Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
(Gelag) Hy moes niks sê nie, maar julle weet mos, wanneer die drie wyse manne inkom?
Arabic[ar]
(ضحك) لم يكن يحتاج إلى أن يتحدث، كلكم يعلم الجزء حيث يدخل الملوك الثلاث.
Azerbaijani[az]
(Qəhqəhə) Danışmasına ehtiyac yox idi, amma o hissəsi bilərsiniz hanı üç kralın gəldiyi.
Belarusian[be]
(Смех) Роля без словаў, але вы памятаеце частку, дзе з'яўляюцца тры вешчуны.
Bulgarian[bg]
(Смях) Той нямаше реплики, но нали знаете сцената, когато 3-мата мъдреци идват.
Bangla[bn]
(হাসি) ওকে কোন কথাই বলতে হয়নি, কিন্তু আপনারা তো জানেনই একটা সময় তিনজন রাজা আসেন।
Catalan[ca]
(Riures) No feia falta que parlés, però sabeu el moment en que venen els tres reis d'orient.
Czech[cs]
Nemusel v té hře mluvit, ale znáte tu pasáž, kdy přicházejí tři králové?
Danish[da]
(Latter) Han havde ikke nogen replikker, men I ved der hvor de tre konger kommer ind.
German[de]
(Lachen) Er musste nicht reden, aber wissen Sie noch, der Teil, wo die drei Könige kommen?
Greek[el]
(Γέλια) Δεν χρειαζόταν να μιλήσει, αλλά γνωρίζετε το σημείο όπου οι τρεις μάγοι έρχονται φέρνοντας δώρα.
English[en]
(Laughter) He didn't have to speak, but you know the bit where the three kings come in?
Esperanto[eo]
(ridoj) Li ne devis paroli dum la teatraĵo, sed vi konas la parton, kiam alvenas la tri saĝuloj.
Spanish[es]
El no tenía parlamento. Conocen la parte en que entran los tres reyes magos.
Basque[eu]
(Barreak) Ez zuen hitz egin beharrik, baina badakizue hiru erregeak datozeneko zatia.
Persian[fa]
(خنده حضار) نقشش خیلی صحبت کردن نداشت، اما آن قسمتش را می دانید که سه پادشاه وارد می شوند.
Finnish[fi]
Hänellä ei ollut puheroolia, mutta kohtauksessa kolme kuningasta saapuu lahjoineen.
Filipino[fil]
(Tawanan) Hindi nya kailangan magsalita, alam nyo yung papasok ang tatlong hari.
French[fr]
(Rires) Il n'avait pas à parler, mais vous connaissez le passage avec les trois rois qui arrivent?
Galician[gl]
(Sorrisos) El non tivo que falar, pero sabedes o momento no que os tres reis magos chegan.
Hebrew[he]
[צחוק] הוא לא היה צריך לדבר, אבל אתם מכירים את הקטע שבו 3 המלכים נכנסים.
Croatian[hr]
Nije trebao govoriti, ali znate onaj dio gdje dolaze tri kralja.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Meg se kellett szólalnia, de tudják van az a rész amikor a három királyok bejönnek.
Armenian[hy]
Վերնաշապիկներր վրա գրված էր. <<Ջոսեֆը Ջեյմս Ռոբինզոնն >> է: Նա դերի մեջ շատ չէր խոսում , բայց երեւի գիտեք այն մասը, երբ երեք թագավորները ներս են գալիս՝ բերելով ընծաները,
Indonesian[id]
(Tawa) Dia tidak perlu berbicara, tetapi anda tahu bagian saat tiga orang raja datang.
Italian[it]
(Risate) Non doveva dire niente, ma conoscete la parte dove entrano i tre Re.
Japanese[ja]
Tシャツを着た友人でいっぱいにしました 息子にセリフはなかったんですが 3人の賢者が金とフランキンセンス(乳香)とミルラ(没薬)を
Georgian[ka]
(სიცილი) მას რამის თქმა არ ევალებოდა, მაგრამ ხომ იცით ის ნაწილი სამი მეფე რომ შემოდის საჩუქრებით?
Kannada[kn]
(ನಗು) ಅವರು ಮಾತಾಡೋ ಗೋಜಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸನ್ನಿವೇಶ ಗೊತ್ತು ಮೂರು ಜನ ರಾಜರು ಉಡುಗರೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ಒಳಗೆ ಬರ್ತಾರೆ.
Lao[lo]
(ຫົວ) ລາວບໍ່ຕ້ອງເວົ້າຫຍັງໃນເລື່ອງ, ແຕ່ທ່ານຮູ້ຕອນທີ່ ພະລາຊາທັງສາມເຂົ້າມາ.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Spektaklyje sūnui nereikėjo kalbėti.
Latvian[lv]
(Smiekli) Viņam nebija jārunā, bet zināt to vietu, kur ienāk trīs karaļi?
Morisyen[mfe]
(Riye) Li pa ti ena pou koze, me zot konn sa parti kot trwa lerwa vini la?
Macedonian[mk]
(Смеа) Тој не мораше да зборува, но го знаете делот каде што доаѓаат тројцата мудреци.
Mongolian[mn]
(Инээлдэв) Түүний хэсэг дээр бараг ярьдаггүй. 3 хаан орж ирдэг хэсэг байдаг даа.
Marathi[mr]
(हशा) त्याच्या तोंडी संवाद नव्हते, पण तुम्हाला माहितीय तो प्रवेश जिथं ते तीन राजे येतात.
Nepali[ne]
(हाँसो) उसले बोल्नु पर्ने थिएन, तर तपाईँलाई थाहै छ त्यो खण्ड जहाँ तीन राजाहरू आउँछन्।
Dutch[nl]
(Gelach) Hij hoefde niets te zeggen.
Portuguese[pt]
(Risos) Ele não tinha de falar mas conhecem a parte em que chegam os três reis?
Romanian[ro]
El nu avea nimic de spus, dar știți partea când intră cei 3 regi.
Russian[ru]
(Смех) Роль без слов, но помните часть, где появляются три волхва.
Slovak[sk]
(Smiech) On nemusel nič povedať, ale tú časť poznáte, keď prídu traja králi.
Slovenian[sl]
(Smeh) Ni mu bilo treba govoriti, in saj se spomnite, ko v zgodbo vstopijo Sveti trije kralji.
Serbian[sr]
(Smeh) Nije morao ništa da priča, ali znate onaj deo kada dolaze tri mudraca?
Thai[th]
"เจมส์ โรบินสัน เป็น โจเซฟ" (หัวเราะ) เขาไม่มีบทพูดเลยครับ แต่คุณก็คงรู้ว่าเค้าบทเป็นอย่างไร ตอนที่กษัตริย์ 3 พระองค์ เดินทางมาถึง พวกเขานําของขวัญมาด้วย
Turkish[tr]
(Kahkaha) Konuşmasına gerek yoktu, ama o bölümü bilirsiniz hani üç kralın geldiği.
Ukrainian[uk]
(Сміх) У його ролі не було діалогу, то був епізод, де заходять троє волхвів.
Urdu[ur]
"جیمز روبینسن یوسف ہے" (ہنسی) اسے کچھہ بولنا نہیں تھا، پر آپ کو معلوم ہے ،جہاں تین بادشاہ اندر آتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
(Cười) Con trai tôi không phải nói lời thoại, nhưng bạn biết đoạn khi ba vị vua tiến vào.