Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة مليئة بالكثير من المُفارقات.
Bulgarian[bg]
Животът е пълен с ирония.
Bangla[bn]
জীবনে এরকম অনেক মজার ঘটনা থাকে ।
Bosnian[bs]
Život je pun takvih ironija.
Catalan[ca]
La vida és plena d'aquestes petites ironies.
Czech[cs]
Život je plný malých ironií.
Danish[da]
Livet af fuldt af den slags ironi.
German[de]
Das Leben ist voll von diesen kleinen Ironien.
Greek[el]
Η ζωή είναι γεμάτη με τέτοιες μικρές ειρωνείες.
English[en]
Life is full of these little ironies.
Spanish[es]
La vida está llena de esas pequeñas ironías.
Estonian[et]
Elu kubiseb sedasorti saatusepilgetest.
Basque[eu]
Bizitza ironia txiki hauetaz betea da.
Persian[fa]
زندگي پر از اين گوشه و کنايه هاي کوچيکه.
Finnish[fi]
Elämä on ironista.
French[fr]
La vie est pleine d'ironie.
Galician[gl]
A vida está chea destas pequenas ironías.
Hebrew[he]
החיים מלאים באירוניות שכאלה.
Croatian[hr]
Život je pun tih malih ironija.
Hungarian[hu]
Az élet tele van ezekkel a kis tréfákkal.
Indonesian[id]
Hidup ini penuh dengan ironi
Italian[it]
La vita e'piena zeppa di queste piccole ironie.
Japanese[ja]
人生 は 複雑 だ 皮肉 だ が
Lithuanian[lt]
Gyvenimas kupinas ironijos.
Macedonian[mk]
Животот е полн со тие мали иронии.
Malay[ms]
Kehidupan penuh dengan sindiran kecil seperti ini.
Norwegian[nb]
Livet er fullt av disse små ironiene.
Dutch[nl]
Het leven zit vol ironische dingetjes.
Polish[pl]
Życie jest pełne ironii.
Portuguese[pt]
A vida está cheia destas pequenas ironias.
Romanian[ro]
Viaţa e plină de mici ironii.
Russian[ru]
Жизнь полна иронии.
Slovenian[sl]
Življenje je polno takšnih majhnih ironij.
Serbian[sr]
Живот је пун таквих малих иронија.
Swedish[sv]
Livet är fullt av dessa små ironier.
Thai[th]
ชีวิตเต็มไปด้วย เรื่องน่าขัน
Turkish[tr]
Hayat bu gibi küçük hicivlerle doludur.
Ukrainian[uk]
так вийшло, але життя повне маленьких сюрпризів.
Vietnamese[vi]
Đời đầy ắp những sự mỉa mai nho nhỏ.