Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale pak jste mi vy něco připomněli.
German[de]
Dann haben Sie mich an etwas erinnert.
Greek[el]
Αλλά τότε μου υπενθυμίσατε κάτι.
English[en]
But then you reminded me of something.
Spanish[es]
Pero luego me recordasteis algo.
Finnish[fi]
Te muistutitte minua jostain.
French[fr]
Mais vous m'avez rappelé quelque chose.
Hungarian[hu]
Aztán maguk eszembe juttattak valamit.
Italian[it]
Ma poi mi avete ricordato qualcosa.
Dutch[nl]
Maar toen herinnerde jij me aan iets.
Polish[pl]
Ale wtedy wy mi o czymś przypomnieliście.
Portuguese[pt]
Mas então você lembrou-me de algo.
Romanian[ro]
Dar tu mi-ai amintit de ceva.
Russian[ru]
Но потом вы мне кое о чём напомнили.
Slovenian[sl]
Toda na nekaj ste me spomnili.
Serbian[sr]
Ali onda ste me vi podsetili na nešto.
Swedish[sv]
Men sen påminde du mig om nåt.
Turkish[tr]
Ama sonra bir şeyi hatırladım.