Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро материалното положение на страните, а не военните способности, които притежават, ще определи успеха им.
Czech[cs]
Materiální situace zemí, nikoli jejich vojenský potenciál, bude rozhodovat o jejich úspěchu.
Danish[da]
Landenes materielle situation, og ikke den militære kapacitet, de evt. råder over, vil afgøre deres succes.
German[de]
Die materielle Situation eines Landes und nicht seine militärischen Fähigkeiten wird dafür ausschlaggebend sein, wie erfolgreich es ist.
English[en]
The material situation of countries, rather than the military capabilities they might possess, will determine their success.
Spanish[es]
La situación material de los países, en vez del poder militar que posean, determinará su éxito.
Estonian[et]
Riikide edu määrab ära nende materiaalne olukord, mitte sõjaline võimekus.
Finnish[fi]
Maiden aineellinen tilanne, ei niinkään niiden mahdolliset sotilaalliset valmiudet, määrää niiden menestyksen.
French[fr]
La situation matérielle des pays, plutôt que les capacités militaires qui pourraient être les leurs, décidera de leur réussite.
Hungarian[hu]
Az egyes országok sikereit anyagi helyzetük, nem pedig katonai képességeik fogják meghatározni.
Italian[it]
Le condizioni materiali dei paesi, piuttosto che le capacità militari, ne determineranno il successo.
Lithuanian[lt]
Šalių sėkmę greičiau lems materialinpadėtis, nei kariniai pajėgumai, kuriuos jos gali turėti.
Latvian[lv]
Valstu panākumus noteiks to materiālais stāvoklis nevis militārās iespējas, lai kādas tās arī nebūtu.
Dutch[nl]
Niet de militaire capaciteit, maar de materiële situatie van een land zal het succes van dat land bepalen.
Polish[pl]
O sukcesie przeważy sytuacja materialna państw, a nie ich zdolność militarna.
Portuguese[pt]
Será a situação material de cada país e não a sua capacidade militar a determinar o seu sucesso.
Romanian[ro]
Situaţia materială a ţărilor şi nu capacităţile militare pe care acestea le deţin vor determina succesul unora sau al altora.
Slovak[sk]
Materiálna situácia krajín predurčí ich úspech skôr než ich prípadné vojenské spôsobilosti.
Slovenian[sl]
Na uspešnost držav bo vplival njihov materialni položaj in ne njihove vojaške zmogljivosti.
Swedish[sv]
Det är ländernas materiella situation, och inte deras militära förmåga som kommer att avgöra deras framgång.