Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Greek[el]
Περισσότερο συχνές επιδράσεις Αυτές μπορούν να επηρεάσουν από # έως και # άτομα στα # • Η πίεση μπορεί να γίνει υψηλότερη ή χαμηλότερη • Μπορεί να έχετε πόνο στη μέση • Οι αστράγαλοι, τα πόδια και τα πέλματα μπορεί να εμφανίσουν οίδημα (κατακράτηση υγρών) • Μπορεί να αισθανθείτε μούδιασμα • Μπορεί να έχετε πόνο στο στομάχι, δυσπεψία, φούσκωμα και ρέψιμο • Εργαστηριακές εξετάσεις μπορεί να δείξουν μη φυσιολογική νεφρική λειτουργία • Μπορεί να αισθανθείτε αναστατωμένοι ή να δυσκολευθείτε να κοιμηθείτε • Υπάρχει κίνδυνος αναιμίας • Μπορεί να έχετε πόνο στο λαιμό ή δυσκολίες στην αναπνοή • Το δέρμα σας μπορεί να έχει φαγούρα • Μπορεί να έχετε μικρότερες ποσότητες ούρων απ ’ ότι συνήθως. • Μετεξακτική φατνιακή οστεΐτιδα (φλεγμονή και πόνος μετά από εξαγωγή δοντιού). > Αν οποιαδήποτε από αυτές σας επηρεάσουν, συμβουλευθείτε το γιατρό ή το νοσηλευτή σας
Spanish[es]
Si le ocurre cualquiera de estas cosas, dígaselo a su médico o enfermera
Estonian[et]
Võite tunda tuimust Võivad tekkida kõhuvalu, seedehäired, kõhupuhitus ja gaasid Analüüsidel võivad ilmneda neerufunktsiooni kõrvalekalded Võite tunda end ärritatuna või teil on raske uinuda Aneemia risk Võib tekkida kurguvalu või hingamistakistus Nahk võib sügeleda Uriini kogus võib väheneda Kuiv hambasomp (põletik ja valu pärast hamba väljatõmbamist) Kui teil esineb mõni mainitud kõrvaltoimetest, informeerige sellest oma arsti või apteekrit
Hungarian[hu]
Nagyon gyakran előforduló hatások # emberből # észlelheti vérnyomás emelkedés vagy csökkenés hátfájás boka-, láb-, ujjduzzanat (vízvisszatartás) zsibbadás gyomorfájdalom, emésztési zavar, böfögés és bélgázképződés kóros vesefunkciós teszteredmények izgatottság, álmatlanság vérszegénység kialakulásának veszélye torokfájás, nehézlégzés bőrviszketés kevesebb vizelet, mint általában száraz fogmeder (foghúzás utáni gyulladás és fájdalom) Ha ezek bármelyikét észleli, forduljon orvosához vagy ápolónőjéhez
Italian[it]
Effetti più comuni Possono insorgere in # persone ogni # Aumento o riduzione della pressione sanguigna Mal di schiena Gonfiore di caviglie, gambe e piedi (ritenzione di liquidi) Torpore Mal di stomaco, disturbi digestivi, gonfiore e flatulenza Alterazione dei normali valori di funzionalità renale Agitazione o difficoltà nel prendere sonno Rischio di anemia Mal di gola o difficoltà nel respirare Prurito alla pelle Riduzione della quantità di urina Alveolite postestrazione (infiammazione e dolore postestrazione dentale) > Informi il medico o l infermiere se nota la comparsa di uno qualsiasi di questi effetti
Latvian[lv]
Biežākās blakusparādības Tās var rasties #− # no katriem # cilvēkiem. • Var paaugstināties vai pazemināties asins spiediens • Var sākt sāpēt mugura • Var pietūkt potītes, kājas vai pēdas (šķidruma aizture) • Jūs varat just notirpumu • Jums var rasties sāpes vēderā, gremošanas traucējumi, vēdera uzpūšanās un pastiprināta gāzu atdalīšanās • Analīzēs var konstatēt nieru darbības traucējumus • Jūs varat justies uzbudināts vai Jums var būt grūti aizmigt • Pastāv anēmijas risks • Jums var rasties sāpes kaklā vai apgrūtināta elpošana • Jums var sākt niezēt āda • Var samazināties urīna daudzums • „ Sausā alveola ” – iekaisums un sāpes pēc zoba ekstrakcijas Ja Jums rodas kāda no šīm blakusparādībām, aprunājieties ar savu ārstu vai medmāsu
Polish[pl]
Częściej występujące działania niepożądane mogą wystąpić u # do # osób na #: − podwyższenie lub obniżenie ciśnienia tętniczego krwi − bóle pleców, − zatrzymanie płynów w organizmie, obrzęki kostek i nóg (zatrzymanie płynów) − drętwienia − bóle brzucha i niestrawność, wzdęcia i oddawanie gazów − nieprawidłowe wyniki badań czynności nerek − pobudzenie, zaburzenia snu − niedokrwistość − ból gardła, trudności w oddychaniu − swędzenie skóry − zmniejszenie ilości oddawanego moczu − suchy zębodół (zapalenie i bolesność po usunięciu zęba) W przypadku wystąpienia którejś z powyższych reakcji, należy o tym powiadomić lekarza lub pielęgniarkę
Portuguese[pt]
Efeitos mais frequentes Podem afectar entre # e # pessoas em cada # Pressão arterial pode aumentar ou diminuir Pode sentir dor nas costas Tornozelos, pernas e pés podem inchar (retenção de líquidos) Pode sentir-se entorpecido Pode sentir dores de estômago, indigestão, distensão abdominal, gases As análises clínicas podem indicar alterações na função renal Pode sentir-se agitado ou ter dificuldades em dormir Existe o risco de anemia Pode ficar com a garganta irritada ou sentir dificuldade em respirar Pode sentir prurido na pele Pode urinar menos que o costume Inflamação da cavidade dentária após a extracção de um dente. > Se detectar algum destes efeitos, informe o seu médico ou enfermeiro
Romanian[ro]
Cele mai frecvente reacţii adverse Acestea pot afecta între # şi # persoane din # Tensiunea arterială poate să crească sau poate să scadă Puteţi avea dureri de spate Se pot umfla gambele, gleznele şi picioarele (prin retenţie de lichide) Puteţi simţi amorţeli Puteţi avea dureri de stomac, indigestie, balonare şi flatulenţă Testele pot evidenţia funcţie anormală a rinichilor Vă puteţi simţi agitat sau puteţi adormi mai greu Există un risc de anemie Puteţi avea durere în gât sau respiraţie dificilă Puteţi avea mâncărime a pielii S-ar putea să urinaţi mai puţin decât de obicei Inflamaţii şi durere la locul de extracţie a unui dinte > Dacă apare oricare dintre aceste reacţii, spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale
Slovak[sk]
Časté účinky Môžu sa vyskytnúť u # až # z každých # ľudí: môže dôjsť ku zvýšeniu alebo zníženiu krvného tlaku môže sa objaviť bolesť v chrbte môže sa objaviť opuch členkov, nôh a chodidiel (zadržiavanie tekutín) môžete mať pocit znecitlivenia môžete mať bolesť žalúdka, nechutenstvo, plynatosť, vetry výsledky testov môžu vykazovať abnormálnu funkciu obličiek môžete mať pocit agitovanosti alebo môžete mať ťažkosti so zaspávaním existuje riziko málokrvnosti môžete mať bolesť hrdla alebo ťažkosti s dýchaním môžete mať svrbenie kože môžete močiť menej často ako obvykle suché lôžko (zápal a bolesť po vytrhnutí zubu) Ak sa Vás týka niektorá z uvedených skutočností, povedzte to svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre
Slovenian[sl]
krvni tlak se lahko zviša ali zniža pojavijo se lahko bolečine v hrbtu gležnji, stopala in noge lahko otečejo (zastajanje tekočine) pojavi se lahko občutek omrtvelosti pojavijo se lahko bolečine v želodcu, želodčne težave, napenjanje in vetrovi preiskave lahko pokažejo nenormalno delovanje ledvic bolnik je lahko vznemirjen ali težko zaspi obstaja tveganje za anemijo pojavi se lahko vnetje žrela ali težko dihanje koža lahko srbi izloča se lahko manj urina kot ponavadi sindrom suhe jamice po izdrtju zoba
Swedish[sv]
Vanliga biverkningar Kan förekomma hos mellan # och # personer av # Blodtrycket kan bli högre eller lägre Du kan få ryggsmärta Anklar, ben och fötter kan svullna (vätskeansamling) Du kan få domningar Du kan få magvärk, sämre matsmältning, väderspänning och gaser Prover kan visa på onormala njurfunktionsvärden Du kan känna oro och få svårt att sova Det finns risk för blodbrist Du kan få ont i halsen eller svårt att andas Du kan få klåda Urinmängden kan bli mindre än vanligt Inflammation och smärta efter tandutdragning > Om du drabbas av en eller flera av dessa biverkningar, tala med din läkare eller sjuksköterska