Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As information technology today is so advanced, arrangements are being made for the introduction of electronic voting (i.e., voting without paper ballots), initially at a limited number of polling stations. For example, it is planned to use electronic voting systems, on a pilot basis, at some polling stations during the elections to the Novgorod Provincial Duma and, subsequently, during federal elections should the pilot be successful;
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el desarrollo actual de las tecnologías de la información, está previsto implantar la votación electrónica (es decir, la votación sin papeletas), que se prevé celebrar ahora en un pequeño número de colegios electorales (en particular, se ha planificado, con carácter experimental, celebrar las elecciones utilizando dispositivos para la votación electrónica en algunos colegios electorales durante las elecciones a la Duma Provincial de Novgorod, y a continuación, en caso de éxito del experimento, en las elecciones federales);
French[fr]
Compte tenu du niveau actuel de développement des technologies de l’information, il est prévu d’introduire le vote électronique (c’est‐à‐dire le vote sans bulletin‐papier) en commençant par un petit nombre de bureaux de vote (il est notamment prévu d’organiser, à titre expérimental, un scrutin à l’aide de moyens électroniques dans quelques bureaux de vote pour les élections à la Douma de la région de Novgorod, puis, si l’expérience est concluante, pour les élections fédérales);
Russian[ru]
с учетом современного уровня развития информационных технологий предусматривается внедрение электронного голосования (то есть голосования без бюллетеня, изготовленного на бумажном носителе), которое на данном этапе планируется проводить на небольшом количестве избирательных участков (в частности, планируется в порядке эксперимента провести голосование с использованием комплексов для электронного голосования на некоторых избирательных участках при выборах Новгородской областной Думы, а в дальнейшем, при положительном результате эксперимента, – и при проведении федеральных выборов);