Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن توسيع المعايير التي تحدد أحقية الدول في تلقي المساعدة المالية من الصندوق ووضع آلية للمبالغ المدفوعة مقدماً تغييران إيجابيان يمكنان بلا شك عدداً أكبر من الدول من التفكير في اللجوء إلى محكمة العدل الدولية للتسوية السلمية لنزاعاتها
English[en]
The expansion of the eligibility criteria whereby States may receive financial assistance from the Fund and the establishment of a mechanism for advances are positive changes which will undoubtedly make it possible for more States to consider recourse to the International Court of Justice for the peaceful settlement of their disputes
Spanish[es]
La ampliación de los supuestos bajo los cuales los Estados pueden acceder a la asistencia financiera del Fondo y el establecimiento de un mecanismo de adelanto son, ciertamente, cambios positivos, que seguramente harán posible que más Estados puedan considerar el recurso a la Corte Internacional de Justicia para la solución pacífica de sus controversias
French[fr]
L'élargissement des critères donnant aux États le droit de recevoir l'assistance financière du Fonds et la mise en place d'un mécanisme permettant le versement d'avances sont des changements positifs qui permettront sans aucun doute à un plus grand nombre d'États d'envisager de recourir à la CIJ pour le règlement pacifique de leurs différends
Russian[ru]
Расширение критериев, в соответствии с которыми государствам могут получить право на получение финансовой помощи от Фонда, и создание механизма предоставления авансов являются позитивными изменениями, которые, несомненно, позволят большему числу государств рассмотреть возможность обращения в Международный Суд в целях мирного разрешения своих споров
Chinese[zh]
扩大可以从该基金得到财务支持的国家的合格标准范围以及建立一个预支款项的机制都是积极的改变,无疑将会使更多的国家能够考虑通过国际法院和平解决它们的争端。