложи да посетя мисия Нагоя като част от работата ми.
Bislama[bi]
Taem mi gat 30 yia, mi stap visitim Nagoya misin olsem pat blong wok blong mi.
Cebuano[ceb]
Sa dihang 30 anyos ko, mibisita ko sa misyon sa Nagoya isip kabahin sa akong buhat.
Czech[cs]
Když mi bylo 30, navštívil jsem v rámci své práce misii Nagoya.
Danish[da]
Da jeg var 30 år gammel, besøgte jeg Nagoya-missionen som en del af mit arbejde.
German[de]
Als ich 30 Jahre alt war, besuchte ich im Rahmen meiner Arbeit die Japan-Mission Nagoja.
Greek[el]
Όταν ήμουν 30 ετών, επισκέφθηκα στην ιεραποστολή Ναγκόγια ως μέρος της εργασίας μου.
English[en]
When I was 30 years old, I was visiting the Nagoya mission as part of my work.
Spanish[es]
Cuando tenía treinta años, visitaba la Misión Nagoya como parte de mi trabajo.
Estonian[et]
Kui olin 30-aastane, külastasin oma töö tõttu Nagoya misjonit.
Persian[fa]
وقتی ٣٠ ساله بودم، از مرکز مأموریت ناگویا که جزء کارم بود دیدن می کردم.
Finnish[fi]
Kun olin 30-vuotias, olin työhöni liittyen käymässä Nagoyan lähetyskentällä.
Fijian[fj]
Niu yabaki 30, au a sikova tiko na tabana ni kaulotu e Nagoya ena noqu cakacaka.
French[fr]
Lorsque j’avais trente ans, j’étais en visite dans la mission de Nagoya, dans le cadre de mon travail.
Guarani[gn]
Arekóramo guare 30 áño, avisitákuri misión Nagoya che rembiapo aja.
Hmong[hmn]
Thaum kuv muaj 30 xyoo, kuv tab tom mus xyuas qhov chaw tshaj tawm txoj moo zoo hauv thaj tsam Nagoya ua ib qho ntawm kuv txoj hauj lwm.
Croatian[hr]
Kada sam imao 30 godina, u okviru svog posla bio sam u posjetu misiji Nagoya.
Hungarian[hu]
30 éves koromban a munkámból adódóan a Nagoja Missziót látogattam meg éppen.
Indonesian[id]
Ketika saya berusia 30 tahun, saya mengunjungi misi Nagoya sebagai bagian dari pekerjaan saya.
Icelandic[is]
Ég heimsótti Nagoya trúboðið, starfs míns vegna, þegar ég var 30 ára gamall.
Italian[it]
A trent’anni, per lavoro, andai nella Missione di Nagoya.
Japanese[ja]
わたしが30歳の頃,仕事で名古屋伝道部を訪問したときのことです。
Georgian[ka]
როცა 30 წლის ვიყავი, მომიწია ნაგოიას მისიაში ჩასვლა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq wan chaq we 30 chihab’, yookin chaq chirula’aninkil li mision Nagoya jo’ xkomon lin k’anjel.
Korean[ko]
그때 저는 서른 살이었고, 업무차 나고야 선교부를 방문했을 때입니다.
Lingala[ln]
Ntango nazalaki na mibu 30, nakendaka kotala misio ya Nagoya lokola eteni ya mosala na ngai.
Lao[lo]
ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ອາຍຸ ໄດ້ 30 ປີ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ນາໂກຢາ ຊຶ່ງ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ວຽກ ງານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Būdamas 30 metų darbo reikalais lankiausi Nagojos misijoje.
Latvian[lv]
Kad es biju 30 gadus vecs, es apmeklēju Nagojas misiju, kas bija daļa no mana darba pienākumiem.
Malagasy[mg]
Nitsidika ny misiôna Nagoya aho araka ny lamina teo amin’ny asako tamin’izaho 30 taona.
Malay[ms]
Semasa saya berusia 30 tahun, saya mengunjungi misi Nagoya untuk bekerja.
Maltese[mt]
Meta kelli 30 sena, jiena kont qed inżur il-missjoni ta’ Nagoya bħala parti mill-ħidma tiegħi.
Norwegian[nb]
Da jeg var 30 år gammel, besøkte jeg Nagoya misjon i forbindelse med mitt arbeid.
Dutch[nl]
Toen ik dertig jaar was bezocht ik als deel van mijn werk het zendingsgebied Nagoya.
Navajo[nv]
Shí 30 shinááhaigo, Nagiyagi na’nitiní bił hahoodzóo niyá, shinaanish binahjį’.
Papiamento[pap]
Tempu mi tabatin 30 aña, mi tabata bishitando e mishon Nagoya komo parti di mi trabou.
Polish[pl]
Kiedy miałem 30 lat, odwiedziłem misję Nagoya w związku z moją pracą.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 30 anos, estava visitando a Missão Nagoya, como parte do meu trabalho.
Romanian[ro]
Când aveam 30 de ani, vizitam Misiunea Nagoya ca parte a muncii mele.
Russian[ru]
Когда мне было 30 лет, я приехал с рабочим визитом в Нагойскую миссию.
Slovak[sk]
Keď som mal 30 rokov, navštívil som v rámci svojej práce misiu v Nagoya.
Samoan[sm]
Ina ua 30 o’u tausaga, sa ou asia le misiona a Nagoya o se vaega o la’u galuega.
Serbian[sr]
Када сам имао 30 година у оквиру свог задатка посетио сам мисију у Нагоји.
Swedish[sv]
När jag var 30 år besökte jag Nagoyamissionen i mitt arbete.
Swahili[sw]
Nilipokuwa na miaka 30, nilikuwa ninatembelea misheni ya Nagoya kama sehemu ya majukumu yangu.
Tagalog[tl]
Noong 30 taong gulang ako, binisita ko ang Nagoya mission bilang bahagi ng aking trabaho.
Tongan[to]
ʻI hoku taʻu 30, naʻá ku ʻaʻahi ki he misiona Nakoiá ko ha konga ʻo ʻeku ngāué.
Tahitian[ty]
I te 30 o to’u matahiti, te haere ra vau e farerei i te misioni no Nagoya, ei tuhaa no ta’u ohipa.
Ukrainian[uk]
Коли мені було 30 років, я мав нагоду, в звʼязку з роботою, відвідати Нагойську місію.
Vietnamese[vi]
Khi 30 tuổi, là một phần công việc của tôi, tôi đã đến thăm phái bộ truyền giáo Nagoyai.
Chinese[zh]
我30岁的时候,由于工作的关系,我去拜访名古屋传道部。