Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nezapomenutelné rodinné zážitky, humorné situace a společná činnost po řadu let — to vše vytváří příjemné vzpomínky na „domov“.
German[de]
Gemeinsame Erlebnisse und Unternehmungen sowie lustige Episoden sind Dinge, an die man sich später wieder gern erinnert.
English[en]
Unforgettable family experiences, humorous incidents and joint activities over the years build up fond memories of “home.”
Finnish[fi]
Perheen unohtumattomat kokemukset, humoristiset tapahtumat ja yhteiset toiminnat vuosien varrelta muodostavat miellyttäviä muistoja kodista.
Italian[it]
Indimenticabili esperienze familiari, episodi comici e attività svolte insieme diventano con l’andare degli anni dolci ricordi di “casa”.
Japanese[ja]
忘れ難い家族の経験,愉快な出来事,共にした活動など,長年にわたって積み重ねられたものは,“我が家”のなつかしい思い出となります。
Korean[ko]
잊지 못할 가족 생활의 경험, 재미있었던 일, 여러 해 동안 함께 활동하던 일 등은 “가정”에 대한 정겨운 추억이 된다.
Norwegian[nb]
Uforglemmelige opplevelser i familien, artige episoder og felles strev opp gjennom årene gjør at vi minnes hjemmet med glede.
Dutch[nl]
Onvergetelijke gezinservaringen, humoristische voorvallen en gezamenlijke activiteiten bouwen in de loop der jaren dierbare herinneringen op aan „thuis”.
Portuguese[pt]
Peripécias inesquecíveis, incidentes humorísticos e atividades em conjunto, da família, no decorrer dos anos, constituem lembranças agradáveis do “lar”.
Romanian[ro]
Evenimentele şi acţiunile comune ca şi episcadele amuzante sînt lucruri de care cei ce le trăiesc îşi aduc mai tîrziu cu plăcere aminte.
Swedish[sv]
Oförglömliga upplevelser i familjen, roliga episoder och gemensamma aktiviteter under årens lopp skapar kära minnen från ”hemmet”.